Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 19
Шангуань Тоу тут же встал: «Пойдем, я отведу тебя вниз поесть».
Сюэчжи последовала за ним вниз в подавленном настроении, молча позавтракала, а затем тихо удалилась в свою комнату, даже пропустив тренировку по боевым искусствам. Во время ужина Сюэчжи снова спустилась вниз с Шангуань Тоу, но, к сожалению, увидела Чуньжун на втором этаже. Темперамент Чуньжун внезапно стал намного мягче; хотя она и была несколько неловкой, казалось, она пыталась расположить к себе Сюэчжин. Такое отношение со стороны ранее высокомерной красавицы, безусловно, польстило Сюэчжи. Однако, увидев все еще не улыбающееся лицо Чуньжун, она снова вспомнила ее раскрасневшуюся улыбку, лежащую на столе, и мгновенно потеряла аппетит. Она немного поела и поднялась наверх.
В ту ночь Чуньжун не осталась в Сяньшань Инчжоу.
Позже тем вечером Шангуань Тоу снова постучал в дверь Сюэчжи. Сев, Шангуань Тоу сказал: «Я слышал от Хунсю, что Чуньжун оскорбила тебя своими словами, не так ли?»
«Нет, всё в порядке».
«Если это так, я больше никогда не буду иметь с ней никаких дел».
Услышав это, Сюэчжи вспыхнула ярость: «Ты говоришь так, будто это так просто. Конечно, ты не хочешь больше её видеть после всего, что ты сделал. Не используй меня как щит!» Как только она закончила говорить, ей снова захотелось ударить себя по лицу.
Шангуань Тоу и Сюэчжи долго смотрели друг на друга, прежде чем наконец смогли спросить: «Что вы видели вчера?»
«Я видел… как они раздевались».
"И что потом?"
«Затем меня позвала сестра Хунсю, и я ушла».
Шангуань Тоу, казалось, вздохнул с облегчением и подвинул стул ближе: "Чжиэр, я тебя напугал?"
«Нет, я… я просто немного удивился». Сюэчжи подсознательно отступил назад.
«Сейчас это может показаться вам страшным, но после свадьбы вы так не подумаете», — Шангуань Тоу всё ещё пытался объяснить ситуацию более тактично. «Достигнув определённого возраста, вы всегда будете хотеть проявлять инициативу и сближаться с человеком, который вам нравится. На самом деле, это самый интимный способ для двух людей быть вместе, и это будет очень счастливо и прекрасно».
Сюэчжи внимательно слушала и поняла, что, пока она не думает о прошлой ночи, все в порядке. Затем она сосредоточила внимание на первой фразе: «Ты всегда хочешь проявлять инициативу, чтобы сблизиться с тем, кто тебе нравится». Поэтому, естественно, она вспомнила сцену, как бросилась к Шангуань Тоу и прижалась к нему, называя его сестрой Чжаоцзюнь. Однако сдержанная госпожа Чжаоцзюнь редко обнимала ее в ответ, чаще всего лишь слегка похлопывая по спине.
Лицо Сюэчжи сначала покраснело, а затем побледнело. Наконец, она не выдержала, бросилась на стол и уткнулась лицом в руки.
—Какой же это позор!
Шангуань Тоу наклонился, чтобы проверить, как она себя чувствует: «Чжиэр, ты в порядке?»
"отлично."
«На самом деле, нет смысла тебе всё это рассказывать. Я понимаю, что ты чувствуешь», — тихо вздохнул Шангуань Тоу. «С этого момента, пока я с тобой, я больше не буду общаться с другими женщинами. Мы поговорим об этом снова, когда ты станешь старше и сможешь это принять».
Сюэчжи хранил молчание.
"Чжиэр, не стоит слишком много об этом думать, хорошо?"
Сюэчжи внезапно сел: «Так не может быть и в будущем».
"Что?"
«Ты больше не можешь быть с другими женщинами».
Шангуань Тоу слегка удивился: "Почему?"
"...Возможно, когда я смогу это принять, я подумаю о том, чтобы позволить тебе найти женщин, но ты не можешь быть неверным, и девушек, которых ты выберешь, должен выбрать я. Ты сможешь заполучить их только в том случае, если я буду доволен."
Шангуань Тоу с трудом сдержал смех: «Разве это не слишком своенравно так говорить?»
Сюэчжи немного подумала, затем подперла подбородок рукой и сказала: «Честно говоря, я действительно не понимаю, зачем тебе столько женщин? Если тебе это нравится, одной жены достаточно. К тому же, Чжиэр сказала, что будет тебе служить».
Шангуань Тоу, совершенно ошеломленный, смотрел на Сюэчжи.
Сюэчжи махнула рукой перед ним: "Сестра Чжаоцзюнь?"
Шангуань Тоу быстро покачал головой, его янтарные зрачки ярко сияли, почти прозрачные. Он нежно погладил Сюэчжи по голове, слегка улыбаясь: «Я буду тебя слушать. Отныне твой брат Тоу никогда больше не взглянет ни на одну женщину, и Чжиэр, не говори, что ненавидишь меня из-за таких пустяков, понял?»
«Ах, ну что ж», — наконец нашла Сюэчжи хорошее оправдание, — «вообще-то, я вчера слышала, что ты избил молодого господина Ся, поэтому я была в плохом настроении, вот почему…»
Сюэчжи немного смутился, но улыбка на лице Шангуань Тоу очень быстро исчезла.
44
В последующие дни Шангуань Тоу был крайне раздражен «обслуживанием» его со стороны Сюэ Чжи. После нескольких дней, проведенных под ее сладкими речами, было бы ложью сказать, что он мог полностью терпеть ее вспыльчивость, которая стала в сто раз сильнее, чем прежде.
Когда Сюэчжи ещё жила во дворце Чунхуо, многие говорили, что её характер сравним с характером Чжуши в молодости. Однако Чжуша теперь была другой, она даже передала Сюэчжи «секреты женственности». Первое правило — быть мягкой. Она сказала, что женщина может быть мелочной, иметь маленькую грудь или даже быть непривлекательной, но самое важное — быть мягкой. Она добавила, что у молодого господина дворца есть всё, кроме мягкости, и что немного мягкости будет достаточно. Сюэчжи приняла это близко к сердцу, но когда её гнев вспыхивал, никто не мог её сдержать.
С тех пор как Сюэчжи увидела «истинное я» Шангуань Тоу, она часто раздражалась, просто глядя на него, и не могла удержаться от саркастических замечаний по поводу малейшей его ошибки. Если Шангуань Тоу хоть немного выражал недовольство после таких слов, её внутренний вулкан снова взрывался. Она не хотела этого, но её собственные переменчивые эмоции делали её ещё более раздражительной, и её повседневная жизнь становилась довольно сложной.
Не успела она оглянуться, как наступил начало апреля, и вот-вот должен был состояться Турнир по рейтингу оружия Шаолиньского храма. Сердце Сюэчжи, которое постепенно уносилось в другой мир, тоже было притянуто к себе этим турниром.
На фоне массового перемещения населения в мире боевых искусств Сюэчжи и ее спутники также отправились в путь, направляясь в Шаолинь.
Шаолиньский храм на горе Цзюлянь, расположенный в горах Цзюхуа, занимает стратегически важное положение, легко поддается обороне и труднодоступен для нападения, что делает его идеальным местом для тренировок по боевым искусствам. Храмовый комплекс, представляющий собой обширную и внушительную территорию, особенно впечатляет во время Турнира по оружию, демонстрируя долгую историю и величие Шаолиньского храма. Настоятель Ши Янь — самый молодой настоятель в истории, с черной бородой, что отличается от традиционного образа предыдущих настоятелей, и демонстрирует сильное чувство справедливости, подобно благородному мечнику. Хотя его имя несколько противоречиво, в целом его уважают за честность и добродетельное поведение.
Собрание Героев — это встреча отдельных мастеров боевых искусств, где они могут проявить себя, в то время как Рейтинг Оружия полностью посвящен демонстрации престижа их соответствующих сект. Хотя в мире боевых искусств нет официального рейтинга сект, многие люди оценивают ценность секты на основе Рейтинга Оружия. Поэтому количество людей, участвующих в Собрании Рейтинга Оружия, и количество групп, посещающих его, значительно больше. Собрание разделено на два рейтинга: Рейтинг Оружия и Рейтинг Боевых Искусств. Секта, фигурирующая в Рейтинге Оружия, автоматически исключается из рейтинга, если бросает ей вызов без ответа в течение трех лет подряд; секта, фигурирующая в Рейтинге Боевых Искусств, автоматически исключается из рейтинга, если бросает ей вызов без ответа в течение пяти лет подряд.
Хотя турнир проводился в Шаолиньском храме, способ определения победителя был отнюдь не милосердным. За каменной аркой с надписью «Южный Шаолиньский храм» находилась большая площадь. В центре площади стояла боевая платформа, почти такой же высоты, как сам храм, слишком высокая для тех, кому не хватало ловкости ног. Поэтому существовало три способа определить победителя: во-первых, одна сторона теряла возможность сражаться; во-вторых, одна сторона признавала поражение; в-третьих, одна сторона падала с платформы.
Поскольку последователи одной секты могут бросать друг другу вызов неограниченное количество раз, многие неохотно вступают в серьёзные бои и предпочитают избегать полномасштабных сражений. Как правило, тот, кто получил ранение или удар в жизненно важную точку, признаёт поражение. Поэтому по-настоящему захватывающими являются поединки между лидерами сект. Под влиянием этого турнира по рейтингу оружия во многих сектах среди наиболее выдающихся членов часто остаются только лидеры.
В этот момент Чонг Сюэчжи стоял перед списком лучшего красного оружия провинции Хуашань за прошлый год.
Первое место: Шаолиньский храм, Горящий деревянный нож (Ши Янь).
Второе место: Поместье Линцзянь, Божественный меч Куньюань (Линь Сюаньфэн).
Третье место, Гора Удан, Меч Тайцзи (Тан И).
Четвертое место: Дворец Чунхо, Меч Хуньюэ (Хайтан).
Пятое место, Долина Луны, Божественный Лунный Посох первого ранга (объяснение).
Действительно, меч — король оружия. Беглый взгляд на рейтинг показывает, что самым распространенным оружием является меч, за ним следует нож, а затем кнут, двуручные мечи, посох, крюк, трость и т. д.
Увидев четвертое и пятое места в рейтинге, Сюэчжи обернулась и сказала: «Сестра Чжаоцзюнь, кто этот Цзеюй? Почему он стоит ниже Хайтана?»
«Она – Мастер Второй Долины, хорошая подруга моей матери в молодости. Она моложе моей матери и обладает превосходными навыками. Однако это рейтинг трехлетней давности, а сейчас она, по сути, ушла из мира боевых искусств».
«Мастер Второй Долины?» — радостно воскликнула Сюэчжи. — «Это легендарный Мастер Второй Долины, которая абсолютно ничего не делает?»
— Значит, вы слышали о Втором Мастере Долины? — с улыбкой спросил Шангуань Тоу. — Он муж Цзеюй. Он действительно настоящий Второй Мастер Долины, но он отвечает за дела в Лунной Долине. Цзеюй занимается делами за её пределами.
Почему?
«Он рассказал мне об этом потому, что в мире боевых искусств слишком много проблем, а сам он слишком ленив и любит развлекаться, поэтому оставаться в долине и быть лягушкой в колодце было для него довольно приятно».
«Ха-ха, значит, в этом мире есть люди с таким характером. Я начинаю подозревать, что его зовут Линь Юхуан».
«Значит, у мастера Лина тоже такой характер».
Сюэчжи был ошеломлен: "Линь... великий герой?"
Странна ли такая форма обращения?
«Нет, всё в порядке. Но ты почему никогда не участвуешь в Турнире по рейтингу оружия?»
«Я участвовал два года назад». Шангуань Тоу взглянул на красный список и наконец нашел «Нефритовый парчовый посох (Шангуань Тоу)» под номером восемьдесят один. Затем он рассмеялся и сказал: «В прошлом году он, кажется, был где-то посередине. Удивительно, как быстро он упал в рейтинге».
"Неужели сестра Чжаоцзюнь участвовала только в одном сражении, а затем снова сбежала?"
В этот момент Чжун Тао, разговаривавший с Цю Хунсю, сказал: «Твоя сестра Чжаоцзюнь заняла тогда сорок девятое место, потому что мужчина, занявший пятидесятое место, издевался над своей маленькой возлюбленной».
Глаза Сюэчжи расширились: "Его маленькая любовница?"
«Да, пятидесятый в списке — муж этой маленькой любовницы. Говорят, он избил её за несколько дней до Турнира по рейтингу оружия. Маленькая любовница пришла пожаловаться вашей сестре Чжаоцзюнь, и она не выдержала, поэтому подошла и избила его, сбросив со сцены и чуть не убив. Ваша сестра Чжаоцзюнь пользуется поддержкой монахинь Эмэй, поэтому она бесстрашна и убегает после избиения. Поэтому старый монах Шиянь закрыл на это глаза и позволил ему попасть в этот список».
Сюэчжи прищурился, глядя на Шангуань Тоу: «Как зовут твоего маленького возлюбленного?»
Шангуань Тоу долго размышлял: «Я не помню».
45
«Ты можешь всё это забыть?» — Сюэчжи покачала указательным пальцем. «Сестра, ты действительно красавица несравненной грации и очарования».
«Теперь я вспомнила, её зовут Сянчэнь».
Цю Хунсю сказал: «На самом деле её зовут Цю Нян. Он встретил Сян Чэня, когда тот воскурял благовония. Вероятно, он перепутал этих двух женщин, потому что обе были родственницами монахов и занимались воскурением благовоний».
Шангуань Тоу подмигнул Цю Хунсю. Чжун Тао продолжил: «На самом деле, эти двое очень разные. Сянчэнь была певицей из Лояна. Когда она пошла зажигать благовония, она молилась о замужестве. У нее был такой мягкий характер, что ни один мужчина не мог ей противостоять. В то время Лысый тоже был затащен туда своей матерью, поэтому Сянчэнь решила, что Лысый — тот, о ком она молилась как о спутнике жизни. Они были вместе около трех-четырех дней, и когда Лысый услышал ее намек на брак, прежде чем он успел сделать первый шаг, он сбежал под предлогом возвращения в долину Юэшан. Потом я слышал, что Сянчэнь больше полугода была в состоянии суицидальных мыслей и потеряла половину волос. Лысый — грешник».
Во время разговора Шангуань Тоу несколько раз дернул Чжун Тао за рукав, но тот упрямо продолжал говорить на одном дыхании.
Сюэчжи спросил: «А что насчет Цюняна?»
Как только Чжун Тао открыл рот, Шангуань Тоу сунул ему в него ручку веера. Чжун Тао выплюнул её и уже собирался ответить, когда Цю Хунсю продолжил: «Когда Цю Нян встретила И Пин Тоу, ей было двадцать девять лет, она была изящной молодой женщиной, на девять лет старше его — довольно поразительная разница в возрасте. Цю Нян была совершенно очарована после того, как И Пин Тоу её спас, она даже сказала, что хочет отдать его, чтобы он всегда помнил её. Вы не представляете, насколько преданным был И Пин Тоу, когда прощался с ней. Видя его таким, мы с Ланъя всегда думали, что если И Пин Тоу когда-нибудь изменится, она будет первым, кого он будет искать. Но всего два года спустя он даже не помнит её имени!»
Взгляд Сюэчжи был устремлен прямо перед собой.
Шангуань Тоу сказал: «Хунсю, хватит».
«Раз уж ты это сделал, не бойся того, что скажут люди».
«Прошло так много времени, есть ли смысл снова поднимать эту тему?»
Сюэчжи внезапно выпалил: «Сестре Чжаоцзюнь всего двадцать два года».
«Так как вы думаете, сколько мне лет?»
«Двадцать восемь или двадцать девять».
Я выгляжу на такой возраст?
«Нет, я чувствую, что ты многое пережил, поэтому у тебя, должно быть, большой опыт». Сюэчжи посмотрел на Шангуань Тоу. «Ты ведь редко раньше участвовал в этих занятиях боевыми искусствами, верно? Я тебя там никогда не видел».
Шангуань Тоу оглянулся на неё и кивнул.
Цю Хунсю сказал: «Он просто бродит вокруг и уходит, всегда один или следует за нами двумя. Сомневаюсь, что кто-то еще помнит, что Лунная долина принадлежит ему».
Чжун Тао тяжело похлопал Шангуань Тоу по плечу: «Лысый, почему ты в последнее время так много витаешь в облаках?»
"Я не."
«Однако навыки боевых искусств сестры Чжаоцзюнь действительно поразительны. Интересно, кто из них лучше — она или брат Муюань?»
Цю Хунсю спросил: «Кто такой брат Му Юань?»
«Сейчас он самый могущественный человек во дворце Чунхуо. Но он не любит показывать своё лицо». Сюэчжи вдруг заметил вдалеке рейтинг мастеров боевых искусств. «Ах да, я только в прошлом году смотрел этот список. Первое место по-прежнему занимает «Девять форм Бога Лотоса» из дворца Чунхуо! Говорят, многие знают, что отец умер, но всё равно не осмеливаются бросить вызов «Девяти формам Бога Лотоса», опасаясь, что во дворце Чунхуо появится кто-то, знающий эти формы… Брат Му Юань?»
Остальные трое смотрели на Сюэчжи с недоуменными выражениями лиц.
Сюэчжи поспешно подбежал к группе людей, крича: «Брат Му Юань! Брат Му Юань!»
Мужчина, возглавлявший группу, обернулся. На нем была облегающая белая рубашка под черной вуалью с короткими рукавами. Его длинные волосы были аккуратно зачесаны назад и перевязаны тонкой темно-красной лентой, открывая гладкий лоб. Кожа у него была слегка светлой, а брови прямые и изогнутые, что придавало ему несколько надменный вид. Однако ожерелье из черных бус на шее делало его визуально намного меньше.