J'ai ri et j'ai dit : « Qu'est-ce qui amène tante Lan ici ? »
Madame Lan sourit et dit : « J'ai remarqué que les choses dans la cour n'ont pas beaucoup changé. Je suis venue vérifier aujourd'hui. Si Yue'er a besoin de quoi que ce soit, qu'elle le dise à tante Lan. »
«Vraiment ? Merci beaucoup, tante.»
Xue Yalan jeta un coup d'œil autour de la pièce. « Oh, depuis quand Yue'er élève-t-elle des pigeons ? »
Ping'er dit : « La nourriture au manoir n'est pas bonne. Mademoiselle en a assez de cette nourriture fade et veut manger de la viande. Alors elle a élevé un pigeon pour faire de la soupe. »
« Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ! » Xue Yalan se frappa la cuisse. « Je vais passer un savon à Grand-mère Liu et voir comment elle réagit. Yue'er, ne t'inquiète pas, je veillerai à ce que tu manges à ta faim. »
J'ai fait un compliment à Ping'er.
Ping'er a gloussé à plusieurs reprises.
« Moon, si tu as le moindre problème à l'avenir, dis-le-moi. Ne te fais pas de mal, d'accord ? »
« Je comprends, tante Lan, prenez soin de vous. »
J'ai souri et regardé Ping'er : « Pas mal, Ping'er sait maintenant dire un petit mensonge. »
Ping'er baissa timidement la tête : « Je l'ai appris de Mlle. »
« D'accord, d'accord. » Je lui ai relevé le menton et lui ai pincé la joue. « Je ne t'en veux pas. Grâce à toi, on va enfin pouvoir goûter à la viande bientôt. »
« Mademoiselle, d'où vient ce rouleau de peinture dans la boîte ? »
Je me suis soudain souvenu du tableau de l'Empereur...
"montre-moi."
Observant en silence.
Des fleurs éclosent le long du chemin ; vous pouvez tranquillement rentrer chez vous.
Chapitre 11 Le tyran de la famille Lu
Le fichier est introuvable. Veuillez recharger le chapitre 11.
Il observa sa jeune maîtresse qui contemplait le tableau pendant des heures. Un malaise s'installa en lui. « Mademoiselle, demanda-t-il, ce tableau a-t-il quelque chose de particulier ? Pourquoi le regardez-vous depuis si longtemps ? »
« Oh… » Il rangea lentement le tableau. « Ce n’est rien, je me suis juste souvenu de quelque chose et j’ai rêvé… »
Soudain, un bruit se fit entendre.
«Je vais sortir pour jeter un coup d'œil...»
Puis Liu Mengshi fit entrer dans la pièce une petite servante vêtue de rouge.
« Ping'er… »
Voyant l'expression hostile sur le visage de Ping'er, elle dit : « Ping'er, apporte une tasse de thé à la Seconde Sœur. »
« Merci, Quatrième Sœur. » Liu Mengshi s'assit et soupira : « C'est si paisible ici, Quatrième Sœur. »
Me regardant, il dit : « Ma cour est bondée de monde ces derniers temps, je n'arrive même plus à trouver un endroit tranquille. »
J'ai dit : « C'est parce que ma deuxième sœur se marie, forcément il y a beaucoup de gens occupés. »
Liu Mengshi leva les yeux un instant, puis les baissa de nouveau.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Seconde Sœur ? »
Liu Mengshi : « Quatrième sœur, je sais que tu es encore fâchée que j'aie emmené Erlang. Je suis désolée… » Elle me serra la main fort.
Moi : « C'est bon, ce n'est pas comme si je l'avais volé. Je ne l'aime tout simplement pas. »
Elle était de plus en plus triste. « Quatrième sœur, tu n'as pas besoin de dire de telles choses pour me réconforter. C'est ma faute. » Ses yeux étaient emplis de remords.
Ai-je l'air d'une sainte ?
« Je n'éprouve absolument aucun sentiment pour lui, Seconde Sœur, croyez-moi. Je l'ai oublié depuis longtemps. »
Ping'er est alors apparu et a déclaré : « Notre jeune femme dit la vérité. Elle espère épouser un membre du palais ! »
Dès qu'elle a dit ça, je l'ai fusillée du regard en pensant : « Mais qu'est-ce que c'est que ce genre de discours ? »
Ping'er était elle aussi stupéfaite, et Liu Mengshi était tellement surprise qu'elle n'a rien dit.
Après un long silence, elle dit maladroitement : « Alors, la Quatrième Sœur a de grandes ambitions. Bon... je m'en vais maintenant. »
« Ce thé… »
"Ping'er !"
Ping'er dit innocemment : « Mademoiselle, je suis désolé… C'est entièrement de ma faute, j'ai parlé trop vite… Je ne supportais pas de voir la Seconde Mademoiselle arracher quelqu'un à ses bras et essayer ensuite de la consoler. J'étais tellement en colère que j'avais envie de la mordre, et dans ma rage, j'ai laissé échapper ces mots. Je suis désolé… »
Je la regardai, impuissante. « Comment pourrais-je vraiment te blâmer, pauvre idiote ! » pensai-je. « La famille Liu saura probablement tout demain. »
« Mademoiselle, ne vous fâchez pas… Ping'er disait juste ça. »
Liu Mengshi bouda : « Arrête de dire des bêtises. Tu n'as pas vu Liu Feiyue entrer au palais avec le Troisième Frère aujourd'hui ? Elle a même rencontré l'Empereur ! » Plus elle y pensait, plus elle s'énervait.
« Mademoiselle, vous n'avez pas encore Maître Lin ? » lui rappela Peony.
Liu Mengshi la foudroya du regard : « Les médecins du palais peuvent-ils rivaliser avec les médecins impériaux ? » Puis, d'un ton féroce, elle rétorqua : « Si Liu Feiyue entre réellement au palais, je devrai m'incliner et devenir une concubine. »
« Oui, oui… cette servante s’est trompée », dit Peony en baissant la tête.
« Alors, que signifie "Mademoiselle" ? »
Liu Mengshi sourit, relevant les coins de sa bouche.
« Ma fille… » Bai Mei entra dans la pièce.
« Mère, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Bai Mei jeta un coup d'œil aux objets présents dans la pièce et sourit très joyeusement : « Viens voir la dot préparée pour toi. »
Puis elle a ajouté : « Va l'épouser sans te soucier de rien. »
« Je comprends, Mère… » répondit Liu Mengshi.
« Mademoiselle, pourquoi portez-vous encore cette robe aujourd'hui ? »
Elle s'est attaché les cheveux. « Bien sûr, nous allons voir mon pavillon aux Cent Fleurs. Allez, Ping'er. »
Installé dans une chambre de première catégorie, j'ai écouté le rapport de Qiu Niang sur la situation commerciale de Baihualou durant cette période.
«Attendez… Voici quelques méthodes de préparation du thé. Jetez-y un œil, et vous pourrez créer davantage de mélanges.»
"Oui, Maître."
Soudain, on frappa à la porte.
"Quoi de neuf?"
« Qiu Niang, descends vite voir. Il y a du bruit en bas… »
J'ai suivi rapidement.
En bas, un homme à la tête de cochon et au gros ventre tenait fermement une femme vêtue de jaune et refusait de lâcher sa main.
« Dis-moi, combien ? Je peux me le permettre. Je veux qu'elle réchauffe mon lit aujourd'hui ! » dit-il avec un sourire lubrique.
La femme en jaune, les larmes ruisselant sur son visage, s'écria : « Je... je ne me vendrai pas... »
Qiu Niang s'avança : « Jeune Maître Lu, cette Que'er est bel et bien vierge, elle vend son art mais pas son corps, que diriez-vous de… passer à Sasha… »
Lu Yaoguang : « Pas question ! Je la veux. J'adore cette petite femelle et je veux dormir avec elle ! »
En entendant cela, même le moineau eut envie de sauter dans la rivière.
« Qiu Niang, merci de m'avoir recueillie », dit Sparrow. « Je n'ai aucun moyen de vous remercier… » Sur ces mots, elle se précipita vers le pilier.
« Moineau, vite, arrête-les !! »
Un groupe de personnes a éloigné le moineau.
Le moineau cria fort, sa voix plaintive.
« Que s'est-il passé ? » ai-je demandé à Qiu Niang.
« Cette jeune fille, Que'er, était issue d'une famille d'érudits, mais connut ensuite la misère. Son père mourut et sa famille se dispersa. Seules sa mère, gravement malade, et sa jeune sœur restèrent. Que'er n'eut d'autre choix que de se vendre au bordel des Cent Fleurs, signant un contrat de servitude. Elle vendrait son art, non son corps… »
J'ai regardé la tête de cochon et j'ai dit : « Dans ce cas, n'obligez pas les gens à faire des choses qu'ils ne veulent pas faire. »
Lu Yaoguang rétorqua avec colère : « Sais-tu qui est mon oncle ? C'est le Censeur Impérial ! Mon cousin est le précepteur d'un prince ! Crois-tu pouvoir te permettre de l'offenser ? »
Moi : « Je suis vraiment ignorant ; je n'en ai jamais entendu parler ! »