Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 54

114

Как только Ян Цзихуа закончил говорить, все подумали, что ослышались.

Юань Шуаншуан ударила рукой по столу, встала и закричала: «Что за чушь ты несёшь?»

Наконец, когда все пристально смотрели на цветок ласточки, она добавила: «В том году Линь Фэнцзы было всего десять лет».

«Заткнись!» — перебил Чонг Сюэчжи. — «Янь Цзыхуа, какие у тебя отношения с Шангуань Тоу — это дело между вами двумя, а Линь Фэнцзы невиновен. Как ты можешь так неосторожно говорить?»

Он это сказал, но ему не хватало уверенности.

Но она считала, что всё не так просто.

«Если вы мне не верите, спросите сами у молодого господина Шангуаня». Губы Янь Цзыхуа изогнулись в улыбке, когда она посмотрела прямо на Шангуань Тоу. «Молодой господин Шангуань, я осмеливаюсь сказать это сегодня перед всеми, потому что у меня есть доказательства. Вы хотите, чтобы я предоставила доказательства, или чтобы я сама признала это?»

Шангуань Тоу долго ждал этого дня. Но он наступил слишком внезапно и слишком быстро, застав его врасплох.

Он с трудом мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя совершенно беспомощным.

Чонг Сюэчжи пристально смотрела на Шангуань Тоу, отчаянно сдерживая вопросы. Она крепко вцепилась в угол стола, пытаясь отвести взгляд, и слегка улыбнулась:

«Ласточка, я не знаю, какова твоя цель. Но сейчас не время обсуждать такие пустяки. Весь мир боевых искусств находится в кризисе; давай поговорим о чем-нибудь другом…»

«Даже если мы окажемся в кризисной ситуации, спешить некуда». Мастер Синъи шагнул вперед. «Яньцзихуа, вы говорите, что у вас есть доказательства того, что мастер долины Шангуань совершил такое чудовищное деяние. Пожалуйста, сначала покажите нам доказательства».

Янь Цзыхуа, всё ещё улыбаясь, спросил: «Молодой господин Шангуань?»

Сотни глаз обратились к лицу Шангуань Тоу.

Шангуань Тоу молчал.

«Господь Шангуань, скажите мне сначала, вы это сделали или нет?»

"Достаточно!"

Выступала Линь Фэнцзы. Она сильно потела, казалось, что ее тело вот-вот рухнет, а голос слегка дрожал.

«Пожалуйста, больше не поднимайте этот вопрос; лично я не хочу об этом слышать».

Мастер Синъи сказал: «Госпожа Линь, это дело очень важно. Если мастер долины Шангуань действительно совершил такое, мы никогда больше не должны полагаться на него».

Фэн Чэн сказал: «Брат Шангуань, просто скажи правду, и мы все тебе поверим».

Никто не обратил внимания на Линь Фэнцзы. Она закрыла лицо руками, отступила на несколько шагов назад и села на землю.

«Тот, кто продолжит эту тему, идёт против дворца Чунхуо!» — Чун Сюэчжи, не выдержав больше, выхватила меч и направила его на Янь Цзыхуа. — «Если ты скажешь ещё хоть слово, я тебя убью!»

«Чистая совесть не боится обвинений. Госпожа Сюэ, я вас понимаю. Если бы все об этом знали, вы, вероятно, не смогли бы выйти за него замуж со вкусом. Но что важнее: ваше дело или дела всего военного мира?»

Как раз когда Сюэчжи собирался сделать шаг, Линь Юхуан внезапно спросил: «Сяо Тоу, это правда или ложь?»

У Сюэчжи не осталось сил разбираться с Яньцзихуа, и он мог только наблюдать за ними.

Никто из присутствовавших, знавших Линь Юхуана, никогда не видел его таким серьезным.

Шангуань Тоу посмотрел ему в глаза, но не смог заставить себя заговорить.

Затем Линь Юхуан спросил: «Это правда или ложь?»

надолго.

Даже дыхание словно застыло в воздухе.

Шангуань Тоу тихо сказал:

"Это правда."

Не успев договорить, он получил удар кулаком от Линь Юхуана. Шангуань Тоу отшатнулся на несколько шагов назад и врезался в стену. Линь Юхуан, дрожа от ярости, указал на него пальцем: «Ты что, посмел так поступить с Фэн Цзы? Ты даже посмел преследовать Сюэ Чжи, маленький сопляк, у тебя хватает наглости!»

Сюэчжи шагнул вперед и сказал: «Второй отец, пожалуйста, замолчите. Давайте сначала уйдем отсюда».

«Сюэчжи!» — Линь Юхуан понизила голос. — «Ты думаешь, я не знаю, что он с тобой сделал?»

Выражение лица Сюэчжи резко изменилось.

Линь Юхуан еще несколько раз ударил Шангуань Тоу кулаком. Шангуань Тоу не ответил ударом, а лишь пристально посмотрел на него.

«Прошлое изменить нельзя, и я не буду уклоняться от ответственности. Но мои чувства к Сюэчжи ясны как день».

«Как ты смеешь упоминать имя моей дочери?» — Линь Юхуан продолжал безжалостно избивать Шангуань Тоу. «Больше меня не видишь!»

Хотя никто не слышал выступления Линь Юхуана, судя по его гневу и разговору между Янь Цзихуа и Чун Сюэчжи, можно было догадаться о его сути.

В этот момент раздался весёлый голос:

«Возможно, Второй Мастер Дворца неправильно понял. Мастер Долины Шангуань действительно испытывает чувства к Мастеру Дворца, но это никак не связано с ним. В конце концов, в мире много людей, которым нравится Мастер Дворца».

Все взгляды обратились к дверному проему.

В дверях стоял мужчина в черном плаще с красной отделкой, с приподнятыми бровями, длинными черными волосами, собранными высоко на затылке, и развевающимися на ветру прядями. На поясе у него был фиолетовый меч феникса, издающий хрустящий звук при соприкосновении с нефритовым кулоном.

Линь Юхуан остановился: «...Му Юань?»

Му Юань сложил руки чашечкой перед Линь Юхуаном и сказал: «Приветствую вас, второй господин дворца».

Ян Цзихуа усмехнулся: «Наши люди обязательно помогут друг другу. Что еще объясняет защитник Му?»

«Если бы не некоторые смутьяны, мне не нужно было бы ничего объяснять», — сказал Му Юань с легкой улыбкой. «Сегодня я хочу сказать, что глава дворца Лянь уже обручил ее со мной, и она не хочет выходить замуж ни за кого другого. Госпожа Янь может сама догадываться о чужих отношениях; никто не будет против. Но, пожалуйста, прекратите распространять здесь слухи».