« Que voulez-vous exactement ? »
« Devinez ? »
Je n'en avais aucune idée. « Tu veux vivre une vie insouciante ? »
Ruoshui sourit : « Pourquoi pas… »
La voyant s'apprêter à partir comme une fée, je lui ai demandé : « Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Mon homme est retourné en Chine pour régler des problèmes, je ne peux pas rester là à attendre. Allons-y, amusons-nous ! »
Ce Ruoshui...
« Mademoiselle, vous êtes de retour… »
Voyant que les paroles de Ping'er semblaient cacher quelque chose, elle demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
J'ai levé les yeux et j'ai vu la vieille dame assise dans le hall central.
«Salutations à grand-mère...»
La vieille dame parla lentement : « Yue'er, d'où viens-tu ? »
J'ai baissé la tête et j'ai dit : « Je suis juste sortie avec mon troisième frère pour acheter des pinceaux, de l'encre, du papier et des pierres à encre. Ça me sera utile quand je suivrai des cours au palais. »
"Ouais?"
Ping'er répondit rapidement : « Oui, oui, Madame, je peux témoigner. »
« Très bien », dit la vieille dame.
« Pourquoi grand-mère a-t-elle décidé de venir aujourd'hui ? »
«Quoi ? Tu te plains que ta grand-mère ne s'occupe pas assez de toi ?»
J'ai fait la moue : « C'est pourtant évident ! On ne voit même jamais grand-mère les jours ordinaires. »
« D'accord, d'accord, petite sotte… » gloussa la vieille dame à plusieurs reprises. « Pourquoi ne viendrais-tu pas visiter mon jardin un de ces jours… »
« D'accord, mais grand-mère, s'il te plaît, ne me trouve pas ennuyeuse et ne me mets pas à la porte… »
« Espèce de petit coquin ! »
Après le départ de la vieille dame.
« Mademoiselle, à propos de ce que vous venez de raconter à la vieille dame au sujet des courses avec le troisième jeune maître… »
J'ai souri et j'ai dit : « Ce n'est rien. On peut simplement le dire à Troisième Frère et comparer nos déclarations… »
« Qu'a fait de mal Yue'er ? Pourquoi as-tu besoin de te réconcilier avec le Troisième Frère ? »
Ping'er fut surpris.
Je me suis rapidement retourné moi aussi.
Il se tapota la poitrine et regarda Liu Chengxian, qui souriait. « Troisième frère, tu m'as fait une peur bleue ! »
Avec une pointe d'interrogation, Liu Chengxian lança, taquin : « Si tu n'as rien fait de mal, pourquoi as-tu peur des fantômes en plein jour… »
Ping'er s'écria, se plaignant : « Troisième jeune maître… »
Je lui ai jeté un coup d'œil. « Troisième frère, ignores-tu que les femmes sont faites d'eau ? Elles doivent être douces et protégées. Tu ne comprends rien à ce que signifie chérir et protéger les femmes… »
« Oh… » Liu Chengxian parut éclairé, puis ajouta : « Je n’avais vraiment pas perçu la nature séductrice de la Quatrième Sœur. »
Je l'ai fusillé du regard. « Si tu continues comme ça, Troisième Frère, je te mets à la porte. »
L'expression de Liu Chengxian changea, et il réalisa immédiatement qu'il était allé trop loin.
« Quatrième sœur, j'avais tort, j'avais tort… »
Ping'er tourna la tête sur le côté pour empêcher ses émotions de transparaître.
Il y a longtemps, je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.
Liu Chengxian : « Très bien… Quatrième sœur, tu essaies de m’arnaquer… »
Yoo Sung-hyun croqua dans la petite pâtisserie ronde : « Qu'est-ce que c'est ? C'est bon… »
Ping'er expliqua à côté : « Ce sont des boulettes à base de purée de potiron. Elles sont frites jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes et dorées à l'extérieur, et moelleuses et sucrées à l'intérieur. »
Liu Chengxian en mangea plusieurs d'affilée.
« Que se passe-t-il dans la tête de la Quatrième Sœur ? Comment se fait-il qu'elle ait autant d'idées étranges et merveilleuses ? »
Ping'er sourit et dit d'un ton amical : « Je me demande aussi comment ma jeune dame en sait autant ? »
J'ai ri d'un air suffisant : « C'est ce qu'on appelle le génie, vous savez ? Hehe... C'est quelque chose que les gens ordinaires ne peuvent pas comprendre. »
Liu Chengxian : « Quatrième sœur, cet endroit est un véritable trésor. Je dois l'explorer davantage. Il y a toujours de la nourriture délicieuse qui m'attend… »
Ping'er apporta une tasse de thé : « Et ceci, Troisième Jeune Maître, aimeriez-vous y goûter ? »
Il dénoua le couvercle, le regarda d'un air perplexe et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Ce qui flotte à la surface, ce sont des graines de sésame. Elles sont bonnes pour nourrir les reins. »
Liu Chengxian regarda Ping'er avec surprise : « Pas mal, Quatrième Sœur, votre servante en sait autant ? »
Ping'er sourit timidement : « Mademoiselle m'a tout appris. Ce que vous buvez, Troisième Jeune Maître, s'appelle du thé au beurre. C'est un peu gras, mais c'est bon pour l'estomac. »
Liu Chengxian prit lentement une gorgée. Son expression changea instantanément.
« Vite, vite, apportez le bassin ici… »
Liu Chengxian se rinça la bouche, le visage crispé par une grimace : « Quatrième sœur, essayez-vous délibérément de vous en prendre à moi ? »
J'ai eu l'air complètement innocente
: «
Non, c'est juste que ce thé est celui que tous les foyers du Nord boivent. Nous venons du Sud, alors forcément, nous n'y sommes pas habitués.
»
« Ça existe ? »
Moi : « Oui, tout comme certains endroits préfèrent les aliments salés tandis que d'autres préfèrent les aliments sucrés. Ce sont toutes des différences alimentaires régionales. »
Liu Chengxian acquiesça : « C'est vrai. J'ai donc mal compris la Quatrième Sœur. »
J'ai souri et j'ai dit : « Ce n'est rien, l'ignorance n'est pas une excuse. »
Les lèvres de Liu Chengxian esquissèrent un sourire ; c'était vraiment une fille qui ne lâchait rien une fois qu'elle avait raison.
Après avoir ouvert la cour de Liu Feiyue à Liu Chengxianli, il s'est rendu au pavillon Yaoyue.
« Frère Liu, tu n'as pas l'air en forme… » demanda Lu Yiheng en s'approchant.
Liu Chengxian raconta ensuite ce qui venait de se passer dans la cour de sa quatrième sœur.
En entendant cela, Lu Yiheng éclata de rire : « Haha… L’ignorance n’est pas une excuse, l’ignorance n’est pas une excuse… »
Ryu Sung-hyun : « Tu te moques encore de moi ? »
Lu Yiheng cessa de rire : « C'est vraiment une fille intelligente. Je l'aime de plus en plus. »
Liu Chengxian dit d'un ton grave : « Tu ne devrais pas dire des choses pareilles. C'est ma petite sœur adorée. » Il ne tolérait pas de telles plaisanteries.
Lu Yiheng changea soudainement d'attitude nonchalante et devint sérieux : « Frère Liu, je suis sérieux. »
Liu Chengxian fut surpris un instant, puis marqua une pause d'une demi-seconde : « Vraiment ? »
Le visage de Lu Yiheng exprima de l'amertume : « Vraiment. »
Ryu Sung-hyun resta complètement silencieux.
Liu Chengxian a discuté de la situation actuelle au tribunal avec Lu Yiheng.
« Frère Liu, votre famille a choisi le quatrième prince. Quant à notre famille Lu, nous hésitons encore… si… » Son regard s’assombrit soudain.
Liu Chengxian réalisa ce qu'il allait dire et ses yeux se remplirent de douleur. « Frère Lu… »
« Si la famille Lu choisit de s'opposer à la famille Liu, j'espère… que nous pourrons encore être amis… »
Liu Chengxian jeta un coup d'œil à son ami de longue date et hocha lourdement la tête.
Quand vient le moment de partir.
Liu Chengxian leva les yeux vers Lu Yiheng : « À propos de la quatrième sœur… »
Lu Yiheng esquissa un sourire amer
: «
Je ne peux rien demander de plus. Je pensais avoir vu toutes sortes de femmes, mais je suis quand même tombé sous son charme. Frère Liu, ne t’inquiète pas, je ne laisserai pas Yue’er s’inquiéter pour ça.
»
Liu Chengxian hocha la tête ; il ne pouvait plus laisser sa quatrième sœur souffrir de problèmes amoureux.
« Mademoiselle, Mademoiselle… » Ping’er s’est précipitée vers elle.
« Avez-vous découvert ? »
Ping'er répondit joyeusement : « Bien sûr… La Seconde Mademoiselle se remet encore en secret. Tous les soirs, Grand-mère Chen fait entrer le Docteur Lin par la porte de derrière pour prendre son pouls. »
Un sourire se dessina sur son visage. « Allez, Ping'er. Attendons de voir. »
J'ai déplacé un tabouret et je me suis assis près de la porte de derrière, en train de casser des graines de tournesol.