Xu Chacha hizo un puchero, claramente poco convencida: "Mi madre probablemente solo piensa que los cerditos comen bien".
Wen Mubai sonrió, frunciendo los labios, "Eso es porque mamá te quiere".
“Mi tía también me quiere, ¿verdad?”
—Sí —asintió Wen Mubai, sacando el examen de Xu Chacha—. Basta de charla, empecemos la clase, querida.
Xu Chacha se incorporó, juntó las manos sobre la mesa y sostuvo un bolígrafo en el puño, con expresión de estar muy atenta.
"Estoy listo."
"Ejem."
Wen Mubai comenzó enseñándole inglés y chino a Xu Chacha, idiomas en los que ella cometía la mayoría de errores. Le explicó detalladamente todas las preguntas que había respondido mal y luego le planteó una pregunta similar para que practicara y aplicara sus conocimientos a otras preguntas.
"Intenta formar una oración usando la frase 'en algo, lo que algo es'."
Hacía demasiado calor, así que Wen Mubai solo llevaba una camiseta sin mangas de color amarillo pálido y pantalones cortos, dejando al descubierto grandes zonas de su piel blanca como la nieve, de un blanco deslumbrante.
A diferencia de su actitud distante e indiferente en público, en ese momento estaba relajada, con una mano apoyada perezosamente en la barbilla, sus largas y espesas pestañas caídas, su mirada siguiendo la punta del bolígrafo hasta la pregunta.
Xu Chacha la miró con cautela y soltó de repente.
"¡A los ojos de Chacha, hay una tía preciosa!"
"Cámbialo por otro."
"¡En el corazón de Chacha hay una tía preciosa!"
Wen Mubai finalmente levantó los párpados para mirar a Xu Chacha, y después de confirmar que parecía seria, ella pareció ceder.
"Bueno, al menos sabe usar adjetivos."
"¿Eso significa que me estás elogiando?" Xu Chacha se inclinó descaradamente, sonriendo y esperando el cumplido.
"Póngase seria, empecemos la clase." Wen Mubai apartó la cabeza para no inclinarse más y señaló la siguiente pregunta: "Intenta formar otra oración usando 'porque por lo tanto'."
Xu Chacha se devanó los sesos, leyendo las palabras en voz alta mientras las escribía: "¡Porque la tía es muy buena con Chacha, a Chacha le gusta más la tía!"
"Xu Chacha." Wen Mubai la llamó con voz grave.
Normalmente, un niño obedecería inmediatamente si Wen Mubai le hablara con semblante severo, tal como Wen Shiyu se asustó tanto que lloró la última vez. Pero Xu Chacha no tenía miedo en absoluto.
"¿Eh?" Dejó de escribir y parpadeó mirando a Wen Mubai. "¿Qué pasa, tía?"
Su rostro bonito e inocente le dio a Wen Mubai la ilusión de que estaba dándole demasiadas vueltas a las cosas, y de que Xu Chacha en realidad no estaba siendo traviesa, sino que estaba cumpliendo seriamente la tarea que le había asignado.
—Inventa una nueva frase. Ya no puedes decir nada relacionado con tu tía —suspiró Wen Mubai.
“De acuerdo, está bien.” Xu Chacha cedió.
Cuando Xu Chacha se ponía seria, enseñarle resultaba más fácil de lo que Wen Mubai había previsto. Era de esas personas que entienden las cosas de inmediato, y toda la clase era muy eficiente.
Wen Mubai tomaba un descanso cada cuarenta y cinco minutos, siguiendo el horario de la escuela.
Dejaron sus bolígrafos y Xu Yanshu llamó a la puerta casi en el momento perfecto.
Xu Chacha saltó de la silla y corrió a abrir la puerta. "¡Hermana, estás aquí!"
—Mmm —dijo Xu Yanshu sonriendo mientras dejaba los bocadillos y el té que llevaba sobre el escritorio—. ¿Estás cansada? Come algo.
Xu Chacha asintió, tomó su pastel de chocolate favorito y se lo ofreció a Wen Mubai. "Tía, come un poco, está delicioso".
Recordaba que Wen Mubai tenía la costumbre de llevar chocolate consigo, así que probablemente no le desagradaba el sabor.
Xu Yanshu: ?
La historia de cómo mi dulce hermanita, a quien he criado durante tanto tiempo, resultó ser una ingrata encubierta.
"Gracias, Chacha." Wen Mubai se lo acercó, tomó un pequeño trozo con un tenedor de metal y se lo puso en los labios a Xu Chacha.
Xu Chacha dio un bocado, sacó la lengua para lamerse el cacao en polvo de los labios y asintió enérgicamente: "¡Delicioso, delicioso, tía, come!"
Parecía como si hubiera descubierto un tesoro y estuviera ansiosa por compartirlo con Wen Mubai.
Xu Yanshu, que estaba siendo utilizado completamente como personaje secundario, no pudo evitar decir: "Chacha, ¿tu tía necesita que la cuides mientras come? Come tú primero".
Colocó el trozo de pastel restante delante de Xu Chacha.
"Solo hay dos..." Xu Chacha vaciló, sosteniendo su tenedor. "Entonces mi hermana y yo tomaremos la mitad cada una."
Dividió el pastel en dos trozos, siendo el de Xu Yanshu el más grande.
"No hace falta, no me gustan los dulces, puedes comértelo tú." Xu Yanshu le acarició la cabecita.
Esta es la adorable niña que ella conoce.
"Ya veo." Xu Chacha asintió pensativo, luego se volvió hacia Wen Mubai y dijo: "Entonces démoselo a la tía."
"Un momento." Xu Yanshu agarró el plato, contradiciéndose sin la menor vergüenza, "A mi hermana de repente le encanta comer otra vez."
...
Tras terminar sus meriendas, Wen Mubai comenzó a darle clases particulares de inglés a Xu Chacha. Como Xu Chacha había obtenido una puntuación casi nula en su examen de inglés anterior, Wen Mubai se esforzó al máximo, dedicando veinte minutos solo a explicarle los conceptos.
Xu Chacha asintió con la cabeza en todo momento, pero su mirada esquiva revelaba que su mente estaba en otra parte.
"Esto es lo que haremos: si logras memorizar diez palabras hoy, la tía te dará una recompensa: podrás tener lo que quieras", dijo Wen Mubai, ofreciendo una tentadora propuesta.
Xu Chacha cayó inmediatamente en la trampa: "¿De verdad? ¿Cualquier cosa está bien?"
"Mientras no sea un deseo como pedirle a tu tía que vaya al cielo y recoja estrellas del firmamento para ti, está bien", dijo Wen Mubai.
"¡Sí!" Xu Chacha levantó el brazo. "¡Lo memorizaré ahora mismo, definitivamente lo memorizaré!"
Por supuesto que puede memorizarlas. Incluso podría inventarse diez frases en inglés sobre la marcha.
Sin embargo, para que la actuación resultara más convincente, Xu Chacha mordisqueó su bolígrafo y murmuró para sí misma durante un rato antes de levantar su manita para pedirle a Wen Mubai que lo revisara.
Wen Mubai pensó que el tiempo había sido más corto de lo que esperaba. Si Xu Chacha titubeaba al hablar, podría darle algunas pistas más.
Como resultado, Xu Chacha abrió la boca y recitó las diez palabras a toda velocidad. Al terminar, dijo con cierto orgullo: «Las memoricé con mucho cuidado. Incluso puedo recitarlas de memoria».
Entonces Wen Mubai, muy amablemente, le entregó un trozo de papel y le dijo: "Intenta hacer una prueba de dictado".
El resultado fue aún más inesperado. Al principio pensó que Xu Chacha simplemente le estaba tomando el pelo, pero las diez palabras que escribió estaban perfectamente ordenadas y sin un solo error. Además, los significados en chino estaban indicados al margen.
Esto explica por qué Xu Chacha dijo que nunca había ido a la escuela, pero aun así pudo completar el examen casi a la perfección; es realmente inteligente.
Es lógico que unos padres de la élite criaran a una hija que no fuera tonta.
Wen Mubai no escatimó en elogios: "¡Buen trabajo, Cha Cha es muy inteligente!".
Más interesada en elogiar a Xu Chacha por haber cumplido su promesa, se aferró a los reposabrazos de la silla con ambas manos, con sus brillantes ojos fijos en Wen Mubai, "¿Dónde está la recompensa? ¿Dónde está la recompensa?"
Wen Mubai se pellizcó la naricita respingona y sonrió con una expresión cariñosa: "Dime, la tía te concederá tu deseo".
Ella pensaba que lo que Xu Chacha quería a su edad no era más que comer, beber y divertirse, pero Xu Chacha dijo algo completamente distinto.
"Quiero llamar a mi tía todas las semanas."
"¿Eh?"
—No, no puedes… —Los hombros de Xu Chacha se desplomaron, como los de un perro abandonado—. Veo a mi papá, a mi mamá y a mi hermana todos los días, pero a mi tía solo la veo de vez en cuando. Me temo que mi tía se olvidará de mí.
"¿Cómo podría olvidarlo?" Wen Mubai se pellizcó las mejillas con ambas manos, estirándolas hacia arriba en una sonrisa, y se inclinó para decir: "Tía, te prometo que te llamaré al menos media hora cada semana, ¿de acuerdo?"
Los ojos de Xu Chacha se iluminaron al instante, "¡Genial!"
Al marcharse, Wen Mubai le dio su teléfono de repuesto a Xu Chacha.
Aunque sabía que ella era obediente, Wen Mubai le dio instrucciones con cuidado: "Si no entiendes algo en tus estudios, puedes tomarle una foto y enviársela a la tía. No puedes usarla para jugar. Si tus calificaciones bajan en el próximo examen, la tía te la confiscará".
"Lo sé, lo sé", respondió Xu Chacha obedientemente.
Esa noche, de camino a casa, Wen Mubai pasó por delante de una pastelería. Se detuvo unos segundos en la puerta antes de abrirla y entrar.
La dependienta era una joven de dulce sonrisa que recomendaba con entusiasmo sus platos estrella.
Wen Mubai escuchó en silencio, su mirada recorrió el armario antes de detenerse finalmente en un milhojas de chocolate.
Este se parece al que comí en el restaurante Xu Cha Cha.
Lo señaló con el dedo y dijo: "Gracias, me llevo este".
La dependienta empaquetó rápidamente el pastel y se lo entregó. Wen Mubai se llevó el pastel a casa y, sin encender las luces, se acomodó en el sofá.
—Señorita, ha vuelto. —La criada, Afu, le trajo un vaso de agua fría con mucho cuidado—. El señor dijo que... tampoco volverá esta noche. ¿Qué le gustaría cenar? Afu se encargará de ello.
Wen Mubai echó la cabeza hacia atrás y se vertió el líquido frío por la garganta, con tono indiferente: "No hace falta, me lo comeré".
¡De ninguna manera! Hoy es tu cumpleaños, deberías comer algo rico. Afu se frotó las manos. Quizás no tengas mucho apetito por el calor. Afu te preparará un plato de fideos de la longevidad, algo ligero para que puedas comerlo fácilmente.
—No hace falta, Afu —Wen Mubai bajó la cabeza y abrió la caja de postres, con un tono que no dejaba lugar a réplica—. Ve a descansar.
"sabía."
Wen Mubai se llevó el pastel a la boca. La textura densa del pastel y la crema le dejaron una sensación pegajosa en la lengua. El cacao en polvo tenía un ligero sabor amargo, pero neutralizaba muy bien el dulzor.
Comió en silencio la mitad de un trozo, luego dejó el tenedor y perdió el interés.
No sé qué salió mal, pero no estaba tan rico como el que comí en casa de la familia Xu.
El teléfono que llevaba en el bolsillo vibraba contra la pernera del pantalón. Wen Mubai lo sacó y vio que era una videollamada de Xu Chacha.
Wen Mubai respiró hondo, intentando suavizar su expresión, y luego contestó la llamada.
"¡Feliz cumpleaños, tía!" La familiar vocecita de bebé se escuchó en cuanto se encendió la cámara. El rostro de Xu Chacha estaba justo frente a la cámara, con sus grandes ojos oscuros que lucían adorables. Hizo un puchero, con una expresión poco contenta. "¿Por qué no le dijiste a Chacha que era tu cumpleaños? Si mamá no me lo hubiera dicho, no lo habría sabido."
Wen Mubai sonrió y dijo: "La tía se olvidó".
"Entonces Chacha se acordará de ti y te lo recordará cada año de ahora en adelante." Xu Chacha señaló la pantalla con su dedo índice regordete. "¿Comiste pastel de cumpleaños? ¿Comiste fideos de la longevidad? ¿Es Chacha la última en desearte un feliz cumpleaños?"
La forma en que el niño hablaba de la gente también era entrañable. Wen Mubai respondía a cada uno: "Comí. Eres el primero en desearle feliz cumpleaños a la tía, gracias".
"Ah..." Xu Chacha no parecía muy contento. "¿Tu padre se olvidó porque estaba ocupado?"
"Tiene mala memoria", dijo Wen Mubai con naturalidad.
En ese momento, la madre de Xu tomó el teléfono que tenía a un lado y lo alejó un poco para que Wen Mubai pudiera ver claramente las caras de todos.
"Tía y tío también te desean un feliz cumpleaños. ¿Te gustó el regalo?", le dijo sonriendo a Wen Mubai al otro lado de la pantalla. "La consientes demasiado. ¿Por qué querría alguien tan joven un teléfono?".
—Le encanta el regalo —dijo Wen Mubai sonriendo—. Es una recompensa que le prometí. Cha Cha es más disciplinada que la mayoría de los niños y no jugará con él sin cuidado. Además, le ayudará con sus estudios.
—Eso es, eso es —dijo Xu Chacha a su madre, inflando su pequeño pecho.
«Que tu tía te apoye te ha vuelto muy arrogante». La madre de Xu le dio un golpecito en la frente, sus palabras de reproche sonando como una reprimenda cariñosa. «Solo dile unas palabras a tu tía y luego baja a cenar. Incluso preparé hoy tus muslos de pollo estofados favoritos».