Wen Mubai, vestido con un delantal blanco, con su largo cabello recogido despreocupadamente detrás de la cabeza y las mangas remangadas hasta los codos, miraba la "cosa" en la olla con expresión preocupada.
"¿Qué clase de veneno me vas a dar hoy?" Xu Chacha se inclinó hacia él.
Wen Mubai la miró y preguntó: "¿Te levantaste tan temprano?"
"Reloj biológico." Xu Chacha bostezó perezosamente, dejándose caer sobre la encimera de mármol. Se quedó mirando la sustancia oscura y turbia en la olla. "¿Me estás friendo costillas tan temprano por la mañana?"
Wen Mubai levantó la olla y apartó con la pala el montón de cosas. "Son tortitas de cebolleta".
Además, la masa la preparó y la dejó la tía ayer. Wen Mubai estaba muy segura de sí misma cuando empezó a cocinar esta mañana, pero no esperaba obtener una calificación de cero haciendo trampa.
La burla de Xu Chacha era evidente: "¡Jajajaja! ¿Qué voy a hacer? Si sigues alimentándome hasta que esté cada vez más delgada, mi hermana sin duda irá tras de ti".
No tenía problema en hablar de otras cosas, pero en cuanto mencionaron a Xu Yanshu, el espíritu competitivo de Wen Mubai se activó y dijo con cara seria: "Antes de las vacaciones de verano, sin duda engordaré cinco libras por tu culpa".
“¡Guau!”, la respuesta de Xu Chacha fue sumamente exagerada. “Ya veremos, Sra. Wen”.
"Ven aquí." Wen Mubai le hizo una seña de repente.
Xu Chacha se acercó sin previo aviso, pero alguien la agarró por la nuca y la apartó bruscamente.
Vio a Wen Mubai sosteniendo algo entre los dientes y ofreciéndoselo. Antes de que pudiera reaccionar, él sacó la lengua y se lo metió en la boca.
Un sabor amargo y a quemado se extendió por su lengua, y el rostro de Xu Chacha se contrajo de dolor. "¿Qué es esto?!"
"Desayuno." La sonrisa de Wen Mubai ahora parecía un poco traviesa. "¿Quieres más?"
Xu Chacha sacó la lengua y escupió lo que tenía en la boca: "¡No!"
Corrió contenta a cepillarse los dientes, y le bastaron dos cepillados para quitarse el sabor amargo de la boca.
Cuando terminó de lavarse y salió, Wen Mubai ya estaba sentada a la mesa. Sobre la mesa había panqueques de cebolleta esparcidos, sin poder formar una pieza entera. Lo único bueno era que no se habían quemado.
Wen Mubai se había quitado el delantal y estaba recostado en su silla, hojeando el periódico en su postura habitual. La cocina era un caos total, pero cuando su mirada se posó en aquella mujer serena y elegante, sintió una gran tranquilidad en ella.
Xu Chacha se acercó, recogió una miga, se la metió en la boca y la masticó con el ceño fruncido.
Quizás debido a los preparativos previos, esta vez tenía buen sabor; la corteza estaba crujiente y el naan suave, con un sutil regusto a cebolleta.
¿Está bien?
Xu Chacha cogió la leche y se la bebió de un trago, luego dio otro sorbo, con las mejillas infladas. "Está bien."
Wen Mubai se limpió las migas de la boca y sonrió: "Entonces te lo prepararé de nuevo la próxima vez".
—No, por favor —dijo Xu Chacha, negando con la cabeza—. La tía está cansada de amasar y limpiar la cocina. Mejor prepara sándwiches de huevo.
"...También puedo aprender a hacerlo yo mismo."
Xu Chacha parecía claramente poco convencido. "Entonces bien podría hacerlo yo mismo".
—¿Cómo es posible? —Wen Mubai lo miró de reojo—. Me estás pagando para que cocine, así que, por supuesto, tengo que cuidarte bien.
—Bueno, tú tampoco la atendiste bien —replicó Xu Chacha con indiferencia.
Wen Mubai finalmente guardó silencio. Xu Chacha estaba a punto de celebrar en secreto cuando vio que Wen Mubai guardaba el periódico y se acercaba.
"¿Qué estás haciendo?" Xu Chacha se escabulló hacia atrás.
Wen Mubai bajó los párpados, le dio un beso en la mejilla y se levantó para irse. "Prepara tu ropa y aléjate para el viaje. Sal cuando termines de comer. Hoy vamos a probarnos ropa".
—Ah, claro —dijo Xu Chacha, dándole un par de mordiscos a la galleta, bebiendo un poco de leche, limpiándose las manos y siguiéndola—. Terminemos esto rápido. La profesora Yang Zhou me insistió en que lo terminara hace unos días.
Anteriormente, ella y Yang Zhou habían hablado de subcontratar el equipo de estilismo a BC. Wen Mubai fue personalmente a coordinar el plan y el horario con Yang Zhou, y el asunto se resolvió fácilmente.
A Yang Zhou le gustó mucho el vestido azul oscuro con estampado de cielo estrellado. Resulta que había uno ya confeccionado, pero no le quedaba bien a Xu Chacha. Llevaban un tiempo ajustándolo, y ayer Jiang Panpan le envió un mensaje diciendo que ya estaba listo y que hoy irían a probárselo.
La ventaja de vivir juntos se hace evidente aquí: ninguno de los dos tiene que levantarse temprano para encontrarse con el otro y perder tiempo en el camino.
Por la mañana no había mucha gente en el estudio. Jiang Panpan y algunas de sus chicas se habían quedado despiertas toda la noche anterior y no llegarían hasta la tarde. Dos chicas estaban sentadas dispersas en el centro, desayunando, y se sobresaltaron al ver acercarse a Wen Mubai.
"Desayunen en el salón, no aquí, huele mal", les dijo Wen Mubai señalándolos.
"¡Sí, jefe! ¡Enseguida voy!"
Xu Chacha miró fijamente el rostro adusto de Wen Mubai y asintió, pensando: "Es cierto, esta mirada fría y distante es la que conozco. La que está en casa y siempre hace comentarios obscenos tiene una personalidad diferente, ¿no?".
El vestido de Xu Chacha fue colocado aparte en la oficina de Wen Mubai, cubierto con una tela negra.
Abrió la cremallera de la funda protectora y sacó la ropa. "Entra y cámbiate".
El vestido era muy grueso, con tres capas por dentro y tres por fuera. El corpiño y el dobladillo estaban cubiertos de pequeños diamantes de imitación. La tela era muy suave al tacto. Xu Chacha temía que sus uñas no estuvieran bien cortadas y se engancharan en él. Sostuvo el vestido en varias posiciones, sin saber cómo sujetarlo con seguridad.
Wen Mubai no pudo evitar reírse de su actitud cautelosa. "¿Tienes miedo de no poder pagarlo?"
"Todo esto es fruto de tu arduo trabajo, así que tengo que tener cuidado", dijo Xu Chacha con seriedad, levantando el vestido con ambas manos y luego cargándolo suavemente en brazos como una princesa para evitar aplastarlo.
—¿No te duelen los brazos? —Wen Mubai simplemente levantó la falda y la colgó en el gancho del vestidor—. No se romperá.
"Oh." Xu Chacha entró.
Wen Mubai se apoyó en la puerta. "Estoy justo afuera. Si no puedes ponértelo, llámame y te ayudaré."
"¡No cabes ahí!" Xu Chacha cerró la puerta de golpe.
La falda venía con un corsé incorporado, que Xu Chacha primero se ató a la cintura y luego levantó el pie para deslizarse dentro de la falda.
En cuanto se puso el vestido, sus hombros se encorvaron varios grados.
Era demasiado pesado, como si una pequeña montaña me oprimiera encima, especialmente la falda, que parecía arrastrar ladrillos con cada paso.
Abrió la puerta y le dijo a Wen Mubai: "Parece que todo está bien".
Wen Mubai alzó la mano derecha y la hizo girar en el aire. "Date la vuelta y echa un vistazo".
Xu Chacha se giró obedientemente, esperando a que la persona que estaba detrás de ella dijera algo, cuando oyó pasos que se acercaban.
Un par de manos se posaron en su cintura, rodeándola para mostrar su peso. "Has vuelto a perder peso".
"¿Tenemos que revisarlo de nuevo?" Xu Chacha estaba un poco preocupado de que el cronograma no fuera el correcto.
"No hace falta, es casi lo mismo. Lo intentaré con un imperdible." Wen Mubai abrió el armario y sacó de algún sitio una bola redonda cubierta de pequeñas agujas.
Xu Chacha esperó en silencio a que Wen Mubai le abrochara la falda. Podía sentir que los movimientos de Wen Mubai eran muy hábiles, y la falda alrededor de su cintura se fue ajustando gradualmente.
—De acuerdo —Wen Mubai le dio un golpecito en el chaleco con el dedo—. Intenta agacharte.
Xu Chacha hizo lo que le dijeron, se agachó y se sentó varias veces más, diciendo: "No me aprieta".
—De acuerdo, hagámoslo así entonces. Tú le escribes al profesor Yang. —Wen Mubai volvió a colocar el imperdible—. Solo dile que podemos empezar a filmar pronto.
...
El equipo de Yang Zhou trabajó con mucha rapidez. Desde tomar las fotos hasta editarlas, tardaron menos de tres días. El día del lanzamiento, tras confirmar con Xu Chacha que eran correctas, publicaron una imagen promocional de la parte trasera en la cuenta oficial de Weibo.
La cuenta principal de Xu Chacha republicó esa publicación de Weibo y etiquetó específicamente a BC Studio.
[Vale, vale, la ropa es muy bonita, pero aún así no me la puedo permitir.]
[¡La profesora Xu es tan hermosa que me dan ganas de babear por ella!]
[¡Guau, esto está muy picante!]
En la foto, Xu Chacha está tumbada en un suelo azul oscuro. La luz de fondo es tenue, con destellos de luz en forma de estrella. Lleva una peluca azul oscuro y su larga y lisa melena cae como una cascada desde su cintura hasta el suelo. Extiende una mano hacia adelante, señalando una estrella. Su rostro está ligeramente girado hacia un lado, y solo se aprecian su nariz recta y sus largas pestañas.
La sombra de sus pestañas caía sobre la pared del fondo, como una mariposa batiendo sus alas, igual que la mancha roja de nacimiento en su espalda.
¿Es una marca de nacimiento o un dibujo?
[Es una marca de nacimiento, Cha Bao ya respondió a eso en Weibo anteriormente.]
¿Acaso incluso las marcas de nacimiento de las personas bellas son tan únicas?
Xu Chacha jamás imaginó que algún día se convertiría en una pequeña celebridad debido a su marca de nacimiento.
Una semana después, la revista se lanzó oficialmente. La edición impresa se agotó en tan solo cinco minutos, y la versión digital también vendió muchas más copias que antes.
Incluso hubo un hashtag, #XuChachaButterflyBirthmark#, que llegó a estar entre los 20 primeros de la lista de temas más populares.
Yang Zhou incluso le envió un mensaje para felicitarla. Xu Chacha pensó que este asunto sería como antes, y que solo sería un tema de conversación pasajero antes de desaparecer. Sin embargo, una tarde, mientras escribía en su estudio, vio de repente un correo electrónico.
Al principio, pensó que era spam, pero después de un rápido vistazo, notó el sufijo "TY".
¿Cielos?
Capítulo 63 Jajaja
Xu Chacha contuvo la respiración al leer el correo electrónico. Al terminar, se pellizcó el brazo para asegurarse de que no estaba soñando; estaba rebosante de alegría. [Nota: La última frase parece ser un anuncio no relacionado y se ha omitido de la traducción.]
¡TY quiere invitarla a desfilar en la pasarela!
La otra parte también tiene una sucursal en China. Este correo electrónico fue enviado desde la región del país Z. Xu Chacha comprobó la hora y parecía que aún estarían trabajando. Así que marcó el número que aparecía en el correo electrónico y la otra parte contestó después de dos timbres.
Xu Chacha se presentó y explicó directamente su propósito. La otra parte no esperaba una respuesta tan rápida y se mostró muy interesada en la colaboración. Rápidamente acordaron una hora para discutir los detalles.
Tras colgar el teléfono, Xu Chacha le contó lo sucedido a Wen Mubai.
Jiang Panpan consiguió trabajo para el estudio y han estado trabajando hasta altas horas de la noche para terminarlo. El mensaje de Xu Chacha no obtuvo respuesta inmediata.
Ya casi era la hora de la cena cuando Wen Mubai finalmente regresó, diciendo que lo entendía y que volvería temprano esa noche.
Xu Chacha envió una serie de emojis adorables, luego se volvió a poner los auriculares y se sentó de nuevo frente a su ordenador para empezar a escribir.
En realidad, si no hubiera hablado con el editor sobre la necesidad de actualizar solo una vez cada seis meses, podría haber seguido holgazaneando. Pero cuando uno se gana la vida, debe tener cierta ética profesional, así que se apresuró a escribir esto como una esponja en la última semana.
Wen Mubai ya había revelado su verdadera naturaleza hacía mucho tiempo, y después de enterarse de esto, incluso se ofreció a abandonar sus estudios.
Sentada entre una pila de libros, envuelta en una atmósfera de tranquilidad y con los auriculares puestos para aislarse del ruido, Xu Chacha seguía sin entender nada. Había pasado medio día y solo quedaban dos líneas de texto en su ordenador.
Frustrada, dejó a un lado el ratón y cogió su teléfono para charlar con Chen Qianqian y los demás en el chat grupal.
Xu Chacha: Me estoy muriendo, simplemente no puedo escribir nada.
Chen Qianqian: ¿Por qué no ves algunas películas o lees algunas novelas para encontrar inspiración?
Xu Chacha: Esa parece una solución.
Chen Qianqian: Ver algo emocionante puede inspirar más creatividad. ¿Quieres algo? ¡Te lo envío!
Xue Miaomiao: Cálmate, no estropees también el té.
Xu Chacha: ?
A pesar de las críticas, Chen Qianqian le envió a Xu Chacha los mejores artículos de su archivo de Baidu Cloud y la instó a verlos rápidamente.