Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 119
Xue Beifan blickte zu ihr hinunter, streckte die Hand aus und zwickte sie sanft ins Kinn. Xiao Dao schlug seine Hand mit den Fingern weg und sah ihn weiterhin an.
Xue Beifan lachte: „Hat deine Mutter dir das nicht beigebracht? So einen Mann anzusehen, ist eine Art Wink mit dem Zaunpfahl.“
„Was willst du damit andeuten?“, fragte Xiao Dao furchtlos, ihre rosafarbenen Lippen verzogen sich zu einem Lächeln.
Xue Beifan strich ihr sanft hinter dem Ohr und fragte: „Warum bist du hierher gekommen?“
„Ich weiß es nicht“, sagte Xiao Dao und schüttelte den Kopf. „Es ist einfach vorbeigezogen, ohne dass ich es bemerkt habe.“
"real?"
„Hmm.“ Xiao Dao nickte. „Warum sollte ich dich anlügen?“
"Ohne es zu merken...", sagte Xue Beifan selbstgefällig, "könntest du das so interpretieren, dass du dich sehr um mich sorgst, hm?"
"Ein bisschen……"
"Pst." Xue Beifan brachte sie sanft zum Schweigen, blickte Xiaodao in die Augen und strich ihr mit dem Daumen über das Kinn.
Xiao Dao empfand das Lagerfeuer als etwas zu stark, da es ihm auf beiden Seiten des Gesichts heiß wurde.
Xue Beifan senkte den Kopf und gab Xiao Dao einen leichten Kuss auf den Mundwinkel. Als er aufblickte, zeigte das Mädchen außer ihren geröteten Wangen keine Unzufriedenheit.
Xue Beifan verlängerte den nächsten Kuss und machte ihn zärtlicher und liebevoller. Xiao Dao legte den Kopf in den Nacken und spürte nicht nur die Wärme zwischen ihren Lippen und Zähnen, sondern auch ein kribbelndes Gefühl in ihrem Herzen. Durch Xue Beifans Gesicht hindurch sah sie den Mond über sich, dessen Licht von einer dünnen Wolkenschicht verdeckt wurde. Sie murmelte vor sich hin: „Der Mond ist verschwunden, und mit ihm der Schatten.“
Xue Beifan blickte zu ihr auf: „Lasst die Schatten ab und zu ruhen. Sie werden sehr müde, wenn sie den ganzen Tag bei uns bleiben.“
Xiao Dao lachte: „Bist du nicht einsam?“
"Nicht jetzt", sagte Xue Beifan und sah ihr in die Augen, "überhaupt nicht."
Xiao Dao lächelte, ihre Augen verengten sich. „Oh, das ist gut.“
Xue Beifan bot Xiaodao eine halbe Schulter zum Anlehnen an und griff dann unter der Decke nach ihrer Hand. Xiaodao versteckte ihre Hand leise, woraufhin Xue Beifan ihr einfach den Arm um die Schulter legte.
Er fand das alles sehr neuartig, denn er kannte zwar schon immer das Gefühl der Einsamkeit, aber dies war das erste Mal, dass er wusste, was es bedeutete, nicht einsam zu sein. Es stellte sich heraus, dass der Unterschied zwischen Einsamkeit und Nicht-Einsamkeit lediglich darin bestand, ob jemand an seiner Seite war oder nicht – nichts weiter.
...
Als Xiaodao wieder erwachte, lag sie bereits in einem weichen Bett und starrte an die geschnitzte Decke. Draußen war es schon hell, und sie sah Xiaoyue in einem hellgelben Kleid, die sich am Schminktisch neben ihr die Haare kämmte. Xiaodao rieb sich die Augen, beugte sich näher zu Xiaoyue und betrachtete sie.
Als Xiaoyue das Geräusch hörte, drehte sie sich zu Xiaodao um und lächelte: „Du bist wach? Jungmeister Xue hatte schon Angst, du könntest dich erkälten. Die Ingwersuppe steht auf dem Tisch, steh auf und trink sie sofort!“
Xiao Dao grunzte und nickte, stützte dann sein Kinn auf die Hand und musterte Xiao Yue von oben bis unten. „Du scheinst heute besonders energiegeladen zu sein.“
„Wirklich?“ Xiaoyue lächelte bezaubernd und setzte sich neben sie. „Ich habe mir etwas von deinem Rouge geliehen, aber ich bin nicht so geschickt im Auftragen, deshalb habe ich es einfach so gemacht wie du.“
„Das sieht wirklich gut aus!“ Xiao Dao holte eine exquisite, eiförmige Puderdose aus ihrem Bündel und gab sie Xiao Yue mit der Anweisung, das Puder mit Rouge zu mischen, damit ihr Teint gut aussähe, ohne dass sie errötete.
„Noch schöner wäre es, wenn sie eine Haarnadel im Haar hätte.“ Xiao Dao holte die fächerförmige Granathaarnadel hervor, die Xiao Yue zuvor abgelehnt hatte, und steckte sie in ihren Haarknoten. Nachdem sie sie eingehend betrachtet hatte, griff sie nach zwei langen Haarsträhnen hinter ihren Ohren, zog sie nach vorn, musterte sie von links nach rechts und nickte: „Wunderschön!“
Xiaoyue setzte sich an den Tisch, sah zu, wie Xiaodao aufstand und sich die Haare kämmte, und sagte: „Liu Ruyue ist hier.“
Xiao Dao war verblüfft, drehte sich zu ihr um und runzelte die Stirn: „So schnell?“
Xiaoyue lächelte. „Du wusstest also wirklich, dass sie kommen würde.“
Xiao Dao sah schuldbewusst aus und warf Xiao Yue einen Blick zu.
Xiaoyue lächelte: „Sie ist von selbst hierher gekommen, was zeigt, dass ihr der junge Meister wirklich am Herzen liegt.“
Xiao Dao Liang Si schmollte: „Nicht unbedingt. Wissen Sie, manche Frauen sind sehr ehrgeizig.“
Xiaoyue nickte: „Was gibt es bei dir zum Frühstück? Ich habe gerade gehört, dass die mit Rettich gefüllten Brötchen aus Beihai köstlich sind!“
Xiao Dao zog sich um. „Dann muss ich zwei holen. Scharfe, bitte?“
"Scharf."
„Das ist erstklassig!“, rief Xiao Dao begeistert, als er und Xiao Yue gemeinsam hinausgingen. Als sie den Vorgarten erreichten, sahen sie dort viele Leute.
Xue Beifan winkte Xiao Dao zu, während er ein gedämpftes Brötchen im Mund hatte: „Frisch gebackene, scharfe Rindfleisch-Rettich-Dampfbrötchen, erstklassig, Xiao Dao!“
Xiao Dao folgte dem Duft und ging hinüber. Er setzte sich, nahm ein Brötchen und biss hinein. Erst jetzt bemerkte er, dass Liu Ruyue neben Shen Xinghai saß und Xiaoyue ansah, der auf dem leeren Platz neben Chonghua Platz genommen hatte.
„In den letzten Tagen ist Miss Xiaoyue noch schöner geworden!“, lächelte Liu Ruyue leicht, während ihre scharfzüngige Dienerin hinter ihr stand. „Natürlich hat sich Ihr Status nun geändert.“
Chonghua runzelte die Stirn, und auch Xue Beifan schüttelte den Kopf – es ist wirklich langweilig, so früh am Morgen noch kein einziges menschliches Wort zu hören.
Gerade als ich die Wogen glätten wollte, sah ich, wie Xiaoyue zu den beiden aufblickte und sagte: „Ich bin schön, so wie ich bin, egal ob ich mich schick mache oder nicht.“
„Husten.“ Shen Xinghai verschluckte sich an seinem Tee. Hao Jinfeng nickte und sagte: „Das stimmt absolut. Xiaoyue und meine Schwester sind beide Schönheiten unter Schönheiten!“
Chonghua blickte Xiaoyue überrascht an.
Xiaoyue deutete auf die Essigschale neben ihm. Chonghua starrte sie verständnislos an, als er ihr die Schale reichte, und Xiaoyue lächelte, als sie ein Spiegelei in den Essig tunkte und aß.
Liu Ruyue warf einen Blick auf das Spiegelei unter Lou Xiaoyues Essstäbchen und wechselte einen Blick mit dem Dienstmädchen hinter ihr. Das Dienstmädchen war wütend; Lou Xiaoyue war eindeutig zu einem Leben in bescheidenen Verhältnissen bestimmt gewesen, doch nun, da sie zu Ansehen gelangt war, war sie arrogant geworden.
Als das Dienstmädchen sah, dass Xiaoyue vergnügt aß, murmelte sie: „So essen Bedienstete.“
Xiaoyue blickte auf. „Willst du auch einen? Du bist doch nur eine Dienerin.“
Xue Beifan stützte sein Kinn auf die Hand, warf einen Blick auf die selbstgefällige Xiaodao neben ihm und zwinkerte ihr zu – „Welche Medizin hast du Lou Xiaoyue gegeben? Wie kommt es, dass sie nach nur einer Nacht Schlaf ein völlig anderer Mensch ist?“
Xiao Dao hob fragend eine Augenbraue, als Chong Hua ihn ungläubig anstarrte. Chong Hua konnte seine Gefühle nicht genau benennen, aber... irgendetwas lag ihm auf der Zunge. Lou Xiaoyue war heute jedenfalls außergewöhnlich schön, und er konnte den Blick nicht von ihr abwenden.
Liu Ruyue blieb ausdruckslos und aß nichts. Das kleine Mädchen hinter ihr wurde blass und errötete dann, wagte aber nicht, etwas zu erwidern.