Un cœur pur dans un pot de jade

Chapitre 58

«Эм.»

«Я знала, что это произойдет, и у вас, должно быть, есть свои причины», — Сюэчжи глубоко вздохнула, словно ей было очень трудно говорить в этом холодном воздухе. «Но раз уж это уже случилось, то, какой бы ни была причина, я надеюсь, вы возьмете на себя ответственность».

«Она хочет, чтобы я на ней женился?»

«Не совсем», — Сюэчжи поднял на него взгляд. — «У Фэн Цзы есть любимый человек. Но если она хочет выйти за тебя замуж, надеюсь, ты не откажешь».

Шангуань Тоу улыбнулся и сказал: «Я понимаю».

В тот же миг темные тучи рассеялись, оставив лишь бескрайнее белое снежное небо.

Его улыбка была настолько знакомой, что вызывала приятные воспоминания.

«В мире боевых искусств всегда говорят, что И Пин Тоу решителен и прямолинеен в своих действиях, и готов на многое ради своих друзей. Он самый подходящий человек для дружбы, но дружить с ним могут только счастливчики». Сюэ Чжи тоже улыбнулся: «Полагаю, я один из счастливчиков».

Улыбка Шангуань Тоу стала шире: «Верно».

«Уже поздно, а мой второй отец всё ещё ждёт меня». Сюэчжи посмотрел вдаль, затем поднял взгляд на Шангуань Тоу. «Надеюсь, ты сможешь поговорить с Фэн Цзы».

"Я могу."

«Тогда я покину свой дом».

Сюэчжи почтительно сложила руки чашечкой в его сторону. Он ответил ей тем же. Они почти не обменялись словами, прежде чем разойтись.

Возможно, из-за сильного холода, Сюэчжи почувствовала легкую дрожь по всему телу, как только обернулась. Однако она была вполне довольна своим выступлением.

Она ещё молода. Жизнь для неё только начинает обретать форму.

Мир огромен, и ей еще многое предстоит сделать.

В мире боевых искусств, чем больше проливается крови, тем больше проливается слез.

118

Все жители дворца Чунхуо покинули долину Юэшан раньше времени.

Река Тяньсин замерзла из-за сильных морозов, и лодочные прогулки стали невозможны; можно было только идти пешком вдоль берега. Над долиной возвышалась гора Шаоши, где по долине разносились крики учеников Шаолиня, практикующих боевые искусства на краю обрыва.

По пути Линь Юхуан несколько раз хлопал Сюэчжи по руке, каждый раз повторяя одно и то же: «Мальчишка, если сделаешь еще один шаг, упадешь под лед, ты хочешь умереть?»

Сначала Сюэчжи была благодарна, но, немного послушав, не удержалась и пожаловалась: «Почему второй дядя становится все более многословным? Он как сварливый старик».

«Я что, старик?» — Линь Юхуан щелкнула Сюэчжи по лбу. — «Не знаю, кто больше всех любил подражать другим в детстве, они больше всех болтали».

«Когда я начал подражать другим?»

«Хе-хе, ты же не знаешь, правда? Раньше я называл тебя Маленьким Попугаем».

Чонг Сюэчжи бросила взгляд на Яньхэ и Чжушу, которые украдкой смеялись позади нее, затем толкнула Линь Юхуана и подмигнула ему.

Линь Юхуан сказал: «Позже, когда ты немного подрос, я стал называть тебя Маленьким Попугаем. Ты спросил меня, что значит „попугай“, и я сказал, что это вид птицы. После этого ты сам придумал себе прозвище — Маленькая Птичка. Ты не позволял нам называть тебя Сюэчжи, говоря, что мы можем называть тебя только Маленькой Птичкой».

Яньхэ сказала: «Маленькая птичка? Пфф!»

«Я совершенно ничего об этом не помню», — Сюэчжи взглянул на Линь Юхуана. — «Даже маленькая птичка лучше, чем большеглазая».

Чжу Ша добавила: «И маленькая жёлтая птичка».

Линь Юхуан сказал: «Маленькая птичка Чонг, твое лицо потемнело уже час назад. Куда ты собираешься идти дальше?»

"Хуанъэр, у тебя такой раздражающий рот!"

Му Юань сказал: «Глава дворца, пора решить, что делать дальше».

«Давайте сначала отправим Фэн Цзы обратно в Сучжоу, а потом решим остальные вопросы».

«Я не вернусь». После утреннего молчания Фэн Цзы наконец заговорил: «Возвращение только приведет к ссорам с отцом, поэтому лучше не возвращаться».

«Тогда давайте сначала отправим Фэншэ обратно в храм Хунлин».

«Я не вернусь», — Фэн Шэ прикоснулся к своему еще не зажившему носу. «Я сбежал сам и не выполнил задание, которое она мне дала. Возвращение сейчас определенно будет означать верную смерть».

«Когда вы сможете вернуться?»

«Вы хотите, чтобы я ушёл? Я не уйду».

«Вы снова меня неправильно поняли».

«Не забывай, ты обещал, что если отведешь меня в храм Хунлин, то ты и молодой господин Шангуань сделаете все возможное, чтобы мне помочь».

Который из?

Какие два предмета?

"Это совершенно одно и то же!"

«Поскольку они оба уехали, конечно же, мы должны взять плату за обоих».

Сюэчжи долго молчал, прежде чем наконец сказать: «Хорошо, хорошо, скажите, какие два предмета?»

«Я еще не определилась с вариантом для молодого господина Шангуаня. Что касается твоего варианта, то это поездка со мной в Сучжоу, чтобы кое-чем заняться».

"Как дела?"

«Поговорим об этом позже». В этот момент, заметив едва уловимое выражение в глазах Линь Юхуана, Фэн Шэ надул губы и сказал: «На что ты смотришь? Это правила мира боевых искусств».