Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 121

„Der Titel meines Vaters ist erblich.“ Wei Xinjie hatte es vorher gut gemeint, aber jetzt, da Xiaoyue ihn tatsächlich wie eine Schwester behandelt, fühlt er sich übergangen und schikaniert. Deshalb sieht er Liu Ruyue an und sagt: „Also ist Xiaoyue auch eine Prinzessin.“

Liu Ruyue holte tief Luft und lächelte Xiaoyue an: „Herzlichen Glückwunsch, Prinzessin Xiaoyue.“

Xiaoyue dachte einen Moment nach, dann wandte sie sich Wei Xinjie zu und sagte: „Könnte ich etwa Lou Xiaoyue sein?“

"Hey-hey."

Xiao Dao kicherte, und als er sah, dass alle ihn anstarrten, senkte er den Kopf und fütterte weiterhin die beiden kleinen gelben Hunde am Tisch mit Fleischbrötchen.

Wei Xinjie starrte Xiaoyue lange an, dann nickte er: „Natürlich, aber du musst deinen Vater besuchen, wenn du Zeit hast. Er vermisst dich sehr.“

Xiaoyue lächelte und nickte: „Ja, danke, großer Bruder.“

Wei Xinjie hatte ursprünglich keine jüngere Schwester. Falls er vor der Adoption von Xiaoyue Hintergedanken gehabt hatte, war er nun überglücklich! So zu sein, ist menschlich; eine jüngere Schwester zu haben, ist schließlich gar nicht so schlecht! Außerdem war Xiaoyue ein unkompliziertes Wesen und sehr hübsch. Wei Xinjie empfand es als große Bereicherung, eine jüngere Schwester zu haben – einfach wunderbar!

Liu Ruyue verließ die Beihai-Sekte mit ihrer Dienerin. Nach dem Frühstück ging jeder seinen eigenen Angelegenheiten nach.

Shen Xinghai packte gerade seine Sachen, als er ein Klopfen an der Tür hörte. Er drehte sich um und sah Xue Beifan, die an der Tür lehnte und ihn ansah.

„Ich gehe zurück zum Xinghai-Garten“, fragte Shen Xinghai Xue Beifan. „Soll ich hierbleiben und dir helfen?“

Xue Beifan winkte mit der Hand: „Mach nur weiter so.“

„Ich muss zurück und meiner Mutter alles erklären, und es gibt noch so viel anderes zu tun.“ Shen Xinghai lächelte besorgt. „Eigentlich ist meine Mutter in den letzten sechs Monaten immer verwirrter geworden.“

Xue Beifan fragte verwirrt: „Was meinst du damit?“

„Sie erinnert sich an vieles nicht mehr und versucht nicht mehr so sehr, mich hervorzuheben wie früher. Im Gegenteil, sie kümmert sich jetzt um mein Leben. Leider vergisst sie Dinge schnell, manchmal vergisst sie sogar, wer ich bin.“ Shen Xinghai packte seine Koffer. „Es scheint, als ob die Aufgabe, der Familie Shen Ruhm zu verschaffen, der nächsten Generation überlassen werden kann.“

Xue Beifan lachte: „Das ist eigentlich ganz gut, frei und ungezwungen. Xiaoyue ist in der Tat viel, viel besser als diese Prinzessin.“

Shen Xinghai warf Xue Beifan einen Blick zu, schüttelte den Kopf und lächelte spöttisch: „Manchmal bist du ganz schön schlau, aber warum bist du manchmal so ahnungslos?“

"Hä?" Xue Beifan verstand nicht ganz.

„Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass Xiaoyue an meiner Seite bleiben wird, oder?“, fragte Shen Xinghai rhetorisch.

Xue Beifan war verblüfft. „Aber du hast die Prinzessin doch schon aufgegeben, und dann …“

„Und das war’s.“ Shen Xinghai packte sein Bündel. „Sag Chonghua, er soll gut auf Xiaoyue aufpassen.“ Damit warf er sich das Bündel über die Schulter, verließ rasch die Beihai-Sekte und stieg anmutig den Berg hinab.

Xiao Dao stand an der Tür von Xue Beifans Haus und blickte Shen Xinghai überrascht und sprachlos an.

"Was?", fragte Xue Beifan sie, "Welche geniale Idee hast du denn?"

Xiao Dao verstummte und lächelte langsam: „So vieles lässt sich in einer Nacht klären, aber die Leute sind es gewohnt, Entscheidungen sofort zu treffen oder sie hinauszuzögern, was entweder zu absurden Entscheidungen führt oder dazu, dass man aufgrund von Zögern Gelegenheiten verpasst.“

...

Chonghua befand sich auf dem hinteren Teil des Berges, während Xue Beifan in dem kleinen Gebäude saß und in Gedanken versunken den Wasserfall betrachtete, als er spürte, dass sich jemand von hinten näherte. Er seufzte, nahm an, es sei Xue Beifan, reichte ihm einen Weinkrug und sagte: „Setz dich und trink ein paar Gläser zusammen?“

Man nahm ihm den Weinkrug weg, und dann setzte sich jemand neben ihn.

Chonghua erhaschte einen Blick auf das zarte, hellgelbe Kleid und die schlanken Finger, hielt kurz inne und blickte auf… und sah Xiaoyue neben sich sitzen, die einen Weinkrug in der Hand hielt.

"Xiao...Xiaoyue." Chonghua war etwas verlegen, beruhigte sich aber schnell und fragte sie: "Wann brechen wir auf?"

Xiaoyue neigte den Kopf. „Wohin?“

„Wann kehren Sie und Shen Xinghai zum Xinghai-Garten zurück?“, fragte Chonghua und blickte zu Boden. „Oder verabschieden Sie sich bald?“

Xiaoyue starrte ihn eine Weile an und sagte: „Der junge Meister ist bereits in den Xinghai-Garten zurückgekehrt.“

Chonghua war etwas verdutzt.

„Ich würde lieber zum Chonghua-Turm gehen“, sagte Xiaoyue und hielt einen Weinkrug hoch. „Und ich habe noch nicht einmal gelernt, wie man einen Abakus benutzt.“

Chonghua öffnete langsam, sehr langsam, seinen Mund weit, etwas ungläubig, dass er wach war.

Xiaoyue stellte den Weinkrug ab und sah ihn an. „Wenn du ihn nicht willst, dann reise ich eben um die Welt.“

„Ja!“, rief Chonghua und packte ihre Hand, als fürchte er, sie würde sofort weglaufen. Er kratzte sich ungläubig am Kopf. „Du …“ Nach einem langen Moment der Verwirrung fragte Chonghua Xiaoyue zur Bestätigung: „Du hast mich gewählt?“

Xiaoyue sah ihn an und nickte: „Mm!“

„Warum?“, fragte Chonghua – eine scheinbar dumme Frage, die ihn aber tatsächlich überraschte. Er hatte ursprünglich gedacht, Shen Xinghais Entscheidung sei ein großes Opfer und Xiaoyue, die ihn liebte, würde nun glücklich bis ans Lebensende leben. Er hatte sich sogar damit getröstet, dass wenigstens Xiaoyue glücklich war, was ja nicht so schlimm war. Doch nun … war das Glück so plötzlich gekommen, dass er völlig unvorbereitet war.

Xiaoyue dachte einen Moment lang ernsthaft darüber nach und schüttelte dann den Kopf. „Ich weiß es nicht.“

Chonghua war verblüfft. „Weißt du denn nicht, warum du mich ausgewählt hast?“

„Hmm.“ Xiaoyue nickte. „Kein Grund.“

Chonghua lächelte und zog Xiaoyue in seine Arme. „Gut, dass es keinen Grund gibt!“

Kein Grund ist besser als jeder Grund!

...

59

[Nicht unbedingt sorgenfrei]

Gegen Abend konnte Xiaodao Xiaoyue nirgends im Haus finden und saß benommen mitten im Hof und strich sich übers Kinn.

"Hallo."

Ein leichtes Antippen der Schulter ließ Xiao Dao den Kopf drehen, und dann stupste ihn jemand auf die andere Wange. Xiao Dao drehte sich erneut um und wurde wieder auf die andere Wange gestupst, doch derjenige war nirgends zu sehen. Verärgert hörte Xiao Dao einfach auf zu schauen; beide Wangen waren nun berührt worden…