Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 129
Mehrere der Männer hatten schon früher bemerkt, dass Feng Wuyou etwas pummelig aussah, und als sie ihn nun sahen, hielten sie sich die Hände vor den Mund und tuschelten untereinander, dass er tatsächlich geschwollen sei, insbesondere sein Gesicht.
Feng Wuyou war es gewohnt, eine große Schönheit zu sein, und sie konnte es nicht ertragen, dass so über sie geredet wurde. Sie war spät abends hinausgerannt, weil sie Angst hatte, ihr Gesicht zu verlieren, und nun wurde sie von mehreren Männern angestarrt, was ihr Gesicht vor Wut rot anlaufen ließ.
Xiao Dao machte weiterhin sarkastische Bemerkungen: „Hey, Boss Feng, ich verrate Ihnen ein Hausmittel, das Gesichtsschwellungen sofort heilt!“
Feng Wuyou funkelte sie wütend an.
„Weißt du, was am besten gegen Schwellungen hilft?“, fragte Xiao Dao mit einem strahlenden Lächeln. „Honig! Besonders Hornissenhonig, der ist am besten gegen Schwellungen. Du weißt doch sicher, wo man den bekommt, oder?“
Nachdem sie das gesagt hatte, ignorierte Xiao Dao Feng Wuyou, die vor Wut kein Wort herausbrachte, nahm Xiaoyue am Arm und ging. Ohne sich umzudrehen, sagte sie zu der verdutzten jungen Frau: „Wenn du nach Hause gehst und es deinem Vater erzählst, denk daran zu sagen, dass die Person, die dich heute geschlagen hat, Wei Xinjies Schwester war. Er hat wirklich die Falsche getroffen. Er wird sich bestimmt eines Tages entschuldigen!“
Nachdem sie das gesagt hatten, tauschten Xiaodao und Xiaoyue ein Lächeln aus und gingen hinaus. Als sie aufblickten, sahen sie Xue Beifan und Chonghua nicht weit entfernt an einem Teestand sitzen und mit übereinandergeschlagenen Beinen das Geschehen beobachten. Sie waren ihnen ursprünglich nur aus Spaß gefolgt, um heimlich zu beobachten, was die beiden Mädchen kauften und sie nebenbei zu beschützen. Als Chonghua sah, dass Xiaoyue nur Herrenartikel kaufte, breiteten sich seine Lippen fast bis zu den Ohren aus; er war insgeheim hocherfreut. Xue Beifan war zunächst desinteressiert gewesen, doch als er sah, wie Xiaodao sich einen Gürtel aussuchte, war er angenehm überrascht; welch ein Zufall, auf so eine gute Show gestoßen zu sein.
Chonghua schüttelte bewundernd den Kopf: „So habe ich Feng Wuyou noch nie behandelt gesehen. Dieses Mädchen wird einen riesigen Skandal auslösen.“
Xue Beifan lachte: „Deshalb mag ich sie. Sie ist lebhaft und energiegeladen. Allein ihr Anblick vermittelt mir das Gefühl, dass das Leben wirklich interessant ist.“
Während sie sich unterhielten, hoben die beiden ihre Tassen und deuteten auf Xiaodao und Xiaoyue.
Xiaoyue und Xiaodao waren ebenfalls etwas verlegen und gingen etwas unbeholfen auf die beiden zu. Xiaodao trat gegen Xue Beifans Hocker: „Warum bist du mir nicht gerade beigestanden?“
"Wow..." Xue Beifan wollte lachen, "Brauchst du immer noch jemanden, der dich verteidigt? Feng Wuyou wurde in seinem ganzen Leben noch nie so mit Füßen getreten."
Xiao Dao blickte auf, während Xiao Yue Chong Hua beim Anprobieren eines Gürtels half. Chong Huas Gesicht war vor Glück gerötet, als ob er kaum atmen könnte.
Xue Beifan warf einen Blick auf die wenigen kleinen Tüten in Xiao Daos Händen und fragte: „Was hast du gekauft?“
Xiao Dao drehte sich um und blickte in die Ferne, dann griff er plötzlich nach einer der kleinen Taschen, drückte sie Xue Beifan in die Hand, drehte sich um und rannte davon.
Xue Beifan konnte sich ein breites Grinsen nicht verkneifen. Er riss den Stoffbeutel auf und tatsächlich, da war der Gürtel. Lachend rannte er ihm hinterher: „Hey, zieh ihn an!“
"Träum weiter!" Xiao Dao rannte schnell davon, ihr Gesicht war gerötet.
Chonghua bezahlte die Rechnung, legte dann seinen Arm um Xiaoyue und trug die Taschen nach Hause.
Feng Wuyou verließ langsam den Laden und sah Xue Beifan und Yan Xiaodao davonlaufen. Sie hatte Xue Beifans Lächeln noch nie zuvor gesehen. Sie wusste gar nicht, dass er so lächeln konnte; es war so strahlend, so blendend.
62
【Heute und morgen】
Yan Xiaodao rechnete aus, dass er Feng Wuyou, inklusive des letzten Mals, bereits zweimal eine Lektion erteilt hatte. Wie man so schön sagt: Dreimal wiederholt sich nichts. Feng Wuyou, der einen solchen Status hatte, sollte nicht so schwach sein. Er musste in den nächsten Tagen wohl etwas vorsichtiger sein.
So wurde Xiao Dao vorsichtiger und testete alles mit einer Silbernadel, bevor er es aß. Er verbrachte seine Tage faul auf dem Sofa in der Sonne, knabberte an Kleinigkeiten und versuchte, ein oder zwei Pfund zuzunehmen, um gut durch den Winter zu kommen.
Nachdem Xue Beifan seine Geschäfte an diesem Tag erledigt hatte, war er erschöpft und ihm war schwindlig, weil die Ältesten ihn so herumgeschubst hatten. Endlich frei, wollte er mit Yan Xiaodao essen gehen. Er stieß die Tür auf und sah Yan Xiaodao, die mit übereinandergeschlagenen Beinen an einem weichen Sofa lehnte und sich auf einem Blumenständer abstützte. Auf dem Ständer standen keine Blumentöpfe, sondern eine große, dicke dreifarbige Katze. Xiaodaos Füße hatte sie unter den Bauch der Katze geschoben, um sich zu wärmen. Ein kleiner Worfkorb ruhte auf ihrem Bauch, und neben ihr stand ein Beutel mit runden, prallen Walnüssen, die sie genüsslich knabberte. Die Sonne schien schräg herein und umgab Xiaodao mit einem warmen, behaglichen Gefühl. Sie blinzelte, ein Buch auf dem Schoß.
Xue Beifan musste plötzlich lachen. War dieses Mädchen etwa wirklich die Reinkarnation eines Katzengeistes?
„Seufz, du amüsierst dich ja prächtig.“ Xue Beifan setzte sich neben Xiao Dao, schlug die Beine übereinander und legte sich hin. „Ich bin so müde.“
Mit einem Knacken öffnete Xiao Dao eine Walnuss, holte den Kern heraus und wedelte damit vor ihm herum, wobei er sagte: „Mach den Mund auf.“
Xue Beifan öffnete den Mund, und das Messer wurde gezielt in seinen Mund geworfen.
„Hmm, die Walnüsse hier sind so klein, und die Kerne sind nicht besonders süß.“ Xue Beifan griff danach, hob eine auf und warf sie in die Luft, um damit zu spielen. „Wenn ich Zeit habe, nehme ich dich mit in die Berge von Lin’an, um dort welche zu essen.“
„Wann haben Sie Zeit? Diese Gerichte kann man nur kalt essen, also ist jetzt der perfekte Zeitpunkt. Wenn Sie warten, bis es warm wird, können Sie sie nicht mehr essen.“
"Äh..." Xue Beifan konnte nur ein schiefes Lächeln aufsetzen, "Es scheint, als gäbe es in absehbarer Zeit keine Möglichkeit, hier wegzukommen."
Xiao Dao warf ihm einen Blick zu, beugte sich dann näher und fragte: „Übrigens, was hat Feng Wuyou in letzter Zeit so getrieben?“
Xue Beifan war verblüfft und sah Xiao Dao an: „Warum hast du sie denn plötzlich mitgebracht?“
„Oh … ich verstehe das nicht. Du hasst sie so sehr, und dein älterer Bruder ist auch nicht da, warum jagst du sie nicht weg?“ Xiao Dao klopfte auf die Walnussschalen in seinen Händen, streckte die Hand aus, umarmte die dicke Katze, setzte sich dann auf und fragte Xue Beifan etwas verwirrt.
„Wenn ich sie loswerden könnte, hätte ich es längst getan“, sagte Xue Beifan etwas hilflos. „Ihr Einfluss in der Beihai-Sekte ist tief verwurzelt. Außerdem ist sie für einige wichtige Zwecke nützlich. Damals heiratete mein älterer Bruder Su Ji, was viele Älteste sehr erzürnte. Ursprünglich war geplant, dass mein Bruder Feng Wuyou heiraten sollte.“
„Aber hatte Feng Wuyou dich nicht im Auge?“ Xiao Dao verstand nicht.
"Heh, du kleiner Bengel, welches Auge in dir hat denn gesehen, dass Feng Wuyou Gefühle für mich hat?"
„Ich habe beide gesehen!“, rief Xiao Dao und stach ihm in die Augen. „Außerdem, warum sollte ich mich gegen dich stellen, wenn ich dich nicht mögen würde?“
Xue Beifans Lippen zuckten leicht. „Sie und mein älterer Bruder müssen mir etwas verheimlichen.“
„Weißt du denn nicht, wo das letzte Stück Drachenknochen ist?“ Xiao Dao sah ihn an. „Wir sind schon seit Tagen in der Beihai-Sekte, warum haben wir es noch nicht gefunden?“
Xue Beifan sah sie an. „Ich kann mich nicht genau erinnern. Gib mir zwei Tage Zeit, um darüber nachzudenken.“
Xiao Dao kniff die Augen zusammen. „Oh? Du stotterst ja. Vor ein paar Tagen hast du noch gesagt, du könntest dich erinnern, aber heute nicht mehr? Das glaubt dir doch keiner!“
Xue Beifan runzelte die Stirn und fuhr dann ruckartig hoch. „Lass uns zum Abendessen ausgehen.“
„Ich gehe nicht.“ Xiao Dao umarmte die dicke Katze und legte sich hin. „Ich bin satt, ich mache ein Nickerchen.“
"Kannst du nicht endlich aufhören, so faul zu sein? Geh raus und beweg dich, sonst wird dein Bauchumfang noch größer!"
„Pah!“, rief Xiao Dao und schleuderte Xue Beifan beiläufig die dicke Katze entgegen. „Wagt es etwa zu behaupten, ich hätte eine dicke Taille?!“
„Lass uns spazieren gehen, das Wetter ist heute schön!“, sagte Xue Beifan, setzte die dicke Katze zurück auf den Blumenständer und winkte Xiaodao mit dem Finger zu: „Wusstest du, dass Chonghua und Xiaoyue wandern gehen?“
„Wo gehen wir wandern?“, fragte Xiao Dao neugierig. „Oben in den Bergen, dahinter ist ein Obstgarten.“
„Welche Obstsorten baust du an?“, fragte Xiao Dao und wurde etwas aufmerksamer.
„Birnen!“, rief Xue Beifan und deutete mit den Fingern. „Große, süße Birnen! Lasst uns nach dem Abendessen im Berg hinter dem Haus Birnen pflücken, dort Chonghua und die anderen suchen, dann zu den heißen Quellen gehen und vielleicht noch etwas trinken oder uns heute Abend ein Theaterstück ansehen?“
Xiao Dao schmollte und schalt ihn: „Du weißt wirklich, wie man sich vergnügt. Alle Ältesten sagen, du kümmerst dich nur ums Spielen und strebst nicht nach Verbesserung. Pass auf, dass sie dich nicht verderben.“