Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 19

"¿Quieres tener un combate conmigo ahora?", preguntó Lie Chifeng con frialdad.

Los ojos verdes de Lan Qi se abrieron de par en par, sin poder articular palabra.

Los ojos de Lie Chifeng estaban completamente abiertos, su mirada penetrante como un cuchillo, fija en Lan Qi, muy diferente a la de alguien que no hubiera dormido en días. "Tener un combate a tu máximo nivel contigo es una de las dos cosas que yo, Lie Chifeng, aún no he logrado".

"Otra vez lo mismo." Lan Qi gimió, aferrándose a su abanico.

"Si no vas a competir, entonces no discutas." Lie Chifeng dio una simple instrucción y luego cerró los ojos de nuevo.

—¡Lie Chifeng! —Lan Qi apretó los dientes, mirando fijamente a la persona que descansaba cómodamente en el sofá—. ¿Cómo podría yo, Lan Qi, conocerte?

La persona que estaba en el sofá cerró los ojos y permaneció inmóvil.

En ese momento, los sentimientos de Yuwen Luo por Lie Chifeng trascendieron la mera admiración; ¡era pura adoración! ¿Incluso el aparentemente indefenso Lan Qishao tenía a alguien a quien no podía vencer? ¡Lie Chifeng, eres realmente asombroso!

Lan Qi se dio la vuelta, con la mirada fija en Ning Lang, y una sonrisa fría y algo inquietante apareció en sus labios: "Ning Lang, ya que no estamos casados, no hay nada de malo en que estemos juntos".

"¿Eh?" Ning Lang, que seguía de pie en la puerta, se quedó paralizado.

"Ning Lang, puedes sentarte conmigo." Yuwen Luo rápidamente tiró de Ning Lang para que se sentara a su lado.

"Mmm." Lan Qi asintió con satisfacción y luego se sentó con gracia en el sofá de Ning Lang.

El carruaje se balanceó y finalmente reanudó la marcha. Yuwen Luo sacó rápidamente papel y pluma del bolsillo y anotó lo que acababa de ver y oír. Ning Lang se sentó cómodamente a su lado. Yuwen Luo cerró los ojos y meditó. Ming Er sirvió una taza de té aromático, y Lan Qi tomó una fruta y se la llevó a la boca. El carruaje era tranquilo y armonioso.

Un instante después, un sonido muy discordante resonó de repente en el coche. Los hermanos Yuwen y Ning Lang no parecieron darle importancia, pero Ming Er y Lan Qi voltearon la cabeza sorprendidos. Ming Er miró hacia donde provenía el sonido y siguió bebiendo su té, mientras que Lan Qi lo miraba con incredulidad y murmuró casi chillonamente: «¿Él... él está roncando?».

«¿Qué tiene eso de especial? Los ronquidos de mi primo mayor son mucho más fuertes. Cuando duerme, todo el patio tiembla y se oye a cuatro o cinco millas de distancia», dijo Yuwen Luo con desdén.

“Sí, cuando dormía con mis compañeros discípulos en la montaña, oía sus ronquidos todas las noches”, añadió Ning Lang.

"¡Pero... cómo se atreve a roncar en mi coche! ¡Cómo se atreve a roncar delante de mí!" Lan Qi le dio una patada en la pierna a Lie Chifeng. "¡Despierta!"

Lie Chifeng permaneció inmóvil, roncando ruidosamente.

"¡Miente Chifeng!" Lan Qi volvió a patear.

La persona que yacía en la cama permanecía inmóvil, durmiendo profundamente.

Lan Qi gimió, frotándose la frente: "¡Qué ruidoso!"

“Una mente tranquila conduce naturalmente a un espíritu tranquilo.” Ming Er dejó su taza de té.

Lan Qi se dejó caer débilmente sobre la pequeña mesa que lo separaba de Ming Er. "Segundo joven maestro, ¿usted también ronca? Eso arruinaría su imagen inmortal."

—Ming Er no tiene esa costumbre —dijo Ming Er con calma.

—Los hombres suelen roncar cuando duermen —dijo Yuwen Luo con cautela, mirando a Lan Qi—. ¿Nunca lo has hecho, Séptimo Joven Maestro?

—¡Por supuesto que no! —Lan Qi se enderezó, abrió su abanico de jade con un gesto teatral y desprendía un aire de severidad—. ¿Cómo pudo este elegante y encantador joven maestro hacer algo tan insípido?

"Jadeo... jadeo..." Los ronquidos de Lie Chifeng eran bastante rítmicos.

"Oh, Dios mío..." Lan Qi se tapó los oídos con ambas manos, con mucho dolor.

Yuwen Luo miró fijamente a Lan Qi y luego se giró para preguntar: "Ning Lang, ¿roncas cuando duermes?".

Al oír esto, Lan Qi miró fijamente a Ning Lang con sus ojos color esmeralda: "¡Ning Lang, si roncas, me divorciaré de ti!"

—No voy a pelear —Ning Lang negó rápidamente con la cabeza.

—¡Pero me pegó! —Lan Qi señaló a Lie Chifeng con su abanico de jade, luego se cubrió el rostro con las manos y se tumbó sobre la mesa—. ¿Se supone que tenemos que aguantar sus ronquidos durante todo el camino?

Ming golpeó la mesita con la punta de los dedos y preguntó con cierta curiosidad: "¿Me pregunto si el punto de acupuntura para dormir y el punto de acupuntura para silenciar tienen algún efecto sobre los ronquidos?".

En cuanto terminó de hablar, Lan Qi se levantó de un salto, extendió su abanico de jade y golpeó rápidamente a Lie Chifeng dos veces en el cuerpo. Al instante, los estruendosos ronquidos cesaron.

"El segundo joven maestro aún tiene una manera." Lan Qi golpeó la palma de su mano con su abanico de jade.

"Esto..." El joven maestro Ming vaciló, "¿No es un poco inmoral golpear los puntos de presión de alguien mientras duerme?"

Lan Qi parpadeó con sus ojos color esmeralda, maldiciendo para sus adentros "¡falso inmortal!" pero manteniendo por fuera una expresión inocente, "¿No fue el Segundo Joven Maestro quien me enseñó?"

"Solo tengo una pregunta", dijo el Segundo Joven Maestro Ming, con un tono igualmente inocente.

"Solo estaba haciendo lo que me dijo el Segundo Joven Maestro", dijo Lan Qi con inocencia.

Yuwen Luo lo miró con los ojos muy abiertos y luego reprimió la palabra "¡hipócrita!" que estaba a punto de salir de su garganta. Bajó la cabeza y continuó leyendo "La historia del mundo marcial".

Yuwen Feng, el hijo mayor, continuó su meditación, ignorando por completo todo lo que sucedía en el carruaje.

Ning Lang también se sentó con las piernas cruzadas, practicando el cultivo de su energía interna.

VIII. Las exuberantes sombras de las flores rivalizan con la belleza de la naturaleza (Parte 2)

El carruaje se dirigió hacia el norte, y añadir a Lie Chifeng era prácticamente lo mismo que añadir a nadie más. No se había despertado desde que se durmió ese día, ni había comido ni se había movido; si no fuera por su respiración, se le habría dado por muerto. Ning Lang temía que Lan Qi hubiera presionado sus puntos de acupuntura para dormir y para el silencio, lo que le habría provocado permanecer dormido. Había intentado liberar los puntos de acupuntura cuando Lan Qi no estaba en el carruaje, temiendo que seguir presionándolos interrumpiera su circulación sanguínea y le causara algún daño. Sin embargo, no pudo deshacer la técnica única de Lan Qi. Más tarde, fue el Segundo Joven Maestro Ming quien amablemente los liberó. Pero Lie Chifeng permaneció profundamente dormido, sin siquiera roncar. Yuwen Luo no pudo resistir su curiosidad e intentó despertar a la persona en la cama utilizando diversos métodos como gritar, empujar, tirar, pellizcar, palmear, apretar y agarrar, pero todo fue en vano. Finalmente, se dio por vencido después de que el Segundo Joven Maestro Ming dijera: "El método de cultivo de energía interna de la familia Lie es único".

Pasaron cinco días, y una tarde, cuando todos estaban somnolientos, Lie Chifeng abrió los ojos de repente.

"Ah, por fin te has despertado." Ning Lang fue el primero en darse cuenta y exclamó con alegría, aliviado por fin de no tener que preocuparse de que esa persona durmiera para siempre.

Lie Chifeng miró a Ning Lang, asintió levemente en señal de agradecimiento por su preocupación, y luego extendió la mano y tomó la taza de té que Lan Qi sostenía. Inclinó la cabeza hacia atrás y se la bebió de un trago. Dejó la taza vacía abierta, indicando que debía servirse otra, pues tenía mucha sed después de haber dormido tanto.

Lan Qi abrió sus ojos azules, sonrió con mucha dulzura. Metió la mano en la manga y sacó una botella de porcelana de jade blanco: «Es una gran fortuna para mí poder servir al Tercer Maestro Lie. Por favor, beba de esta botella de "Agua de Manantial Amarilla" incomparable». Dicho esto, quitó el tapón y se dispuso a verterla en una taza vacía.

¿Agua de manantial amarilla? Yuwen Luo se estremeció, desapareciendo al instante todo su sueño, y se despertó por completo. ¡Eso era algo que podía matarlo al instante!

Lie Chifeng movió la muñeca, esquivando la botella de "Agua de Manantial Amarilla", y miró a Lan Qi, pronunciando fríamente unas palabras: "La naturaleza demoníaca es difícil de cambiar". Tras decir esto, extendió la palma de su mano izquierda hacia el aire, y la tetera que estaba sobre la mesita entre Ming Er y Lan Qi voló hacia ella, silenciosamente y sin hacer ruido.

"La fuerza interior del hermano Lie ha mejorado de nuevo", dijo Ming Er tras echarle un vistazo.

—Hermano Lie —lo saludó Yuwen Luo con afecto. No hacían falta formalidades; ya lo consideraba su hermano mayor. Al fin y al cabo, era alguien a quien ni siquiera Lan Qishao podía manejar. Sería un desperdicio de la inteligencia de sus padres si no aprovechaba la oportunidad de cultivar una relación con una persona tan capaz.

Lie Chifeng bebió su té sin prestar atención.

Yuwen Luo no le dio importancia y se acercó a él con una expresión curiosa en el rostro: "Hermano, hay algo que no entiendo".

Lie Chifeng ignoró las palabras de Yuwen Luo, terminó su té y fijó su mirada en Ming Er: "Segundo joven maestro, ¿qué le parece si tenemos un partido?".

"Hermano Lie, si deseas desafiar a un maestro, sin duda encontrarás el camino a Yingshan." El segundo joven maestro Ming ignoró la mirada insistente de Lie Chifeng.

“Te estoy hablando a ti.” Lie Chifeng ni siquiera pestañeó.

Ming Er miró a Lan Qi y dijo: "Hace poco tocamos la cítara y la espada juntos. ¿Por qué no le pides al joven maestro Qi que toque contigo esta vez? La última vez, en la mansión Changtian, aprendí algunos movimientos del joven maestro Qi, pero fue solo una gota en el océano".

Al oír esto, los ojos de Lie Chifeng se iluminaron aún más y dirigió su mirada a Lan Qi: "Tengamos un partido".

"No me interesa." Lan Qishao hizo un gesto con la mano para restarle importancia.

—Hermano Lie —insistió Yuwen Luo—, la señorita Fushu dijo que le robaste algo. Nos interesa mucho saber qué es lo que quieres tener en la mira.

Lie Chifeng lo ignoró y dirigió su mirada a Yuwen Feng, quien meditaba con los ojos cerrados. Tras un instante de reflexión, Yuwen Feng pareció percibir su mirada, abrió los ojos y se encontró con aquellos ojos brillantes y penetrantes.

"Dentro de cinco años, dominarás por completo la 'Palma del Corazón Rojo'. Entonces podremos organizar un concurso."

—De acuerdo —respondió Yuwen Feng sin dudarlo.

La mirada de Lie Chifeng se desvió de nuevo, esta vez hacia Ning Lang. Lo examinó por un instante, mientras sus pobladas y oscuras cejas se crispaban.

Ning Lang se sentía sumamente incómodo bajo su mirada. Aquel hombre, sentado en el estrecho carruaje, era como una espada afilada, imponente y reluciente, capaz de helar la sangre. Por no hablar de su mirada, tan fría y silenciosa, como si le despojara de la piel y los huesos, escudriñándolo minuciosamente desde dentro.

"Dentro de diez años, será un rival formidable", dijo Lie Chifeng en un tono muy tranquilo.

Al oír esto, Ning Lang quedó atónita, Yuwen Feng miró de reojo, Ming Er sonrió levemente y Lan Qi agitó su abanico de jade con ojos profundos e insondables.

Hermano Lie, dentro de cinco o diez años solo podrán compararse contigo. Hablemos del presente. ¿Qué fue exactamente lo que le quitaste a la señorita Fushu? A pesar de ser ignorado repetidamente, Yuwen Luo no se desanimó.

La mirada de Lie Chifeng finalmente se posó en Yuwen Luo, quien rápidamente concentró toda su atención y escuchó atentamente.

"Talento dudoso, perezoso y mediocre en artes marciales", comentó Lie Chifeng sin rodeos.

"Hermano Lie, no te pregunto por mis artes marciales, te pregunto por la señorita Fushu." Yuwen Luo tenía muchas ganas de darle unos cuantos puñetazos en la cabeza a Lie Chifeng, pero no se atrevió.

"Hermano Yuwen, ¿por qué sigues preguntando por el Tercer Maestro Lie? ¿Por qué no me preguntas a mí? Yo sé lo que le robó a la señorita Fushu", dijo Lan Qi con una sonrisa.

"Oh, ¿qué es?" Yuwen Luo giró la cabeza inmediatamente.

"Piénsalo." Lan Qi miró a Lie Chifeng con extrañeza, con una sonrisa sumamente maliciosa. "Una joven, hermosa y soltera dice que un joven, apuesto y soltero le robó algo muy importante, y no solo lo persigue sin descanso, sino que además quiere contarlo por todo el mundo. ¿Qué crees que podría ser?"

“Sí…” La frase “robar corazones” había rondado la mente de Yuwen Luo durante mucho tiempo. Estaba a punto de salir a la luz, pero la fría mirada de su acompañante le impidió pronunciarla. Solo esperaba que Lan Qi Shao respondiera pronto para poder respirar tranquilo.

"¡Adulterio!" Lan Qi pronunció esas dos palabras con firmeza.

El coche quedó en silencio por un instante, solo se oía el jadeo. Lie Chifeng, Yuwen Luo, Yuwen Feng, Ning Lang y Ming Er miraron a Lan Qi con los ojos muy abiertos.

"Tos, tos... tos, tos..." Yuwen Luo tosió violentamente de repente.

Ning Lang salió de su ensimismamiento y rápidamente le dio una palmada en la espalda a Yuwen Luo: "Hermano mayor, ¿qué te pasa?"

"Tos, tos..." Yuwen Luo tosió con fuerza, su rostro se puso rojo y las lágrimas corrían por sus mejillas. Estaba bien, solo se había atragantado con una respiración.

“Hmm, ¿acaso el Séptimo Joven Maestro no cree que ‘robar corazones’ es más elegante?” Tras un instante, Ming Er habló con mucha suavidad.

—No hay ningún romance claro y profundo involucrado —dijo Lan Qi, agitando la mano sin querer cambiarla—. No viste lo fuerte que tosió el hermano Yuwen. Esta historia tuya seguramente le será inolvidable.

Jamás lo olvidaré, pero si sigo pasando tanto tiempo contigo, Lan Qi, ¡un día moriré inexplicablemente! Me lo he dejado claro. Yuwen Luo pensó para sí mismo, con lágrimas corriendo por su rostro.

Lie Chifeng miró fijamente a Lan Qi durante un buen rato, luego calmó su respiración y la ignoró. Giró la cabeza y vio a Yuwen Luo encorvado sobre una mesita, escribiendo algo con una pluma y papel plateados. Entrecerró los ojos y preguntó: "¿Qué estás haciendo?".

El sonido era tan escalofriante que a Yuwen Luo le tembló la mano y casi se le cae el bolígrafo.

—¡Ay, querido hermano Lie…! —exclamó Lan Qi con voz pausada, explicando con gran amabilidad—. ¿Aún no lo sabes? Este hermano Yuwen se ha propuesto registrar todos los acontecimientos, grandes y pequeños, del mundo de las artes marciales. Su ambición es escribir un libro de historia sobre este mundo. En este momento, por supuesto, está registrando fielmente la historia atemporal del «romance» entre el hermano Lie y la señorita Fushu, para que las futuras generaciones puedan admirarla.

—Destrúyelo —ordenó Lie Chifeng simplemente, extendiendo la mano.

—¡Oye! —Lan Qiyu lo detuvo con su abanico—. Las palabras "adulterio" salieron de mi propia boca. Quiero ser recordada para siempre. ¿Cómo puedo permitir que se arruine todo esto?

“Hermano Lie, yo también creo que esta es una hermosa historia de un héroe y una mujer hermosa, y las futuras generaciones deberían saber que tú, hermano Lie, tienes sentimientos además de espadas y artes marciales”, dijo Ming Er con sinceridad y elegancia.

Lie Chifeng miró a los dos hombres sonrientes, luego a Yuwen Luo, que sujetaba nerviosamente su pluma y papel, y a Yuwen Feng y Ning Lang, que lo observaban con recelo ante un posible ataque. Retiró la mano, miró a Yuwen Luo con una mirada fría y desdeñosa, y dijo: «De tercera categoría».

Sin embargo, rápidamente pasó de ser de segunda a tercera categoría.

"¡No lo soy!", gritó Yuwen Luo en su interior.

Sabía que Lie Chifeng lo había confundido con uno de esos escritores de tercera categoría que escribían tonterías. Yuwen Luo quería ser historiador de artes marciales, no un escritor frívolo; jamás escribiría cosas tan superficiales y de mal gusto. Pero… no se atrevía a decirlo, porque Ming Er y Lan Qi lo estaban observando y estaban seguros de que querían que escribiera la palabra «adulterio». ¡Ay!… Yuwen Luo se sentía agraviado.

—Me voy —dijo Lie Chifeng, poniéndose de pie. Había dormido bien y se había librado del molesto Hua Fushu. Como Ming Er y Lan Qi no querían entrenar con él, no había necesidad de quedarse. ¡Estar con la gente de Jiuquchanggou era agotador! Sería mucho más agradable encontrar un maestro con quien luchar.

—¡Oh, querido hermano Lie, ya estamos cerca de la montaña Ying! ¿Por qué no te acompañamos a echar un vistazo? ¡Que los héroes del mundo marcial admiren el esplendor de la "Espada Divina del Sol Ardiente"! —dijo Lan Qi, extendiendo la pierna para bloquear el paso.

—No me interesa —respondió Lie Chifeng, repitiendo las mismas palabras de Lan Qi.

Lan Qi parpadeó y luego se giró para mirar a Ming Er. Sus miradas se cruzaron y se dedicaron una sonrisa.