Je me demandais pourquoi la vieille dame était venue elle aussi, mais quand j'ai vu Bai Mei derrière elle, j'ai compris.
La vieille dame frappa du pied avec sa canne et dit : « Pourquoi ne veux-tu pas te marier ? Tu dois absolument te marier ! »
« Mère… » L’expression de Liu Mengjun changea.
Lin Ruixuan jeta un coup d'œil à la femme impassible à ses côtés, et sa réticence initiale sembla disparaître.
« Ruixuan… votre père et la famille Liu ont toujours entretenu de bonnes relations. Comment va votre grand-mère ces derniers temps ? »
Lin Ruixuan a déclaré : « La vieille dame est en relativement bonne santé, mais elle se sent toujours seule et n'a personne à qui parler. »
« Oui, elle prend de l'âge… Quand pourrais-tu parler à ta grand-mère pour qu'elle vienne me rendre visite un de ces jours ? Nous pourrions bavarder un peu, toutes les deux. »
« Ce serait merveilleux. Je le dirais sans hésiter. »
« Pour ce qui est de l'alliance matrimoniale avec la famille Lin, il y a eu quelques rebondissements au début, mais la patience est une vertu, n'est-ce pas ? »
"Oui,"
"Meng girl, sors."
Liu Mengshi sortit de derrière le rideau.
«Salutations au second maître Lin», dit timidement Liu Mengshi, révélant pleinement son charme féminin.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez la vieille dame… » Lin Ruixuan comprit un peu.
« Puisque Meng'er était auparavant fiancée à la famille Lin, et qu'elle était malade mais qu'elle est maintenant guérie, tout le monde est heureux, et les familles Lin et Liu peuvent ainsi former une alliance matrimoniale fructueuse. »
«Merci, Madame.»
En observant cette vieille dame qui arborait un sourire constant, j'ai eu le sentiment qu'elle était véritablement une vieille renarde rusée, qui avait cultivé son savoir-faire pendant mille ans.
« Oh là là, la vieille dame est si intelligente ! Maintenant, tout est parfait ! » dit Bai Mei en souriant. « Pourquoi ne remercies-tu pas la vieille dame ? »
«Merci, grand-mère.»
« Tes petites aventures… ne peuvent échapper à mes yeux… » La vieille dame baissa les paupières, le visage empreint de mécontentement.
Bai Mei semblait gênée et est partie maladroitement avec Liu Mengshi.
"Fille de la Lune, viens ici."
Se touchant le nez, il comprit qu'il ne pouvait pas duper le vieux renard. Il fit un pas en avant.
« Vous n'avez pas non plus subi les conséquences de cette loi familiale, n'est-ce pas… »
«
Des yeux perçants…
» J’ai souri maladroitement
: «
Grand-mère est intelligente.
»
« Arrête de me flatter. » Il reprit un air grave. « On n'a même pas fini d'expliquer la compétition avec cette courtisane. »
« Ma chère grand-mère, je m’ennuyais, alors j’ai décidé d’organiser un concours. »
« Je crois que tu es devenu trop turbulent. Bon, je pense que tu devrais aller étudier… »
« Grand-mère, que voulez-vous dire ? »
« Va au palais avec ton troisième frère et étudie là-bas. »
Oh mon dieu... Je me suis affalée sur la table, déprimée, en pensant à mon lendemain misérable.
« Mademoiselle, ne soyez pas triste. Cette opportunité d'étudier avec les princes et leurs petits-fils est quelque chose que beaucoup de gens envieraient ! »
« Qu’y a-t-il de si bien à étudier ? Soupir… » Il se leva brusquement.
« Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle ? »
«Allons au pavillon des Cent Fleurs.»
« Mademoiselle, devons-nous… devons-nous escalader le mur ? »
"Oui, dépêchez-vous !!" ai-je insisté.
Il l'a attrapée et a sauté à terre, « Ahhh... »
« Arrête de crier. » Je lui ai pris la main. « Lâche. »
Le visage de Ping'er devint écarlate.
Je n'ai fait que quelques pas en avant.
Elle a été bousculée, « Sœur Liu… »
Une voix douce et familière. « Shota ? »
« C'est moi. J'ai enfin réussi à le dire. Sœur Liu, tu m'as tellement manqué… » Elle frotta sa tête contre lui.
On dirait un chiot.
« Sœur Liu, où allez-vous ? » demanda-t-elle avec curiosité.
"Allons au pavillon des Cent Fleurs."
« Hein ? » La bouche s'ouvrit brusquement.
Espérons qu'il reculera face aux difficultés.
« D’accord, j’y vais aussi. » Dugu Ziyi était fou de joie et serra fort la main de sa chère sœur Liu.
En voyant cela, Ping'er s'exclama, paniquée : « Mademoiselle… » C'était terrible ! Une femme célibataire et un homme se tenant la main dans la rue…
« Pourquoi paniquer ? » demanda-t-elle gentiment. « Petit garçon, quel âge as-tu ? »
« Sœur Liu, j'ai douze ans cette année. »
Il dit à Ping'er : « Regarde, regarde, ce sont tous des mineurs ! »
Ping'er était au bord des larmes ; beaucoup de membres de la royauté pouvaient se marier dès l'âge de treize ans.
Note de l'auteur
:
Diudiu est tellement triste, personne ne m'a laissé de message~~~~(>_<)~~~~
Chapitre 7 Pavillon des Cent Fleurs
« Sœur Liu, que se passe-t-il… » Dugu Ziyi regarda avec surprise Liu Feiyue, qui sortait d'un magasin de vêtements.
D'un mouvement de son éventail, elle dit : « Tu m'appelles Frère Liu maintenant, es-tu arrivé ? »
Dugu Ziyi a appelé doucement : « Frère Liu. »
Puis il jeta un coup d'œil à Ping'er.
Ping'er se couvrit la bouche et gloussa : « Oui, jeune maître. »
« Voilà qui est mieux ! »
En entrant dans le Pavillon des Cent Fleurs, on est immédiatement attiré par les magnifiques et éclatantes peintures de femmes qui ornent les murs. « Tellement belles… »
« Mademoiselle, ce sont toutes des peintures commandées à des artistes célèbres pour la gagnante du festival annuel des fées des fleurs. »
« Le festival des fées des fleurs ? Qu'est-ce que c'est ? »
Dugu Ziyi intervint aussitôt
: «
C’est une fête pour élire la plus belle femme. Ce jour-là, toutes les jeunes femmes célibataires de différentes familles sortent pour célébrer. Il y a un concours au Pavillon des Cent Fleurs.
»
« Vraiment ? Comment le saviez-vous ? » Il adressa au petit garçon un sourire significatif.
Dugu Ziyi baissa la tête et murmura d'une voix un peu gênée : « C'était... c'était moi... à qui Xiao Guizi l'a dit... »
"Xiao Guizi... ça sonne comme le nom d'un eunuque."
Les épaules de Dugu Ziyi tremblaient de peur, mais elle fut soulagée de constater que sœur Liu ne manifestait aucune autre réaction.
« Alors… » Après avoir fait quelques pas en avant, « Cette femme… pourquoi me semble-t-elle si familière ? »
Voyant que la personne à côté d'elle ne répondait plus, Ping'er dit : « Cette femme est Xue Rou, celle qui a rivalisé avec le jeune maître à l'époque. »
Soudain, une personne surgit derrière eux : « C'est votre première fois ici, n'est-ce pas ? Vous ne connaissez même pas Mlle Xue Rou ? »
Se retournant, il aperçut un homme un peu rondouillard, aux petits yeux, au menton proéminent et au nez large. Il plissa les yeux et sourit, disant : « Cette Xue Rou est la déesse du Festival des Fées des Fleurs depuis trois années consécutives. »
« Ah bon ? » Elle se retourna pour partir avec Dugu Ziyi et Ping'er.
«Attendez...attendez...»
Ping'er se retourna et dit : « Jeune Maître, ce gros homme nous poursuit, haletant fortement ! »
« Laisse tomber, allons-y. »
Nous sommes entrés dans une chambre de premier ordre, au quatrième étage du Pavillon des Cent Fleurs.
Écouter de la musique en sirotant un thé, il n'y a rien de plus agréable.
« Jeune maître, pourquoi n'avez-vous pas laissé ce gros bonhomme vous suivre ? »
J'ai souri nonchalamment et j'ai pointé du doigt Dugu Ziyi à côté de moi : « Regardez comme il nous suit avec enthousiasme, n'est-ce pas simplement à cause de notre adorable petit garçon ? »
Ping'er réalisa soudain que son esprit s'était aiguisé à force de me suivre. « Alors il est… homosexuel ! » Elle jeta un coup d'œil à Dugu Ziyi. « J'avais entendu dire que certains messieurs, dans différentes familles, avaient ce passe-temps, mais je ne m'attendais pas à ça… »
« Ça s’appelle de la pédophilie ! » ai-je poursuivi.