„Eine zierliche Frau aus dem Osten“, Joels Gesichtsausdruck wurde plötzlich weicher und zärtlicher. „Eine sehr liebenswerte Frau aus dem Osten.“
„Dong…“ Prinzessin Chris hielt sich den Mund zu, als ob sie ihr Herz brechen hören könnte.
Joel drehte sich um, und sie senkte schnell den Kopf, aus Angst, er würde die Tränen in ihren Augen sehen.
Joel setzte sich auf ein anderes Sofa. Er sah, dass sie sehr aufgebracht war, und es tat ihm leid, aber er musste sie dazu bringen, aufzugeben.
„Ich liebe sie, ich liebe sie sehr. Auch wenn sie mich damals verlassen hat, bleibt meine Liebe zu ihr unverändert.“
Prinzessin Chris hob plötzlich den Kopf: „Sie hat dich verlassen? Dann habe ich …“ Sie hat noch eine Chance!
„Obwohl sie mich verlassen hat, ist in den letzten zehn Jahren kein einziger Tag vergangen, an dem ich sie nicht schmerzlich vermisst habe. Ich kann sie nie vergessen, ich …“ Joel holte tief Luft. „Ich kann nicht aufhören, sie zu lieben.“
Kein Wunder, dass die Bitterkeit und Hilflosigkeit in seinen Augen nie verschwanden. „Du musst immer noch versuchen zu vergessen …“ Ihre Worte wurden abrupt unterbrochen.
„Ich habe es zehn Jahre lang versucht!“, rief Joel leise aus, ein Hauch von Aufregung in seiner Stimme. „Und ich bin zehn Jahre lang gescheitert.“
"Aber das geht nicht..."
„Prinzessin“, unterbrach Joel sie erneut, „sie ist zurück“, und sein Gesichtsausdruck nahm wieder seinen zärtlichen, liebevollen Ton an. „Sie ist wieder bei mir!“
Prinzessin Chris fühlte sich, als hätte man ihr einen Eimer Eiswasser über den Kopf geschüttet, und sie begann vor Kälte zu zittern. „Sie … ist zurück?“
„Ja, sie ist zurück, und ich liebe sie noch mehr!“ Joels Gesicht strahlte vor Zuneigung und Liebe.
„Du … du …“ Warum schmerzt mein Herz so sehr? Sie biss die Zähne zusammen und ertrug es. „Du lügst mich nicht an?“
Joel fragte leise: „Warum sollte ich dich anlügen?“
„Weil …“ Sie wollte lieber nicht glauben, dass es stimmte, damit sie noch eine Chance hatte. „Ich glaube dir nicht!“
Joel sah sie eine Weile an, seufzte dann und sagte: „Ich wusste, dass du das sagen würdest.“
"Präsident, Jay ist hier." Jasmines Stimme ertönte aus dem Walkie-Talkie auf Joels Schreibtisch.
„Perfekt“, lächelte er. „Ich möchte Sie bitten, jemanden kennenzulernen“, sagte er ruhig.
Prinzessin Chris rang nach Luft. „Es ist … sie?“
„Nein, sie ist es nicht. Ich fürchte, wir werden sie eine Weile nicht sehen.“ Joel lächelte hilflos. „Sie ist wütend auf mich, weißt du. Ich glaube, sie will mich für das bestrafen, was auf der Geburtstagsfeier passiert ist. Ich weiß nicht, wo sie ist.“
In diesem Moment klopfte es an der Tür.
„Entschuldigen Sie.“ Joel ging zur Tür und sah Du Yunhao mit einer McDonald’s-Tüte und einer Colaflasche in der Hand stehen. „Hat David Sie abgeholt?“ Joel nahm ihm die Tüte ab und ließ ihn herein.
„Ja! Onkel David hat mich sogar zu McDonald’s mitgenommen, um Chicken Nuggets zu kaufen. Die gibt’s neu. Willst du welche?“ Du Yunhao stellte die Cola auf den Schreibtisch und warf seinen Rucksack auf den Boden. Dann riss er Joel die Tasche aus der Hand. „Die beiden Apfelkuchen da drin gehören mir!“
Joel runzelte die Stirn. „Wenn deine Mutter wüsste, dass ich dich ständig mit McDonald’s füttere, würde sie mich umbringen!“
„Das ist dein Problem. Ich will mehr essen, solange Mama nicht da ist“, sagte Du Yunhao, holte einen Apfelkuchen heraus und begann, ihn auszupacken. „Sag es ihr bloß nicht.“
„Warte einen Moment, bevor du isst, lass uns erst jemanden treffen.“ Joel nahm die Hand seines Sohnes und führte ihn zu Prinzessin Chris.
Als Joel sah, wie sich die Augen der Prinzessin weiteten, als sie Du Yunhao anstarrte, konnte er sich ein Lächeln nicht verkneifen. „Ich denke, jeder, der nicht blind ist, kann erkennen, dass er mein Sohn ist, Jay.“
„Jay, das ist Prinzessin Chris.“
Du Yunhao blinzelte. „Prinzessin Chris? Nicht etwa diese Prinzessin, oder?“
Joel runzelte die Stirn. „Das ist doch diese Prinzessin.“ Was hat diese Göre denn jetzt wieder ausgeheckt?
Als Du Yunhao das hörte, riss er sich sofort aus Joels Griff los, trat einen großen Schritt zurück und musterte Joel von Kopf bis Fuß. „Hmm! Papa, ich hätte nicht gedacht, dass du so dreist bist. Hast du keine Angst, dass ich es Mama erzähle?“
Joel war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Wenn dieser Junge so etwas zu der Puppe sagen würde, stünde er vor großen Problemen!
"Kind, red keinen Unsinn vor deiner Mama. Sie wird das ernst nehmen. Du... du bringst mich noch in Schwierigkeiten!"
Jay neigte den Kopf und sah Joel an. „Hmm!“ Dann schlenderte er zum Sofa, setzte sich und biss in seinen Apfelkuchen. „Ich werde darüber nachdenken.“
„Was?“ Joel starrte seinen Sohn an, der das Chaos sichtlich genoss, und hatte die Prinzessin völlig vergessen. „Du wirst darüber nachdenken? Was soll das heißen, ‚darüber nachdenken‘?“
„Was ich meine ist“, fuhr Du Yunhao fort, während er weiter an seinem Apfelkuchen kaute und seine Gedanken rasten, „wenn ich gut gelaunt bin, vergesse ich natürlich all die Dinge, die mich nichts angehen. Aber wenn ich schlecht gelaunt bin …“ Sein Blick huschte umher. „Dann lasse ich andere leiden – so wie dich, Papa. Weißt du, auf Chinesisch sagt man: ‚Geteiltes Leid und geteiltes Freud!‘“
Joels Augen verengten sich, sein Gesicht verdüsterte sich plötzlich. „Junge, ich warne dich …“
„Seufz, schau mich nicht so an. Andere mögen Angst vor mir haben, aber ich nicht. Oma würde dich kein Haar an meinem Kopf rühren lassen“, sagte Du Yunhao lässig und winkte ab. „Selbst wenn du keine Angst vor Oma hast, wette ich, du hast auch keine Angst, dass Mama nicht wiederkommt, oder? Also, wenn du dich traust … hehehe, ich habe definitiv einen Weg, Mama von der Rückkehr abzuhalten!“
Joel starrte mit aufgerissenen Augen, brachte aber kein Wort heraus.
„Hmm, zum Beispiel könnte ich ihr sagen …“, überlegte Du Yunhao. „Während sie weg war, hast du dich mit vielen hübschen Mädchen vergnügt, mit vielen üppigen und schönen Frauen geschlafen und gesagt, sie seien alle mollig und fleischig, ganz anders als Mama, die dünn und zierlich war, und du hättest nichts gespürt, wenn du sie berührt hast. Du hast auch gesagt, Mama sei frigide und reagiere überhaupt nicht, und …“
Joels Augen weiteten sich, und Prinzessin Chris, die ursprünglich in Verzweiflung und Trauer versunken war, öffnete ihren Mund immer weiter, während sie zuhörte und sich fragte, ob Joels Sohn ein Teufel sei.
„Außerdem solltest du besser nicht wiederkommen! Selbst wenn du es abstreitest, glaubst du, Mama wird dir oder mir glauben? Also, Papa, du solltest dich besser bei mir einschmeicheln, sonst gibt es später Ärger!“, schloss Du Yunhao selbstgefällig.
Joels Gesichtsausdruck war seltsam, eine Mischung aus Wut und Hilflosigkeit, und er stand einfach nur unbeholfen da und wusste nicht, was er tun sollte.
Prinzessin Chris hätte sich nie vorstellen können, dass Joel sich jemals überlisten lassen würde. Es war unfassbar, vor allem von seinem eigenen Sohn. Es sah wirklich... lächerlich aus. Prinzessin Chris konnte ihr Lachen nicht mehr unterdrücken. Sie senkte den Kopf und hielt sich die Hand vor den Mund, um zu kichern. Ihr Lachen wurde immer lauter, bis sich sowohl Joel als auch sein Sohn zu ihr umdrehten.
„Es tut mir so… es tut mir so… leid…“, sagte Kerry lässig auf ihrer Geschäftsreise. „Aber… aber… wirklich… wirklich… es ist…“ Sie konnte ihren Satz nicht beenden und lachte ihn einfach weg.
Als Du Yunhao Joels zunehmende Verlegenheit bemerkte, stand er auf und zog Joel neben sich. „Schon gut, Papa, ich helfe dir!“
Joel hob eine Augenbraue und sah ihn verwundert an. „Du hilfst mir? Ist es nicht genau das, was du tust, mir schaden zu wollen?“
„Du kannst mich bestechen!“, sagte Du Yunhao ganz sachlich.
Joel kniff erneut die Augen zusammen.