Un cœur pur dans un pot de jade - Chapitre 32
«Эм.»
Сюэчжи немного колебался и посмотрел на Му Юаня.
Му Юань кивнул.
Затем Сюэчжи сказала: «Раз уж так, я принесла и серебро. Пожалуйста, взгляните, господин Долины». Сказав это, она хлопнула в ладоши и приказала своим людям принести два больших ящика.
Как только шкатулку открыли, сверкающие внутри слитки белого золота заставили многих присутствующих прищуриться. Ши Цзюэ, стоявший по другую сторону от Шангуань Тоу, чуть не вытаращил глаза. Шангуань Тоу приказал кому-то пересчитать слитки, а затем кивнул Сюэ Чжи:
"Это верно."
«Пожалуйста, выдайте квитанцию, Valley Master».
Шангуань Тоу быстро выдал расписку.
Всё прошло невероятно гладко, настолько гладко, что Сюэчжи едва могла в это поверить. Но мысль о том, что решительность Шангуань Тоу, вероятно, была вызвана чувством вины перед ней, ещё больше смутила и разозлила её. Она схватила чек и ушла.
"Пожалуйста, подождите."
Сюэчжи нетерпеливо обернулся: «Могу я узнать, есть ли у Мастера Долины Шангуаня какие-либо дальнейшие указания?»
«У меня есть еще кое-что, что я хотел бы сказать, но это довольно личное, поэтому, пожалуйста, отпустите ваших слуг, Ваше Высочество».
«Думаю, у Мастера Долины Шангуаня, вероятно, нет ничего слишком важного. Прощайте».
Люди из дворца Чонгуо ушли.
Шангуань Тоу взглянул на Ши Цзюэ, чей взгляд был затуманен, и сказал: «Оставь Чун Сюэчжи; всё это твоё».
Ши Цзюэ, не говоря ни слова, выбежал наружу.
«Подождите минутку». Обернувшись, Шангуань Тоу добавил: «Вы знаете силу дворца Чунхуо. Му Юань тоже сегодня здесь. Прямое столкновение вам ничем не поможет».
"прозрачный."
75
Как только группа из дворца Чунхуо прибыла к входу в долину Юэшан, Яньхэ вздохнул: «Красивые женщины действительно гораздо быстрее справляются с делами, чем вонючие мужчины».
Сюэчжи хранил молчание.
В тот момент она поняла, что уйти пораньше — правильное решение. Чем дольше она там оставалась, тем выше была вероятность того, что она взорвётся.
Хайтан сказал: «Глава дворца, я знаю, что обращаться с такой просьбой неправильно... но я вижу, что Шангуань Тоу очень любезен с вами, поэтому вам несложно с ним поладить».
«Если кто-либо ещё упомянет это имя в моём присутствии, пусть он больше никогда не появится передо мной».
Хайтан в очередной раз получил отказ и наконец замолчал.
Как раз когда все собирались уходить, невероятно высокая и сильная фигура внезапно появилась позади них. Сюэ Чжи готовилась защищаться, когда Му Юань мгновенно появился перед ней, вытащив длинный меч и направив его к горлу мужчины.
Ши Цзюэ взглянул на меч Му Юаня, и на его губах появилась улыбка: «Великий защитник дворца Чунхуо действительно очень искусен».
«Вы мне льстите».
Тем не менее, меч по-прежнему был прижат к его горлу.
«Я здесь по приказу Мастера Долины, чтобы поговорить с Мастером Дворца Сюэ по одному вопросу».
Затем Му Юань опустил меч.
«Мастер Снежного Дворца вернулся в мир боевых искусств, но навлёк на себя дурную репутацию. Трудно сказать, благословение это или проклятие. Внешность лисьего духа — это хорошо, но совершать поступки лисьего духа, особенно для юной девушки, — это, вероятно, нехорошо».
«У меня мало времени, поэтому, пожалуйста, переходите сразу к делу».
«Хорошо, если глава дворца Сюэ не хочет испортить свою репутацию, ей лучше остаться здесь и отправиться в комнату нашего главы долины. Иначе, боюсь, я, используя свой красноречие, заставлю главу дворца Сюэ пожалеть о своей смерти и о том, что она родилась в этом мире».
"Ты...!" — сердито указал на него Сюэчжи. — "Угрозы не помогут!"
«Я вам не угрожаю, я ухожу».
Тем не менее, вскоре после этого Сюэчжи исполнил желание Шангуань Тоу и отправился в Цин Шэнь Лоу.
Шангуань Тоу не было в гостиной.
Сюэчжи смотрела на спальню с занавесками из бусин, ее тревога нарастала. Она ждала у двери. Но вскоре изнутри раздался голос Шангуань Тоу:
«Жиэр, входи».
Сюэчжи ворвался внутрь, сердито крича:
«Ты презренный и бесстыжий негодяй!»
Шангуань Тоу стоял у окна, любуясь только что законченной картиной, написанной тушью. Услышав её голос, он тут же обернулся с улыбкой: «Всё так же».
«Как отвратительно угрожать мне подобным!»
На лице Шангуань Тоу по-прежнему сияла непоколебимая улыбка:
Когда я вам угрожал?
«Вы заставили своих людей говорить такие вещи... это просто отвратительно!»
«Я не позволил ему ничего сказать, я лишь велел ему оставить тебя здесь». Шангуань Тоу немного подумал, затем сделал два шага вперед. «Что он сказал?»
Лицо Сюэчжи слегка покраснело:
"Он ничего не сказал! Просто скажите ему, чтобы заткнулся, я ухожу!"
Как только она обернулась, перед ней мелькнул Шангуань Тоу, совершающий еще более необычные движения: «Не уходи пока».
Сюэчжи с ненавистью посмотрела на него и приготовилась уйти. Но каждый шаг влево Шангуань Тоу преграждал ей путь; каждый шаг вправо — наоборот. Наконец, не в силах убежать, она ударила Шангуань Тоу кулаком в грудь. Шангуань Тоу, однако, схватил ее за руки и рассмеялся:
«Ты меня ненавидишь».
Передо мной стоял Шангуань Тоу, с той же уверенной улыбкой на лице, но он был совершенно другим.
Оказывается, время и опыт действительно могут изменить человека.
Шангуань Тоу больше не относится к ней как к драгоценному сокровищу, не балует и не любит ее так, как раньше.
«Я просто тебя ненавижу». Она вырвалась из рук и стиснула зубы. «Ненавижу? Не могу так сказать».
«Если бы я тогда не был так эмоционален, мы бы давно уже были вместе», — голос Шангуань Тоу был очень тихим. «Послушай, именно здесь мы провели ту ночь вместе, и именно здесь ты отдала себя мне».
Лицо Сюэчжи постепенно побледнело.
«Прекратите говорить, я не хочу это слышать».
«Тогда мой Чжиэр принял меня с распростертыми объятиями, почему же ты сегодня такой бессердечный?» Шангуань Тоу повернул голову и указал подбородком на свою спину. «На следующий день моя спина была вся в царапинах от твоих когтей, но ты все еще мог так быстро бегать. Разве тебе не было больно?»
Губы Сюэчжи дрожали неконтролируемо:
"Замолчи!"
«В первый раз всегда больно, но ты еще не испытал никакого удовольствия, которое следует за этим». Шангуань Тоу медленно опустил голову, они приближались друг к другу все ближе и ближе. «Хочешь попробовать еще раз?»
"тошнота!!"
— Тебе противно? Если тебе противно, зачем ты это сделал? — холодно спросил Шангуань Тоу. — Не говори мне, что я тебя обманул, и не говори, что у тебя ко мне братские чувства. В то время я был сбит с толку твоим поведением и поверил всему, что ты сказал. Позже я поспрашивал у знакомых, и никто не сказал, что ты ведёшь себя как старший брат.
Каждое его слово было острым и попадало в точку. В этот момент Сюэчжи искренне ненавидела то, как он с ней разговаривал.
Испытывая такое же смущение, словно ее раздели догола, Шангуань Тоу залила тыльную сторону своей ладони крупными слезами.
Раньше он был очень мягким и добрым.
"Разве ты не говорила, что я тебе не нравлюсь? Тогда почему ты плачешь сейчас?"
«Нравится он тебе или нет — тебе всё равно, — сказал Сюэчжи, сдерживая слёзы. — Я знаю, что молодой господин Шангуань невероятно обаятелен, и многие, многие женщины тебя любят… Отпустить Чун Сюэчжи не так уж и сложно».
"Почему?"
«Я хочу как можно скорее забыть это неприятное прошлое и выйти замуж за того, кто меня по-настоящему любит. Пожалуйста, больше не связывайся со мной, учитывая, как хорошо я к тебе относилась».
Шангуань Тоу слегка нахмурился и с кривой улыбкой сказал:
"...Даже одного шанса не дашь?"
«Простите». Сюэчжи вырвалась на свободу, согнула колени и повернулась, чтобы уйти.
76 77 78
76
Сюэчжи наконец-то удалось сбежать из Лунной долины, но, увидев выражения лиц многих людей во дворце Чунхуо, которые хотели задать вопросы, но не осмеливались, она стала еще более недовольна.
Поселившись в гостинице в десятках миль к юго-западу от Шаолиньского храма, Сюэчжи хранил молчание.
Разочарование одного человека вызвало всеобщее недовольство. Все ели с мрачными лицами, и после того, как Сюэчжи ушла в свою комнату, никто не осмеливался ее беспокоить. Ложась спать, она просыпалась десять раз за ночь. Взволнованная и расстроенная, Сюэчжи ничего не оставалось, как выйти на прогулку за пределы гостиницы в одиночестве.
Легкий ветерок и яркая луна; аромат цветов тихо витает в воздухе.
Неподалеку находится гора Шаоши, сквозь которую пробиваются редкие огоньки.
Сюэчжи в глубине души знала, что она не бездельница. Вражда между мелкими сектами никогда не прекращалась. Чтобы вернуть себе место в рейтинге оружия, кто-то должен был проявить себя на Собрании Героев. Как только эти цели будут достигнуты, скорее всего, возникнут ещё большие проблемы.
Она понимала, что ей нужно изменить свой образ мышления.
«Забудь о Шангуаньтоу». Она закрыла лицо руками и прошептала: «Ни о чём не думай, просто сосредоточься на занятиях боевыми искусствами, забудь о Шангуаньтоу… ни о чём не думай».
В этот момент из-за угла гостиницы женщина произнесла зловещую фразу:
«Любовь — это ахиллесова пята в мире боевых искусств. С такой глубокой привязанностью мастеру дворца Сюэ вряд ли удастся достичь великих свершений».
Сюэчжи удивленно подняла глаза.
Я был настолько неосторожен, что даже не заметил, что за мной кто-то следит.
Женщина медленно вышла: «Женщины всегда такие противоречивые. Все они хотят быть с влиятельными фигурами в мире боевых искусств, все они жаждут тщеславия и безопасности, но никогда не могут по-настоящему остепениться или обрести душевный покой».
«Ты говоришь так, будто ты не женщина». Сюэчжи встала и постепенно отчетливо разглядела фигуру человека.
Оказывается, снова полнолуние.
Как только она остановилась, из-за нее выскочила группа странно выглядящих мужчин, ни мужчин, ни женщин, которые в темноте выглядели довольно устрашающе.
«Конечно, я не женщина. Просто маленькая девочка», — Мань Фэйюэ нежно погладила её по щеке. «Однако у меня самые верные мужчины в мире».
Женственно-женственные мужчины снова окружили её, массируя ей спину и вытирая пот, кивая и проявляя крайнюю внимательность. Один из красивых молодых людей, массировавших ей спину, сказал: «Святая Мать, должно быть, сегодня устала. Давайте поскорее избавимся от этого парня, чтобы она могла отдохнуть».
Затем кто-то другой вмешался: «Нет, пусть Святая Матерь выполнит свою работу как следует. Другие головы стоят не менее пятисот таэлей каждая, а эта стоит больше».