—Gracias a Chacha, ahora soy muy feliz —dijo Xu Yanshu, intentando sonar relajada—. Gracias.
Xu Chacha negó con la cabeza: "No hay necesidad de dar las gracias entre los miembros de la familia. Aunque Chacha es un poco lenta, ¡hará todo lo posible por ser filial con su hermana mayor!"
"Mientras tu hermana esté aquí, nadie permitirá que vuelvas a sufrir." Xu Yanshu apoyó la barbilla en la cabeza de Xu Chacha y dijo solemnemente: "Te lo prometo, hermana".
"Es genial tener una hermana mayor."
Xu Chacha opinaba que el libro retrataba a Xu Yanshu de forma demasiado negativa, pero en realidad ella nunca pensó en robarle nada al dueño original.
Siempre había vivido con cautela, temiendo el abandono y el rechazo. Si el dueño original de este cuerpo no hubiera sido tan agresivo, tal vez no habrían terminado convirtiéndose en enemigos.
Por ejemplo, ahora mismo es solo una niña de trece años que lleva apenas medio año en la familia Xu. Incluso tiene que contener la respiración lo mínimo posible antes de atreverse a exhalar.
Xu Chacha recordó cómo era antes. Cuando llegó a casa de su tía, tenía casi la misma edad que Xu Yanshu. Lo que más la alegraba cada día era ir a la escuela, y lo que menos deseaba era volver a aquel hogar opresivo.
Pero ella no quería que Xu Yanshu se convirtiera en eso.
...
Para agradecer a Wen Mubai y presentar a Xu Chacha a personas del sector, los padres de Xu organizaron rápidamente una pequeña fiesta en la villa familiar, invitando únicamente a figuras destacadas.
Esta villa suele estar desocupada, y la gente solo entra y sale ocasionalmente para grandes reuniones familiares o eventos como este.
La madre de Xu se tomó un permiso para vestir a Xu Chacha. A diferencia del gusto vergonzosamente malo del padre de Xu, la ropa que ella le hizo a Xu Chacha era apropiada para su edad y no demasiado extravagante.
El vestido es de un verde suave que complementa a la perfección el tono de piel. Su largo llega justo por encima de las pantorrillas, dejando al descubierto la mitad de las esbeltas piernas. Los zapatos de cuero de punta redonda, lustrados hasta brillar, añaden un toque desenfadado a la formalidad y, además, resultan muy cómodos incluso después de usarlos durante mucho tiempo.
"Nuestra bebé es tan hermosa." La madre de Xu acarició la cara de Xu Chacha y le dio un cariñoso roce con la nariz.
A Xu Chacha le pellizcaron las mejillas con tanta fuerza que se le hincharon y sus labios rosados se fruncieron. Abrió y cerró la boca varias veces, sintiéndose como un pez que no puede soplar burbujas.
"Hermana... Hermana también es muy hermosa." Bajo las "garras" de su madre, luchaba por pronunciar las palabras.
Por favor, por favor, ve y frótale la cara.
"Tu hermana mayor es muy guapa, y tú también. A mamá le caéis bien las dos."
—Señora —dijo el mayordomo Zhang, llamando a la puerta—, la familia Wen ha llegado.
—De acuerdo, bajo enseguida. —La madre de Xu se dio la vuelta y tomó la mano de Xu Chacha y la de Xu Yanshu a la vez—. Sigue a tu hermana y no corras.
Xu Chacha asintió, pero su atención se desvió hacia el pequeño jardín que había fuera de la ventana.
El muro no es muy alto, y una gata tricolor está apoyando sus patas en él, meneando la parte trasera, intentando saltar.
La madre de Xu le indicó a Xu Yanshu la hora aproximada para que bajara a Xu Chacha, le acarició la cabeza a Xu Chacha y siguió al mayordomo Zhang escaleras abajo.
Apenas se marchó, Xu Chacha comenzó a insistirle a Xu Yanshu: "Hermana, ven a jugar conmigo un rato".
Señaló hacia el jardín.
Xu Yanshu miró por la ventana. "Hace demasiado sol afuera."
Xu Chacha hizo un puchero: "No le tengo miedo al calor, pero sí a aburrirme. Quiero ir a jugar con los gatos".
En el jardín, la gata tricolor ya había saltado y estaba espantando mosquitos mientras sacudía la cabeza en el hermoso campo de flores.
"¿Qué tal si te llevo después de que esto termine?" Xu Yanshu aún no podía desobedecer las instrucciones de su madre.
—Solo un ratito —dijo Xu Chacha, tirando de su brazo y sacudiéndolo con dulzura—. Hermana, si vienes conmigo, no tendrás miedo de que me pierda. Así no se considerará que desobedeces a mamá, ¿verdad?
Esa boquita suya sí que puede engañar a la gente. Xu Yanshu frunció los labios y luchó por un momento, pero aun así sucumbió a la coqueta ofensiva de Xu Chacha.
"Vale, pero no puedes jugar mucho tiempo, tenemos que reunirnos con los invitados pronto."
"¡Mmm! ¡Soy súper bueno!"
Xu Yanshu ya había estado en esa villa una vez, pero no conocía la zona, así que las dos dieron varias vueltas antes de encontrar finalmente la entrada al jardín trasero.
"Miau~ Miau miau~" Xu Chacha se agachó, aplaudiendo y maullando como un gato en un intento de llamar la atención del gato.
Era bajita, pero caminaba rápido. Xu Yanshu iba medio paso más despacio que ella, incluso sujetando una sombrilla para alcanzarla.
"¡Ah! ¡Gatito!"
La voz de Xu Chacha resonó desde la esquina, y Xu Yanshu la persiguió rápidamente: "Chacha, ve más despacio, no te caigas".
Xu Chacha atrapó al gato callejero. Aunque había estado vagando afuera todo el día, su pelaje se veía bastante limpio, así que probablemente se acicalaba con frecuencia.
Es una gatita tricolor muy limpia.
Xu Chacha levantó con cuidado su falda antes de agacharse frente a él. El gato no le tenía miedo a la gente, y cuando vio la hierba de cola de zorro en su mano, se acercó descaradamente para alcanzar la mano de Xu Chacha.
Finalmente, Xu Yanshu alcanzó a esta alborotadora y levantó el brazo para sujetarle el paraguas.
"Hermana, ¿quieres acariciarlo también? Es tan lindo." Xu Chacha, una experta amante de los gatos, tomó hábilmente al gato tricolor y se lo entregó a Xu Yanshu.
"Cha Cha." Xu Yanshu gritó, tratando de recordarle a Xu Cha Cha que alguien estaba detrás de ella, pero llegó un paso tarde.
Cuando Xu Chacha retrocedió, pisó accidentalmente el zapato de la persona. Se giró para disculparse, pero la empujaron con fuerza. Perdió el equilibrio y cayó al suelo con un golpe seco. El gato que llevaba en brazos también se asustó y saltó.
"Aléjate de mí, no dejes que esa inmundicia se acerque." Wen Shiyu se sacudió el polvo inexistente del cuerpo con un tono muy hostil.
Xu Yanshu ayudó rápidamente a Xu Chacha a levantarse y, por primera vez, no reprimió su ira frente a ella: "Wen Shiyu, ¿por qué la empujaste?"
¿Qué tiene de malo presionarla? De todos modos, por mucho que intentes complacerla, al final no heredarás la fortuna de la familia Xu. ¿Por qué la tratas como a una sirvienta? Wen Shiyu no creía que hubiera nada malo en su comportamiento.
Xu Yanshu no refutó de inmediato; su primera reacción fue bajar la mirada hacia la expresión de Xu Chacha.
Siete años es una edad en la que uno debería ser sensato y capaz de comprender el significado detrás de las palabras de Wen Shiyu, si es que realmente malinterpretó sus motivos...
Xu Chacha lo entendió perfectamente. Entendió perfectamente que el niño arrogante que tenía delante era un obstáculo en su camino hacia una relación más cercana con Xu Yanshu.
El niño se mordió el labio inferior, con los ojos un poco rojos. Estaba tan enfadado por las palabras de Wen Shiyu que se le hincharon las mejillas, como un pez globo redondo y espinoso.
"¡No tienes permitido decir nada malo de mi hermana! ¡Eres un tipo malo!"
Se notaba que Xu Chacha estaba regañando con mucha vehemencia, pero al combinarlo con esa voz suave e infantil, todo su ímpetu se desvaneció.
Es como hacerle cosquillas en el corazón a alguien.
Capítulo 14
Wen Shiyu soltó una risita, sin esperar que Xu Chacha, quien había sido víctima de una injusticia, se diera la vuelta y saliera en defensa de Xu Yanshu.
Al encontrar a la pequeña bastante divertida, se acercó y le pellizcó la mejilla a Xu Chacha. "Así que esta es tu hermanita".
"¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!" Xu Chacha giró la cabeza y forcejeó.
A la madre de Xu también le gustaba pellizcarle las mejillas así, pero Wen Shiyu era diferente; ¡ella era un obstáculo!
—No la toques —dijo Xu Yanshu, apartando la mano de Wen Shiyu de un manotazo—. Pídele disculpas.
¿Disculparme? Wen Shiyu encontró la palabra demasiado novedosa. Ni siquiera he indagado sobre el hecho de que me ensuciara la ropa, y ahora me pide que me disculpe. Xu Yanshu, ¿te has vuelto loca por ser la hija adoptiva de alguien?
Xu Yanshu solía escuchar este nivel de sarcasmo por parte de Wen Shiyu. Quizás la otra persona sentía que simplemente estaba diciendo la verdad, y aunque era un poco duro, seguía siendo un "consejo honesto que cuesta aceptar", así que podía tolerarlo.
Pero esta vez, Wen Shiyu no solo hablaba de ella; era Xu Chacha quien estaba siendo acosada.
Xu Yanshu sentía que tal vez tendría que desobedecer a su madre por segunda vez ese día; no se llevaba bien con Wen Shiyu.
Xu Yanshu apretó los puños a los costados; por primera vez, se sintió tan impulsiva que quiso resolver el problema por la fuerza.
En el momento crítico, la voz airada e infantil de Xu Chacha volvió a resonar.
"¡¿Qué dices, grandullón malo?!" Xu Chacha sintió que no estaba satisfecha después de decir eso, así que se levantó de un salto y le dio una patada a Wen Shiyu en la rodilla.
Wen Shiyu no se había tomado en serio a Xu Chacha, y su patada la pilló desprevenida.
No me esperaba que ella, que parece tan pequeña, pudiera patear con tanta fuerza.
"¡Ay! ¡Estás loco!" Wen Shiyu se inclinó, frotándose la pierna, y fulminó con la mirada a Xu Chacha. "¿Sabes quién soy? ¡Me acabas de dar una patada así!"
Xu Chacha sin duda sabía quién era. En el libro, era la hija ilegítima de la familia Wen. Ingresó a la industria del entretenimiento como estrella infantil a los diez años tras una audición publicitaria. Al crecer, se convirtió en cantante. En sus conciertos, desafinaba siete de cada diez canciones, pero aun así la promocionaban como una cantante talentosa.
Sin embargo, por mucha edad que tenga, nunca podrá cambiar su mal genio.
"Sé que eres una mala persona, ¡con eso basta!" Xu Chacha se escondió detrás de Xu Yanshu, sin tenerle miedo en absoluto.
¿De quién hablas? Eres una paleta, criada en el campo durante cuatro años. No tienes modales. Wen Shiyu fingió empujar a Xu Chacha de nuevo, pero Xu Yanshu la protegió con una mano.
—Retira lo que acabas de decir —dijo Xu Yanshu, agarrándola de la muñeca con tono airado—. No tienes derecho a intimidar a mi hermana.
"¡Ay! ¡Eso duele!" Wen Shiyu había sido mimada desde pequeña y se quejaba durante horas incluso si la arañaban con un papel. Xu Yanshu la agarró con tanta fuerza que sintió que se le iba a romper la muñeca. "¿Tú también estás enferma? ¿Te has aliado con ella para atacarme? ¿Sigues siendo mi compañera de pupitre?"
¿Sabes qué día es hoy? Xu Yanshu la ignoró. Hoy la familia Xu celebra el regreso de mi hermana. Puedes seguir haciendo un escándalo, pero lo mejor sería que el tío Wen viniera a ver tu lamentable y lamentable situación.
"¿Qué estás diciendo...?" Wen Shiyu nunca había escuchado a Xu Yanshu hablarle en ese tono.
A sus ojos, Xu Yanshu no era más que una simple seguidora a la que podía dar órdenes a su antojo, un simple objeto donde desahogar sus frustraciones copiando las tareas. Jamás imaginó que una persona tan dócil se rebelaría contra ella.
—Solo lo diré una vez, así que escucha con atención. —Xu Yanshu la miró y le dijo, palabra por palabra—: Discúlpate con ella ahora mismo, o le contaré al tío Wen todo lo que acaba de pasar, además de todo lo que has hecho y dicho antes. ¿Te imaginas cómo te verá cuando se entere de que hablaste mal de su hija mayor a sus espaldas?
Los ojos de Xu Chacha brillaban; ¡qué bien se sentía al tener a alguien que la protegiera! Sabía que no la había confundido con su hermana.
Wen Shiyu, que no le teme a nada, solo le teme a su padre, y su actitud se suaviza al instante.
"Lo siento... ¿Acaso una disculpa no es suficiente? Simplemente no se lo digas a mi padre."
Xu Yanshu tiró de Xu Chacha para que se pusiera delante de ella y dijo: "Podemos empezar".
"Lo siento, no debí haberte empujado, y no debí haberte llamado paleto." Wen Shiyu bajó la cabeza con frustración.
"¿Algo más?", insistió Xu Chacha.
¿Algo más? ¿Qué más?
—Dijiste algo malo de mi hermana, así que tienes que disculparte con ella. —Xu Chacha apretó sus puñitos y se inclinó hacia ella—. Eres muy molesta, ¿sabes?
—Tú... —Wen Shiyu estaba a punto de estallar, pero Xu Yanshu la detuvo con una mirada—. Está bien, lo siento.
"Mmm." Xu Chacha se cruzó de brazos, con aspecto de adulta. "Recuerda, no te limites a disculparte verbalmente; también debes reflexionar sobre tus acciones cuando regreses."
Wen Shiyu contuvo sus palabrotas, pues no quería seguir siendo humillada por las dos hermanas, y se dio la vuelta enfadada.
Xu Chacha la ignoró y corrió hacia la gata tricolor, tapándole las orejas con las manos. "¿No me oíste? No estás sucia, eres una monada. Tú también mereces una disculpa."
"¿Miau miau miau?" preguntó el gato atigrado, desconcertado.
...
Con poco tiempo antes de la fecha límite fijada por la madre de Xu, Xu Yanshu condujo rápidamente a Xu Chacha de regreso a la habitación en la que acababan de estar.
Por suerte, el jardín se mantiene a diario, así que la zona del césped donde cayó Xu Chacha estaba relativamente limpia y su falda no se ensució. Sin embargo, se hizo un corte en la rodilla con una piedrecita.