Если бы семья Гуй наняла кого-то для ведения бухгалтерского учета, им определенно пришлось бы вносить изменения в бухгалтерские книги, чтобы включить в них другие товары. Они не могли быть настолько наглыми, чтобы открыто искать кого-то для учета оружия. Кроме того, этот вопрос нужно было решать тайно, а найти бухгалтера повсюду было невозможно. Конечно, никто не мог сравниться с самой Хуэй Нян, которая была лучшим бухгалтером и лучше других разбиралась в придворных делах. Эта причина была действительно весьма убедительной. Гуй Ханьцинь кивнул, но молчал, погруженный в размышления. Хуэй Нян, видя его беспокойство, сказала: «Хотя сейчас это непросто сделать открыто, составление свидетельства о браке — то же самое. У меня двое сыновей, старшему, Вай Гэ, в этом году исполняется пять лет…»
Гуй Ханьцинь вздохнула и развела руками: «Этот метод хорош, но в нашей главной ветви до сих пор нет ни одной девочки. Насколько я знаю, в поместье вашего герцога всего два сына, верно?»
Хуэй Нян была несколько удивлена. Она нахмурилась и сказала: «Генерал Гуй, вы слишком вежливы. Кто сказал, что брачные союзы могут заключаться только между членами императорской семьи? Разве у вас нет дочерей? Они всего на два-три года старше нашей Вай Гэ. Как говорится, «женщина на три года старше приносит удачу…»
Гуй Ханьцинь дважды усмехнулся, взглянул на жену и на мгновение замолчал. Хуэй Нян искоса взглянула на молодую госпожу Гуя и увидела, что та слегка покачала головой. Очевидно, Гуй Ханьцинь и его жена тоже рассчитывали, что Хуэй Нян укрепит отношения между двумя семьями посредством брака. Сам Гуй Ханьцинь не возражал, но его жена, Гуй Янши, возражала.
Атмосфера в павильоне мгновенно стала несколько мрачной.
Автор хочет сказать следующее: Боевой клич против семьи Ню прозвучал.
Итак, все, угадайте, как поженятся представители молодого поколения? XD
P.S. Сегодня вечером я ухожу, поэтому не буду просить кого-либо обновлять информацию за меня. Обновлю пораньше!
☆、229 в моем любимом
«Выдавая дочь замуж, следует смотреть вверх, а жениться — вниз». Хотя Хуэй Нян не видела молодую госпожу из семьи Гуй, что ей оставалось делать, ведь у неё самой не было дочери? Чтобы показать искренность, она должна была затронуть тему брака. Откровенно говоря, у Вай Гэ был отец — известный врач, мать — невероятно богатая, и высока вероятность унаследовать титул герцога первого ранга. Отбросив в сторону тайны семьи Цюань, он был ещё молод. Когда он немного подрастёт, разве свахи не выстроятся в очередь у его дверей? Даже если госпожа Гуй захочет сначала увидеть ребёнка, прежде чем принимать решение, это будет нормально. Но сейчас, в тот момент, когда Хуэй Нян заговорила, она покачала головой. Даже самая понимающая мать не могла не почувствовать некоторое недовольство…
К сожалению, обе женщины были очень самоуверенны. Когда Хуэй Нян заметила её недвусмысленные действия, госпожа Гуй лишь виновато улыбнулась ей, не давая никаких объяснений. Вместо этого она перевела взгляд на мужа. Гуй Ханьцинь ничего не оставалось, как высказаться: «Дети ещё маленькие, и свидетельство о браке нельзя считать официальным. Если мы действительно свергнем императорский двор, то не будет иметь значения, поженимся мы или нет. Если же мы не сможем этого сделать, этот брак станет ещё более бессмысленным. Думаю, нам следует снова поднять этот вопрос через несколько лет».
Это вполне логично, и Хуэй Нианг слегка улыбнулась. Она отпила глоток чая и сказала: «Я не против, что бы вы ни делали. Я просто боюсь, что вы можете мне не доверять».
«Я не волнуюсь, но это не в моих руках. Мой отец волнуется, что мы можем сделать?» — в знак протеста воскликнул Гуй Ханьцинь. «Говоря прямо, госпожа, вы просто даёте пустые обещания. Необходимые нам данные — это абсолютное доказательство вины, не так ли? А что, если они просочятся...»
«Кто не рискует, тот не выигрывает», — бесстрастно сказала Хуэй Нианг. «Раз уж ты не хочешь жениться, то на этот небольшой риск тебе следует быть готовой».
Гуй Ханьцинь тихо вздохнул. Он снова взглянул на жену, которая тихо сказала: «Думаю, стоит попробовать. Честно говоря, сейчас все семьи в этом вместе. Если это дело провалится, мы все будем страдать вместе».
Это правда. Семьи Сунь, Сюй, Гуй и Цюань уже сговорились совершить крупное преступление, и у каждой есть улики против остальных. Если семья Гуй падет, обвинить эти другие семьи будет несложно. Гуй Ханьцинь, казалось, смягчил свою позицию, вздохнув: «Хорошо, давайте будем откровенны и перестанем притворяться. Мы предоставили вам бухгалтерские книги, поэтому, пожалуйста, расскажите нам больше о внутренней работе этого «Внутреннего суда». Две головы лучше, чем одна, верно? Кто знает, если мы соберем все воедино, Внутренний суд может быть разоблачен?»
Хуэй Нян горько усмехнулась, но сохранила серьезное выражение лица. Она ожидала вопроса от Гуй Ханьциня. Она тут же ответила: «Это естественно… Насколько мне известно, контакты нашей семьи Цюань с двором Ли были довольно короткими. Это было во времена Чжаомина, примерно в то время, когда наша семья решила перейти на сторону наследного принца».
Естественно, она подготовила правдоподобную историю, объяснив методы двора по контролю над семьей Цюань прошлыми действиями, которые семья Цюань тайно предпринимала в интересах наследного принца. «Есть вещи, о которых император не знает, но если бы он знал хоть что-то, он не был бы так снисходителен к нам. В те времена Ло Чунь занимался контрабандой огнестрельного оружия, и принц Лу выступал в качестве его посредника. Мы несколько раз прикрывали их. Это дало им рычаги влияния. Есть также старые истории о подставе наследного принца… К счастью, они не слишком часто использовали нас, в основном просто вымогая деньги и лекарства. Они никогда не ожидали, что Чжун Бай что-либо для них сделает. Только сейчас они поручили нам сотрудничать в свержении семьи Ню».
Гуй Ханьцинь также раскрыл связь между двором и их семьей: «Десятилетия назад они были очень влиятельны во дворце. Они использовали дворцовые дела, чтобы контролировать нас, заставляя нас следить за тем, как они контрабандой вывозят огнестрельное оружие за границу. Поскольку наша семья не могла их остановить, у нас не было другого выбора, кроме как вмешаться и строго ограничить виды и количество контрабандного оружия. За эти годы они накопили неизвестное количество денег и лошадей в Северной Жун».
Хотя говорят, что они не смогли это остановить, действительно ли они намеревались это остановить — это уже совсем другой вопрос. В конце концов, честь и позор пограничного генерала зависят от границы; ожидать, что семья Гуй будет сосредоточена исключительно на уничтожении врагов и служении стране, довольно наивно. Хуэй Нян, конечно, так не думала. Ее больше беспокоил момент времени, упомянутый Гуй Ханьцинем — десятилетия назад. Задав несколько вопросов о прошлом и узнав, что речь идет о временах деда Гуй Ханьциня, она невольно вздохнула: «В конце концов, вы много лет служили за границей и несколько отдалились от двора. На мой взгляд, тогда они, вероятно, были довольно слабы, но благодаря этой связи с годами постепенно окрепли».
Так же, как королю Лу сейчас не нужны деньги, некоторые вещи за деньги не купишь, например, прекрасных лошадей. Клан Цюань живёт на отдалённом северо-востоке; где же они могли раздобыть хороших лошадей, которых не хватало даже во времена династии Цинь? Возможно, у общества Луаньтай тогда были шпионы во дворце, но их армия определённо росла медленно в последние несколько десятилетий благодаря торговле с северными жунами. Семья Гуй тогда сдалась, поднявшись на пиратский корабль, и действительно, они вырастили такого острозубого, когтистого и амбициозного монстра…
Они долго разговаривали, и прежде чем они это осознали, прошел час. Госпожа Гуи, которая молча слушала, встала и ушла во внутреннюю комнату. Через некоторое время она вышла и сказала: «Давайте сначала поедим, а потом поговорим».
Оказалось, что она ушла раньше, чтобы дать указание слугам приготовить простую еду. Хуэй Нян, естественно, последовала примеру хозяйки, умылась и пошла в цветочный зал поесть. Она и госпожа Гуй сели за стол, но Гуй Ханьциня нигде не было видно, что несколько удивило Хуэй Нян. Госпожа Гуй улыбнулась и сказала: «Не очень хорошо есть за одним столом. Он и его сын едят раздельно».
Хуэй Нян знала, что у неё двое сыновей и дочь. В это время сыновья, вероятно, были с отцом, а дочь ела с матерью. — Ей тоже было восемь лет, у неё было круглое лицо, как луна, как большое яблоко. Если опустить голову, можно было увидеть её маленький, заострённый рот, похожий на короткий стебель яблока.
Она была похожа на свою мать и по характеру — на отца; она была просто очаровательна. Хуэй Нианг сразу же прониклась к ней симпатией и, несмотря на свой предыдущий отказ выйти за неё замуж, с улыбкой спросила: «Как вас зовут? Сколько вам лет?»
Гуй Дацзе была очень вежлива. Сначала она встала и поклонилась Хуэй Нян, после чего четким голосом произнесла: «Меня зовут Да Ню Ню, и в этом году мне восемь лет».
В обычных семьях дочерям после замужества часто не дают официального имени, но в богатых семьях, по крайней мере, дочерям дают имя. Хуэй Нян была несколько удивлена, но госпожа Гуй рассмеялась и сказала: «Опять ты жалуешься, что имя, данное тебе дедушкой, некрасивое».
Услышав это, Да Ню Ню надула щеки, отчего стала еще больше похожа на дикую яблоню. С некоторой неохотой она сказала: «Я еще не закончила — тетя, у меня тоже есть официальное имя, Гуй Шоу Ань».
Хуэй Нианг кашлянула и рассмеялась: «О, хорошее имя. Что в нём плохого? Мне кажется, звучит замечательно».
Она пришла одна, и брать с собой подарки было неудобно, поэтому, немного подумав, она достала из сумочки три винтика и протянула их Да Ню Ню, сказав: «Пока можете поиграть с ними вы с братьями. В следующий раз я подарю вам настоящие подарки».
Как Цзяо Цинхуэй могла обладать чем-то обычным? Даже её винты были изысканно украшены драгоценными камнями, такие вещи редко можно увидеть где-либо ещё. Да Ню Ню приняла их, на её лице читалось удовольствие. Затем она поклонилась Хуэй Нян и села есть. Хуэй Нян внимательно наблюдала за её поведением — хотя девочка была ещё маленькой и неизбежно немного неуклюжей, её манеры в конечном итоге были хорошими, без нареканий.
Дети ели быстро. Закончив свою трапезу, Да Ню Ню не стала сидеть сложа руки. Она встала, попрощалась с Хуэй Нян и сказала матери: «Мама, я иду обратно в свою комнату».
Мадам Гуи сказала: «Идите, но не садитесь сразу же делать домашнее задание, как только вернетесь. Поиграйте немного со служанками и поговорите с ними после послеобеденного сна».
Да Ню Ню радостно ответила, помахала Хуэй Нян, повернулась и выбежала из цветочного зала, ее две толстые, жирные косы раскачивались из стороны в сторону. «Тогда я соберу цветы и траву, чтобы сплести цветочные корзины!»
Хуэй Нианг нашла её по-настоящему щедрой и очаровательной, и не могла не улыбнуться госпоже Гуй, сказав: «Сколько ей лет? Она уже умеет делать домашнее задание. Такая рассудительная и обаятельная».
Госпожа Гуи улыбнулась и вздохнула, в ее словах звучала нотка сожаления: «Она очень умная! Прямо как ее дядя, маленькая девочка, которая, прочитав несколько книг и получив несколько случайных советов от своей седьмой тети, может решать уравнения. Обычно, когда мы учим ее четырем книгам и пяти классическим произведениям, музыке, шахматам, каллиграфии, живописи и даже рукоделию и домашним делам, она просто делает это механически, но она обожает арифметику и геометрию».
Хуэй Нян по натуре ценила только рукоделие и кулинарное мастерство. Изначально устроить брак для своего любимого брата было лишь крайней мерой. Но теперь, услышав слова молодой госпожи Гуй, она, похоже, действительно заинтересовалась Чжун Ню Ню. Однако она не стала спешить раскрывать свои намерения. Вместо этого она улыбнулась и сказала: «Это потому, что ты такая открытая. Если бы кто-то другой в столице не любил рукоделие, а предпочитал его, ему бы сломали ноги».
«Их нельзя за это винить. Девочкам рано или поздно приходится выходить в мир. Если они не умеют шить или вести домашнее хозяйство, несправедливо их критиковать», — засмеялась госпожа Гуи. «Они делают это только ради блага своих дочерей».
Она взглянула на Хуэй Нян, словно желая объяснить: «Но, как вы знаете, мы с моим зятем… ну, давайте будем откровенны, моя мать изначально хотела выдать меня замуж, чтобы найти подходящего жениха для моего брата… Сейчас мы с дочерью оказались в неловком положении, и мы никогда не были так близки, как раньше. Я не хочу, чтобы моя дочь постигла та же участь, поэтому я строго запретила Ханьцинь устраивать ей браки бездумно. Если моя дочь хочет выйти замуж, это должно быть по ее собственному желанию и при условии, что она уже помолвлена с кем-то. Я категорически запрещаю все остальное, будь то ради семьи или ради политики. То, чего я не получила тогда, я никогда не откажусь дать своей старшей дочери…»
«На самом деле это была шутка, когда моя сестра упомянула ее и ее четвертого сына, и мы с моей седьмой сестрой обе ответили на это». Она поджала губы. «Честно говоря, эти два юноши из семьи Сюй выросли вместе с ней и очень хорошо знают друг друга. Они подходящего возраста, из подходящей семьи, и хорошо ладят. Любой из них — хорошая пара для Да Ню Ню, и они даже больше подходят ей, чем богатый молодой господин. Но я думаю, она ещё молода, и её ум ещё не сформировался. Даже в тринадцать или четырнадцать лет она ещё не так уж стара. Она будет непостоянной и постоянно будет совершать глупые ошибки. Лучше подождать, пока ей исполнится шестнадцать, и её ум станет более зрелым, прежде чем она сможет сделать выбор сама. Мне не нужна богатая и знатная семья, главное, чтобы у человека был хороший характер. Я позволю ей выбрать кого она захочет. Если ей уже суждено выйти замуж за этих двоих из семьи Сюй, тогда мы обсудим это — моя седьмая сестра тоже сказала, что это лучший вариант. Если бы она не боялась вызвать переполох, она бы предпочла подождать, пока её Сан Жоу исполнится двадцать лет». перед свадьбой...
Такое мышление было поистине нетрадиционным, и Хуэй Нян была несколько удивлена — на этот раз она не смела недооценивать эту молодую госпожу из семьи Гуй: по её выражению лица было ясно, что она полна решимости отстоять своё положение, и это были не просто слова. Для сотрудничества семьи Гуй с семьёй Цюань самым безопасным вариантом был брачный союз, и только Да Ню Ню действительно подходила на эту роль. Вероятно, в их родном городе молодая госпожа Гуй натворила немало бед с кланом.
Конечно, Хуэй Нян не интересовали новаторские идеи Ян Цинян. Эта Ян Цинян никогда не следовала проторенным путям. Когда она сказала, что выйдет замуж в двадцать или тридцать лет, это показалось ей совершенно естественным и совсем не внезапным.
«Поэтому мое нежелание устраивать этот брак — это мое личное решение; однако наш клан вполне готов помочь», — сказала госпожа Гуи с улыбкой. «Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. В конце концов, удачный брак заключается на небесах. Как может сыну божественного врача не хватать подходящей невесты? Просто наша старшая дочь дикая и своенравная, ей не хватает добродетели, красноречия, внешности и мастерства, а еще есть я, ее назойливая свекровь. Честно говоря, мы действительно недостаточно хороши для вашего сына…»
Её тон и выражение лица были очень искренними, что создавало ощущение комфорта. Хуэй Нян уже не так сильно переживала из-за отказа в браке. Она улыбнулась и сказала: «Не то чтобы я расстраивалась. В конце концов, это вопрос жизни и смерти для двоих детей. Нужно составить свидетельство о браке и дать им время побыть вместе, чтобы понять, ладят ли они. Раз уж даже двум молодым господинам из семьи Сюй отказали, на что нам жаловаться?»
Они улыбнулись друг другу и обсудили этот вопрос. Хуэй Нианг не удержалась и добавила: «Однако Да Ню Ню — особенная. Ей действительно нравятся такие вещи — они очень сложные. Когда я только начала учиться, мне это казалось скучным, а ей это так нравится».
Какая мать не любит поворчать о своем ребенке? Госпожа Гуй улыбнулась: «Из этих троих детей она самая умная. Двое других мальчиков не такие сообразительные. В Гуанчжоу она получила бесчисленное количество книг из-за границы от своей седьмой тети. В свободное время она полчаса решает уравнения, находя это чрезвычайно интересным. В Гуанчжоу ее седьмая тетя могла бы ее учить, но теперь, когда они вернулись в Пекин, и семья Сюй в трауре, она постоянно пристает к своему дяде. В конце концов, дядя познакомил ее с господином Ли, и она ходит на занятия каждый месяц. Я не вмешиваюсь; пока ее интересы достойны уважения, все в порядке».
После того, как они закончили обед, Гуй Ханьцинь, тоже пообедав, уже ждал их в павильоне. Затем они внимательно изучали развитие «Внутреннего двора», анализируя его конечные цели и потенциальные слабые стороны. Хуэй Нян, конечно же, раскрыла некоторую, казалось бы, незначительную информацию о встрече в Луантае, постепенно завоевывая доверие Гуй Ханьциня. Затем она поделилась еще одной информацией: «Некоторое время назад произошел довольно крупный частный инцидент, связанный с подношением жемчуга. Поскольку жемчуг был подарен старостой, с которым наша семья имеет давние отношения, мы кое-что об этом знаем…»
Он улыбнулся и взглянул на Хуинян. Хуинян сразу поняла, что ее приказ людям вернуться на северо-запад и залечь на дно не был скрыт от семьи Гуй.
«На самом деле, это дело действительно было делом рук императорского двора. Более того, это была их ошибка. После бомбардировки Миюня этот вид необработанного камня уже был обнаружен, и им не следовало предлагать бусины из того же материала», — понизила голос Гуй Ханьцинь. — «Говорят, что гвардейцы Миюня испытали яд. Носить такой камень можно, но если проглотить определенное количество, человек превратится в гной и кровь и умрет. Если материал разбавлен, человек, принявший яд, умрет в течение нескольких месяцев, и смерть будет крайне ужасной и страшной. Семьи Сунь и Сюй не хотели проводить расследование, иначе контрабанда оружия, бомбардировка и предложение бус были бы взаимосвязаны, и они бы нашли какие-то улики».
Он сделал паузу, на его губах играла легкая улыбка. «Это также произошло потому, что наши совместные усилия по борьбе с семьей Ню были предприняты по указанию императорского двора. Я специально искал месторождения флюорита в районе Гуандуна, и, конечно же, я предупредил их и выяснил, где находится этот странный камень».
Он говорил просто, но Хуэй Нианг могла представить себе всю сложность ситуации. Она глубоко вздохнула и решительно сказала: «Нельзя больше позволять такой опасной вещи оставаться в их руках. Мы должны воспользоваться этой возможностью…»
Гуй Ханьцинь спокойно кивнул и низким голосом сказал: «Не волнуйтесь, всё уже обрабатывается».
Он заметно помедлил, затем вынул из кармана брошюру, передал её Хуэй Нян обеими руками и торжественно произнёс: «Взрыв этой шахты — это всё равно что отрубить им руку. Если мы можем уничтожить их железные рудники и пороховые мастерские, чего же нам бояться от императорского двора? Я доверяю это дело вам, юная госпожа. Надеюсь, вы меня не разочаруете».
Наконец, пальцы Хуэй Нян коснулись ценных данных. Сдерживая волнение, она уверенно улыбнулась и, глядя на Гуй Ханьциня, сказала: «Генерал, пожалуйста, не волнуйтесь».
Их взгляды встретились, и хотя они не произнесли ни слова, оба понимали, что с этого момента был заключен тайный союз, и отношения между двумя семьями вновь укрепились.
Примечание автора: Вчера я по ошибке написал «две дочери» вместо «одна дочь».
Позвольте мне сегодня кое-что исправить.
☆、230 Эконом-класс
Проведя большую часть дня в одиночестве, ей придётся объясняться по возвращении. Почти сразу после того, как вопрос был улажен, Хуэй Нян встала, чтобы уйти. Семья Гуй, естественно, не хотела, чтобы она оставалась дольше. Молодая хозяйка Гуй была вежлива и попросила своих детей выйти попрощаться. Хуэй Нян улыбнулась и сказала Да Ню Ню: «У тёти здесь тоже много книг по математике. Когда у тебя будет время, попроси маму сводить тебя в сад Чунцуй».
Да Ню Ню вышла из кабинета, на ее круглом лице все еще виднелись два чернильных пятна. Услышав слова Хуэй Нян, ее глаза тут же загорелись, и она с ожиданием посмотрела на мать. Госпожа Гуй, однако, выглядела несколько беспомощной. Она погладила дочь по лицу и улыбнулась: «Пока это не очень удобно, но через год-два мы сможем чаще навещать друг друга, и я не думаю, что это даст повод для сплетен».
«Невестка, ты слишком много об этом думаешь», — сказала Хуэй Нианг с улыбкой. «На самом деле, все необходимые приготовления уже сделаны; мы просто ждем, когда все начнется. Если мы будем часто приезжать, что скажут другие? Приезжай в сад Чунцуй, когда у тебя будет время; там очень красивые пейзажи».
Мадам Гуй махнула рукой, обнажив две ямочки на лице. «Так это не работает. Я только что оскорбила семью Ню, а мы слишком часто видимся. Неудивительно, что они вас подозревают!»
Ее слова были довольно прямолинейными, и Хуэй Нян согласилась, поэтому она улыбнулась ей и перестала настаивать на приглашении. Она ласково погладила Да Ню Ню по голове: «Все в порядке, тетя принесет тебе книгу позже. Некоторые из этих книг даже не продаются в императорском дворце, так что просто подожди».
Затем он сказал госпоже Гуи: «Ваши опасения обоснованы. Вам было бы лучше на некоторое время пожить за пределами города. Если вы вернетесь в столицу, то в некоторых случаях можете столкнуться с холодным отношением».
Ямочки на щеках госпожи Гуй стали шире, и она, казалось, не горела желанием возвращаться в город. «Я тоже не горю желанием возвращаться! Раньше у Ханьциня были служебные обязанности, поэтому понятно, что мне приходилось жить в городе с ним. Но сейчас я бы хотела, чтобы мы вместе вернулись на северо-запад…»
Она не стала продолжать, но иронично улыбнулась: «Вам следует позаботиться о себе, юная госпожа. Вы совсем одна дома, занимаетесь домашними делами, беспокоитесь об этих важных вещах и заботитесь о детях — я через всё это прошла, я знаю, как это тяжело».
Когда Гуй Ханьцинь ушла на войну, разве она не была единственной, кто остался в резиденции в Гуанчжоу? Слова госпожи Гуй были искренними и сердечными, ясно передавая её беспокойство. Хуэй Нян понимала, почему её так любили все, от госпожи Ян до госпожи Сунь: в столичных кругах царили власть, богатство, хитрость и проницательность, но чего действительно не хватало, так это её искренней доброты.
#
Когда они покидали резиденцию семьи Гуй, солнце действительно садилось. В этот момент из города приехала госпожа Юнь, чтобы передать кое-какие вещи, а также сообщение госпоже Цюань, спрашивая, когда она вернется. Поскольку Хуэй Нян не было дома, она ждала ее уже два часа. Затем Хуэй Нян сказала ей: «Вы можете также передать сообщение, когда вернетесь. Я только что вышла и навестила семью Гуй. Генерал Гуй сказал, что въезд его жены во дворец был преднамеренным решением… План на северо-западе уже разработан».
Госпожа Юнь сразу поняла: «Вы приехали в сад Чунцуй именно из-за этого, верно? Я понимаю. В таком случае, если вы спросите меня, лучше остаться еще на несколько дней, прежде чем уезжать».
«Конечно, иначе, если бы мы так часто приходили и уходили, это привлекло бы слишком много внимания», — сказала Хуэй Нианг с улыбкой. «Уже поздно, так почему бы вам не остаться на ночь и не вернуться завтра?»
«Так не пойдёт, моя любимая дочка не может быть без меня». Госпожа Юнь радостно встала. «Если мы сейчас же поспешим обратно, то ещё успеем до комендантского часа. Эта старая служанка сейчас же уйдёт».
Обычно Хуэй Нианг заставила бы их подождать, но сегодня она была действительно нетерпелива. Она просто улыбнулась и сказала Лю Сон: «Проведи гостя, который меня ждет».
Проведя мать Юня, она подавила волнение и лично убрала самую ценную бухгалтерскую книгу семьи Гуй. Только после этого она умылась, переоделась и поужинала со своими двумя сыновьями.
Время летит, и Вай-ге, этому непослушному мальчику, в этом году исполняется пять лет. Он вырос и теперь почти до пояса Хуэй-нян. С его пухлым личиком и живым характером он находится в самом энергичном и озорном возрасте. Как только он приходит в сад Чунцуй, он словно дикий конь без поводьев. Закончив домашнее задание, он бегает как угорелый. Сегодня он наткнулся на что-то и получил носом пыль. Он вытер ее, но на носу все еще остались едва заметные порезы. Сидя рядом со своим младшим братом Гуай-ге, широко расставив ноги, он заставил Гуай-ге выглядеть на его фоне исключительно тихим и милым.
Малышу в этом году почти два года. Он хорошо ходит и больше не заикается, когда говорит. Он даже может следовать за своим старшим братом и смутно узнавать несколько слов. Он действительно оправдывает свое прозвище; с самого детства с ним было гораздо легче справляться, чем со старшим братом. Он не плачет и не капризничает, не плачет по ночам и редко болеет. До двух лет он рос спокойно. Некоторое время назад он в шутку подхватил ветрянку, и на его лице до сих пор остались один-два шрама, которые не совсем зажили. Сейчас его маленькие ручки, как корни лотоса, сложены вместе, спина прямая, и хотя ноги еще не достают до земли, они аккуратно сомкнуты. Кажется, он гораздо милее своего брата. Когда он увидел, как вошла мама, его лицо озарилось улыбкой, и он сладко позвал: «Мама…»
Вай-ге надул губы и тут же вышел из себя: «Мама поехала кататься на лошади и не взяла меня с собой!»
Хуэй Нян рассмеялась: «Кто вам сказал, что я каталась на лошади?» Она села рядом со своими двумя сыновьями. Старший сын протянул руку, чтобы обнять ее, но младший, Вай Гэ, немного смутился. Увидев, что мать собирается ущипнуть его за щеку, он отвернул голову. «Я вам не скажу!»
«Почему ты мне не сказала?» — Хуэй Нян крепко обняла сына и потрогала его за нос. — «Непослушный мальчишка, что ты скажешь о своей жене, если это оставит шрам?»
Вай-ге поморщился и покачал головой, фыркнув: «Если бы я тебе сказал, кто бы остался... кто бы остался со мной, со мной...»
«О чём ты говоришь? Сплетничаешь с тобой, доносишь на тебя?» — рассмеялась Хуэй Нян. Она хотела ещё несколько раз поддразнить сына, но, заметив, что Вай Гэ начинает волноваться, уговорила его: «Маме сегодня нужно куда-то идти. Может, я через несколько дней, когда у меня будет свободное время, покатаю тебя на лошади? Я буду держать поводья, а ты сможешь покататься сам…»
Вай-ге был смелым; даже в юном возрасте он любил кататься на больших лошадях. Ему не нравилось ездить на маленьких пони, которых для него приготовила Хуэй-нян, но как только мать заговорила, он тут же согласился. Он моргнул и прижался к Хуэй-нян: «Хорошо, ты не можешь мне лгать…»
Хороший мальчик ухмыльнулся и потянулся, чтобы схватить старшего брата за волосы, но кривой мальчик тут же рассердился и сказал: «Уходи, уходи, ты меня раздражаешь».
Говоря это, она опустила руку в мисочку с соевым соусом на столе, оставив на лице сына тёмно-коричневый след от пяти пальцев. Сын надул губы, тут же чуть не расплакался и начал жаловаться матери: «Мама…»
Хотя второй сын вел себя хорошо, старший был настоящим сорванцом, доставляя Хуэй Нианг немало хлопот. Она перепробовала все — уговаривала, угрожала и уговаривала — чтобы наконец успокоить обоих детей, и все трое поели вместе. Старший сын, ерзая, поднялся на ноги, подошел к старшему брату и, дергая его за рукав, сказал: «Брат, давай поймаем сверчков…»
«Хорошо, поймай его за меня». Вай-ге фыркнул и вытянул рукав, который тут же схватил Гуай-ге. «Я... я посмотрю, как ты его поймаешь».
Чем больше старший брат недолюбливал младшего, тем сильнее младший цеплялся за него. Они долго боролись, и Хуэй Нианг подумала: «Почему они так долго сегодня ссорятся?»
Обычно после нескольких шутливых споров Вай-ге выводил своего младшего брата поиграть. Но сегодня он, казалось, не хотел уходить, дразня старшего брата до слез и все еще отказываясь идти с ним ловить сверчков. Когда Хуэй-нян спросила его об этом, Вай-ге покраснел, немного поколебался, опустил голову и встал на цыпочки. Он ничего не сказал, а вместо этого взял старшего брата за руку: «Сейчас нет сверчков, давай, пойдем ловить стрекоз!»
«О, ловить сверчков, ловить сверчков!» — воскликнул старший брат, не обращая внимания ни на что другое, и вышел вместе с братом. Хуэй Нян покачала головой и усмехнулась, затем повернулась к только что вошедшему в дом Ляо Янняну и сказала: «Если бы он был чуть старше, кто бы его контролировал!»
Ляо Яннян помолчала немного, ожидая, пока служанки уберут со стола, а затем прошептала: «В прошлый раз, когда он приходил в сад Чунцуй, он был таким же, тайком плакал посреди ночи. У этого ребенка тяжело на сердце. Дома он рассеян и не осознает этого, но когда он в саду, он скучает по отцу…»
Цюань Чжунбай действительно расстался с Вай Гэ. Услышав слова Ляо Яннян, Хуэй Нян охватили смешанные чувства. Она немного подумала и лишь тихо вздохнула, сказав: «Он уехал больше года назад. Он уже должен был вернуться».
Больше всего Ляо Яннян боялась, что Хуинян подумывает о разводе. Услышав, как смягчился её тон, глаза старушки вспыхнули радостью. Как раз когда она собиралась спокойно заговорить и убедить Хуинян передумать, занавес поднялся, и после еды вошла Лусун. Войдя, она бросила на Хуинян взгляд, словно хотела что-то сказать, но замешкалась.
Хуэй Нян понимала, что ей есть что сказать, поэтому кивнула и велела ей: «Пусть Байюнь выберет из моей комнаты несколько редких и простых для понимания учебников по математике и отправит их в поместье семьи Гуй на северо-западе. Скажите им, что они предназначены для старшей юной леди. Если старшая леди захочет увидеть что-нибудь еще, просто скажите ей, чтобы она попросила. Также отправьте еще три подарка, используя бумагу самого высокого качества».
Зелёная Сосна немедленно принялась за дела, а внимание Ляо Яннян тоже отвлеклось на Хуинян. «Похоже, вы высоко цените старшую дочь семьи Гуй… Если я правильно помню, ей в этом году уже □ лет, не так ли?»