Когда Ши Ин проснулась, она уже вернулась в комнату. Хуэй Нян не нужно было давать никаких дальнейших указаний; все знали, что у нее важные новости, поэтому все вышли из комнаты, оставив Ши Ин и Хуэй Нян разговаривать во внутренней комнате. Раньше Лю Сун пользовалась большим расположением, и Хуэй Нян поручала ей больше заданий. Но теперь, когда Лю Сун недавно вышла замуж, а Гуй Пи, в отличие от Дан Гуя, служила в саду Чун Цуй вместе со своей женой, Хуэй Нян договорилась о том, чтобы она дольше отдыхала в Новый год, чтобы проводить больше времени с Дан Гуем. А поскольку Конг Цюэ ушел на юг, Ши Ин, естественно, проявила особую осторожность, решив не упустить эту возможность заслужить расположение и заслуги. Предвидя темперамент Хуэй Нян, она уже все сделала идеально.
«Этот Чэнь Гун довольно робкий». Она тщательно допросила Чэнь Гуна и, будучи уверенной в своей правоте, была в приподнятом настроении, на мгновение заинтриговав Хуэй Ниан. «Он всего лишь мелкий негодяй, он даже не смеет делать ничего серьезного. Сговор с посторонними с целью кражи лечебных трав Тонгхетанга — он, вероятно, даже не рассматривал такой вариант. В конце концов, эти бандиты могут отрубить кому-нибудь голову ножом по своему желанию… у него бы не хватило смелости. Он совершил лишь небольшое правонарушение и предполагал, что все, кого он видел, пришли, чтобы расследовать его дело. Он долгое время волновался, и, не видя никаких признаков освобождения после Нового года, просто сдался — он обманул бухгалтерию, присвоил более пятидесяти таэлей серебра за год».
Пятьдесят с лишним таэлей серебра — это совсем не то, чего хотела Хуэй Нян. Она усмехнулась: «Этот честный человек совершает плохие поступки, но его методы настолько мелочны, что это просто смешно. Неужели он хотел со мной об этом поговорить?»
«Дело не в этом, — сказала Ши Ин. — Он знает свои пределы. Как он мог так поступить с тобой из-за такой пустяковой вещи? Если бы мы встретились, и он объяснил ситуацию, ты бы, наверное, почувствовала, что он тебя обманул, и в гневе не знала бы, как с ним поступить. Чтобы искупить свои грехи и избежать тюрьмы, он подумывает предать своих коллег и использовать их грязные секреты, чтобы очистить свое имя и избежать наказания».
Для бухгалтера самое худшее — это нечестные сделки. Даже если Чэнь Гуна просто выгонят из «Тонжэньтан», он никогда не сможет вернуться к своей прежней профессии. На что только не пойдёт такой ничтожный человек, как он, чтобы защитить себя? Обменять скандал с коллегой на положительное заключение — это довольно выгодная сделка. Хуэй Нианг слушала небрежно, словно выслушивая рассказ о мирских делах, и промычала: «Какие скандалы могут быть в филиале в Гуанчжоу? Держу пари, это не похоже на то, что менеджер держит любовницу или какой-нибудь джентльмен покровительствует актрисе».
Хотя они находились в тихой комнате, Ши Ин понизил голос: «Дело не в этом. Чэнь Гун сказал, что наткнулся на секрет. Третий управляющий филиала в Гуанчжоу тайно готовил яд для людей».
Прежде чем Хуэй Нианг успела отреагировать, она добавила: «Он кое-что знает, говоря, что этот яд чрезвычайно известен, в мире боевых искусств его не спасут даже бессмертные!»
Бровь Хуэй Нян дернулась, сердце наполнилось изумлением. Она почувствовала прилив волнения, но быстро подавила его. В этот критический момент ее разум прояснился: Цюань Чжунбай, как известный врач, наверняка сталкивался со многими пациентами, страдающими неизлечимыми болезнями. Его расследование этих неизлечимых заболеваний еще не должно было стать достоянием общественности. Во время инцидента в Миюне наличие огнестрельного оружия, вероятно, помешало организации выяснить, была ли его целью именно огнестрельное оружие или неизлечимые камни. Если слова Чэнь Гуна были направлены на то, чтобы заманить ее и проверить ее намерения, это выглядело неуклюже. Было бы уместнее упомянуть несколько неизлечимых симптомов; по крайней мере, он мог бы оценить их осведомленность по ее реакции. Теперь, когда он раскрыл имена, как он мог проверить ее реакцию?
Это больше похоже на чистое совпадение... Людям в этом мире иногда сопутствует удача. Когда им везет, все действительно сбывается. Что бы они ни захотели исследовать, это просто само собой попадает им в руки. Если терпеливо ждать, пока что-то произойдет, можно и ждать, пока это само к вам придет!
«Даже бог не смог бы её спасти, какое странное имя…» Хуэй Нян на мгновение задумалась, прежде чем успокоиться. Она спокойно сказала: «В нашей семье всегда царила гармония, и мы никогда не связывались с такими ядами или порошками. Это довольно хвастливое заявление; должно быть, это какой-то драгоценный яд?»
Тем не менее, какие основания были у Ши Ин сомневаться? Она просто повторила слова Чэнь Гуна: «У этого Чэнь Гуна тоже есть родственники, связанные со старым управляющим из дома нынешнего министра Цинь. Его старшие сопровождали нынешнюю герцогиню Пинго в семью Сюй в качестве части её приданого, а позже были отправлены сюда, чтобы помочь управляющему, взяв на себя управление морским судном, принадлежащим дому герцога Пинго. Это судно отплыло с помощью маркиза Суня, но развернулось у побережья, занимаясь торговлей между Лусоном и Гуанчжоу. Жена его старшего, которая когда-то служила госпоже Сюй, упомянула ему об этом яде во время непринужденной беседы. Говорят, что герцогиня Пинго много лет назад нечаянно проглотила глоток отравленного отвара, и из-за этого её здоровье уже много лет ослаблено…»
Чэнь Гун ясно и убедительно изложил всю свою историю, хотя его слова были несколько сумбурными. Хуэй Нян внимательно слушала, постепенно различая людей и события, о которых он говорил. Она всё больше погружалась в рассказ, и Ши Ин, видя это, естественно, ещё больше обрадовалась. Она с нетерпением воспользовалась отсутствием Лю Суна и подробно рассказала историю Чэнь Гуна. «Я спрашивала его неоднократно, разбивая рассказ на более мелкие части, и его ответы всегда были одинаковыми, без каких-либо изменений. Поэтому он, вероятно, ничего не выдумал. Так он узнал о репутации этой неизлечимой болезни и некоторых симптомах после приема лекарства… но тогда он просто услышал об этом и проигнорировал это».
Чэнь Гун подробно рассказал Ши Ину о распорядке дня Тонгрентана: Будучи бухгалтером, у него, естественно, было много времени на ведение бухгалтерии, но возможности поработать с серебром у него были всего один-два раза в день. Перед закрытием магазина вечером продавцы и менеджеры болтали в главном зале, и он часто пользовался этим временем, чтобы вернуться и забрать серебро, пронося его домой. В ту ночь у него заболел живот, поэтому он воспользовался случаем, чтобы сходить в туалет, сначала забрав серебро, а затем присев там. Из-за чувства вины он не взял с собой фонарь. Поскольку он хорошо знал это место, он не боялся поскользнуться и упасть в туалет. Он присел в самой глубокой части, в полной темноте, где его никто не мог увидеть.
Он только что присел на корточки, когда услышал, как в дом вошли двое. Кто-то у двери сказал: «Эй, разве старый Чен не говорил, что идет в уборную? Почему я его не видел?» Это был голос Третьего Управляющего.
Он узнал голос собеседника; это был стюард второго ранга из канцелярии генерал-губернатора Гуандуна и Гуанси. Его дом находился неподалеку, поэтому он часто заходил поболтать после смены. Обычно он был очень остроумным человеком, но в этот момент его голос был тихим. «Хорошо, что его здесь нет. Деньги и товары здесь улажены. Наша госпожа очень щедра. Если ваши лекарства будут хорошими, вас обязательно ждет награда».
«Я не хвастаюсь, но Ваше Превосходительство наверняка слышало о происхождении этого лекарства. Говорят, оно настолько сильнодействующее, что даже бог не спас бы от него; я добыл его с большим трудом. Если просто растворить его в воде, оно приобретет горький вкус, который можно замаскировать, добавив его к другим лекарствам или медленно смешав с миндальным молоком. Это придаст ему сладкий аромат, а горечь смешается со вкусом миндального молока, так что невнимательному человеку будет трудно отличить одно от другого. После приема внутрь эффект обязательно проявится в течение трех месяцев. Сначала пациент будет выглядеть бледным и худым, но постепенно его состояние улучшится. Обычный врач не сможет обнаружить ничего плохого, просто посмотрев на пульс». Пока третий управляющий говорил, послышался шорох. «Я также знаю, когда остановиться. Этой суммы денег достаточно. Есть только одна просьба, сэр. У меня есть родственник…»
Двое мужчин зашли в надворную постройку, изначально только для того, чтобы получить оплату и доставить товар. Теперь, когда сделка была завершена, они, вероятно, обнаружили, что надворная постройка грязная, и ушли, разговаривая. Что произошло дальше, Чен Гун не мог расслышать. Что касается того, как он ловко это скрыл, это мелочи, не требующие особых объяснений. Короче говоря, он просто нашел предлог, чтобы все замять.
Этот яд, настолько редкий, что его практически невозможно вылечить даже бога, был невероятно ценен. Иначе Цюань Чжунбай не стал бы рисковать жизнью в разгар зимы ради его сырья. Неожиданно, совершенно без усилий, появилась зацепка, и Хуэй Нян тут же охватило множество мыслей и вопросов: тайная продажа яда, как только она станет известна, несомненно, нанесет сокрушительный удар по репутации Тонгхетанга. Чэнь Гун подумал, что сможет использовать этот секрет, чтобы очистить свое имя, показав, что он обладает некоторой дальновидностью. Но яд происходил с севера. Как Третий управляющий мог постоянно получать его с юга, налаживать связи с покупателями и делать это, не оставляя следов, незамеченным Первым и Вторым управляющими? Сколько людей в Тонгхетанге были внедрены этой организацией? Был ли герцог совершенно не в курсе, или он был настороже, или просто закрывал глаза, возможно, получая взятки за содействие этим людям? Если так, то не удивительно, если он решил этот вопрос за Цюань Чжунбая.
Но если герцог и эта организация так хорошо знакомы друг с другом, примет ли эта таинственная и безжалостная организация Цюань Цзицин в свои ряды только ради герцога? Это было бы вопиющей пощёчиной для герцогского поместья! Это также привело бы к серьёзному кризису в его владении. Если подумать, нетрудно понять, почему герцог так спешит, не дожидаясь и полугода до её рождения, и поспешно переводит группу людей. Вероятно, помимо того, что это даёт ей возможность свергнуть Цюань Цзицин, она также нашла предлог, чтобы заключить под стражу всех подозреваемых руководителей. Она не знает, сколько людей в зале Тунхэ она уже проверила, просто ждёт, когда она предложит повод для начала масштабной чистки.
Казалось, одна из граней этой тайны раскрылась прямо на глазах у Хуэй Нян. Хуэй Нян почувствовала легкое облегчение, но и холодок: чем больше она взаимодействовала с этой организацией, тем больше понимала ее коварную и ужасающую природу. Третий управляющий продавал лекарства жене генерал-губернатора, и хотя полученные им деньги были невелики, самое главное, что он обладал решающим преимуществом. Что бы он ни попросил, если это не было чем-то серьезным, жена генерал-губернатора должна была бы это удовлетворить, не так ли? Если бы его так называемый родственник просто хотел получить должность в ямэне, это было бы нормально, но что, если он хотел работать в доме генерал-губернатора? Это явно было внедрение шпиона в особняк генерал-губернатора. Если жена генерал-губернатора хотела его устранить, ей пришлось бы тщательно обдумать отношение третьего управляющего!
Какая семья не имеет сомнительных дел? Тонгхетанг — одна из крупнейших аптек в стране, имеющая филиалы по всей территории. Если бы таких людей, как Третий Менеджер, было еще несколько, разве эта организация не была бы еще более информированной, чем гвардия Яньюнь, и не знала бы больше секретов чиновников, чем гвардия Яньюнь?
Это уже не обычный способ заработка. Продажа ядов и оружия, хотя и рискованна, приносит огромную прибыль, и тем не менее люди продолжают этим заниматься. Нападение на Цзяо Сюнь и её, похоже, указывает на заговор против банка Ичунь. Это можно объяснить тем, что банк — золотая жила, и распространение информаторов под видом продажи ядов совершенно невыгодно. Без какой-либо более масштабной цели, двигавшей бы ими, зачем бы они это делали? Это, вероятно, действительно подтверждает их намерение восстать…
Воспитанная в семье государственных служащих и привыкшая к воспитанию своего деда, Хуэй Нианг на мгновение покрылась холодным потом, сердце бешено колотилось, и в ней возникло редкое чувство страха. Но через мгновение она пришла в себя, стиснула зубы и успокоила себя: военные семьи не боятся династических перемен; пока у них есть войска, им нечего бояться. Хотя никто из ее поколения сейчас не разбирается в военных делах, у них обширная сеть связей. Среди их родственников есть семья Цуй, которая хорошо осведомлена в военных вопросах, а Северо-Восток — их родная территория; если что-то случится, у них не останется вариантов.
Тем не менее, зал Тунхэ был частной собственностью семьи Цюань. Его незаметно заманил туда расточительный Цюань Цзицин, который привел с собой этих коварных цзянху (странствующих деятелей мира боевых искусств) с корыстными мотивами. Хотя Хуэйнян еще не управляла домом, она не могла не испытывать некоторого недовольства. Немного подумав, она поручила Шиин: «Поскольку Чэнь Гун хранит такие секреты, мы не можем отпустить его. Хорошо бы найти ему другое место жительства, иначе он станет робким и легкодоступным, что может создать проблемы. После возвращения жителей Гуанчжоу после Нового года я проведу здесь полное расследование, а затем отправлю его к герцогу для вынесения приговора».
Ши Ин сразу всё поняла и, естественно, обратилась к отцу, чтобы он уладил этот вопрос. Хуэй Нян, подперев подбородок рукой, долго размышляла, но тут же почувствовала лёгкую головную боль. Она перестала пытаться пробудить свой острый ум и решила дождаться возвращения Цюань Чжунбая, чтобы обсудить это с ним и позволить ему решить, стоит ли обойти герцога и сначала допросить третьего управляющего филиала в Гуанчжоу. Однако это сопряжено с риском. Допрос Цяо Шици из пекинского филиала, в конце концов, является частным делом семьи Цюань. Даже если они его одолжат, ничего страшного не произойдёт, если он вернётся и сообщит семье Сюй. Даже если в будущем две семьи станут врагами, семья Сюй не сможет использовать это дело, чтобы угрожать семье Цюань. Но с третьим управляющим всё было иначе. Возможно, допрос постороннего человека из семьи Сюй был бы неуместен.
Хуэй Нян потратила полдня своих сил и теперь очень устала. Ей было слишком лень много думать, и она лишь хотела быть добродетельной женой, которая подчиняется приказам мужа. К сожалению, Цюань Чжунбай не вернулся той ночью. Когда он вернулся на следующее утро, он принес ей новости, о которых она не знала, хорошие они или плохие.
«Наше письмо было доставлено семье Сюй в декабре, и, естественно, у семьи Сюй не было причин отказывать», — сказал он, с несколько сдержанным выражением лица. «Просто зимой по суше трудно передвигаться, поэтому человек приехал морем. Так совпало, что жена наследного принца как раз возвращалась в столицу навестить свою семью, поэтому она взяла его с собой, и они прибыли морем… Сейчас они почти в столице. Жена наследного принца прислала мне письмо, в котором написала, что у нее тоже есть просьба к вам кое-что сделать».
Хуэй Нян была ошеломлена — не потому, что госпожа Сюй действительно вернулась в столицу, или потому, что у неё действительно была какая-то просьба, а потому, что жена наследника престола могла сказать такое в это время. Разве это не подозрительно — использовать услугу для обращения с просьбой? Это было не в обычном стиле семьи Сюй.
Примечание автора: Добрый вечер всем.
Как все провели первый день Лунного Нового года? Я очень устала после долгого дня. Встала рано, чтобы навестить родственников и друзей, днем собралась с друзьями, а вечером развлекала гостей.
Самым неловким было то, что встреча с друзьями после обеда была спонтанным решением. Я смыла макияж после посещения родственников утром, поэтому мне пришлось наносить его заново после обеда… После встречи я пошла домой и болтала с мамой, смывая макияж и умываясь. Я переоделась в пижаму, и после того, как я переоделась и умылась, мама сказала: «Почему бы тебе не сходить сегодня вечером к учительнице такому-то за новогодними поздравлениями?»
Она практически кричала, уткнувшись лицом в полотенце! Как можно так обращаться с человеком?! Она даже еще не полностью оправилась от простуды! А на юге сыро и холодно!
P.S. Да, я из провинции Фуцзянь, и на Новый год я ем мясные пельмени (роуянь), ха-ха! Кровяные моллюски тоже входят в число моих любимых блюд!
☆、163 Подводные течения
К февралю императорский двор продвинулся в решении двух важных вопросов. Флот, привезенный Сунь Хоу и совершивший кругосветное путешествие, столкнулся с тем, что некоторые корабли нуждались в капитальном ремонте, а другие стали непригодны для длительных плаваний. Поэтому двор наконец-то начал строительство новых кораблей фуцзяньского типа вдоль побережья. Одновременно на повестку дня было включено открытие Цюаньчжоу в качестве договорного порта, а затем и Тяньцзиня. Тяньцзинь, находясь ближе к Японии, располагал дешевым серебром и дефицитной медью, был изолирован от внешнего мира и редко торговал с японцами. Это делало его идеальным местом для удовлетворения потребности циньских купцов в обмене серебром.
Это лишь один вопрос. Второй вопрос, инвестиции в Ичунь, затянулся главным образом из-за ухудшения здоровья Великого секретаря Чжуна. Малярия, от которой он страдал уже некоторое время, не прошла полностью, что затрудняло ему продолжение исполнения обязанностей Великого секретаря. Ему ничего не оставалось, как с сожалением подать в отставку и вернуться в родной город, чтобы восстановиться. Император намеренно обошел Великого секретаря Фана и напрямую назначил Великого секретаря Яна на должность Великого секретаря, но некоторые вопросы все еще оставались нерешенными. После Нового года Великий секретарь Фан также обнаружил, что не может больше оставаться на своем посту. Его престижа и связей действительно было недостаточно, чтобы обеспечить себе должность Великого секретаря, поэтому он также подал в отставку. Он не ушел в отставку, а был переведен на другую должность.
Таким образом, великий секретарь Ян наконец преодолел все препятствия на пути своей официальной карьеры и за девять лет достиг высшей ступени, которую мог достичь государственный чиновник в династии Цинь, став великим секретарем династии Цинь.
Внедрение им системы земельного и подушного налога в нескольких северных провинциях, начатое в прошлом году, уже доказало свою эффективность. Естественно, его расположение императора укрепилось, а престиж среди чиновников и населения вырос еще больше. На этот раз в кабинете министров были вакантны две должности, но император отказался назначать новых чиновников. Очевидно, это было сделано для того, чтобы дать великому секретарю Яну время укрепить свой авторитет и наладить отношения со своей фракцией. В конце концов, по сравнению с великим секретарем Цзяо прошлых лет, великий секретарь Ян все еще несколько отставал. По случаю инаугурации нового чиновника великий секретарь Ян еще активнее продвигал вопрос инвестирования в коммерческие предприятия. Удивительно, но в дворе не было несогласных. Хотя крупные торговцы отчаянно пытались вырваться из игры, ситуация теперь была совершенно ясна: любой, кто высказывался, был рупором, подкупленным торговцами. Нередко чиновники выступают в защиту торговцев за закрытыми дверями, но когда это делается открыто, это вызывает критику.
В результате этой кампании, начавшейся с банка Ичунь, несколько других банков, включая Шэнъюань и Цяньюань, начали ликвидацию своих активов в рамках подготовки к инвестициям и контролю со стороны императорского двора. Другие крупные игроки шелковой и чайной промышленности также были включены в этот процесс, хотя и несколько позже банков. Три главы семьи Цяо снова собрались в столице, но поскольку Хуэйнян вот-вот должна была родить, они не стали беспокоить ее этими пустяковыми делами.
Даже в поместье герцога больше не требуют ответов по делу Тонгхетанга — это, по сути, судьба. Поздняя весна и начало лета приносят много тайфунов в море, а корабль семьи Сюй задержался в Циндао. Им придётся изменить курс и добраться до столицы по суше, и к тому времени она, вероятно, уже начнёт рожать. Это значит, что любые важные события придётся отложить до родов. Поэтому Хуэй Нян не волнует, что думают Цюань Цзицин и остальные снаружи; она просто наслаждается отдыхом в саду Чунцуй, вдоволь ест и пьёт, ожидая, когда ребёнок начнёт двигаться и родит.
В последние несколько месяцев Цюань Чжунбай редко видел Цюань Цзицин. С тех пор как император переехал в сад Цзинъи в Сяншане, чтобы подготовиться к летнему отдыху, ему даже не нужно было ездить в город, он лишь перемещался между садами Чунцуй и Цзинъи и почти не контактировал с герцогской резиденцией. Хуинян тоже интересовалась, не совершили ли госпожа Цюань, герцог или Цюань Цзицин чего-нибудь необычного, но, судя по спокойному поведению окружающих, она чувствовала, что, скорее всего, нет.
За последние несколько месяцев она знала лишь то, что Цюань Шумо и его жена уехали на юг. Губернатор Хэ действовал быстро, возможно, чтобы произвести впечатление на Хуинян. В прошлом году Ичунь обеспечил ему лицо, а в этом году, всего лишь в январе, он уже добился для Цюань Шумо должности заместителя командующего четвертого ранга — высокой должности при генерале Чжу, который сам был старшим сыном генерала Чжу и занимал лишь пятый ранг. Новость о беременности Хэ Ляньнян принесла молодой паре двойную радость. В начале марта они отплыли в Цзяннань. Цюань Чжунбай специально поехал проводить своего третьего брата. Хотя он изо всех сил старался это скрыть по возвращении, он все же выглядел несколько сентиментальным, сидя за столом и погруженный в размышления на полдня.
Из пяти братьев в семье только Юцзинь продолжает учиться дома, но он хорошо себя ведёт под строгим контролем тёти и не проявляет и следа той избалованности и раздражительности, которые могли бы ожидать другие. Хуинян почувствовала укол грусти: при таком малочисленном члене семьи между ней, Вэньнян и Цзыцяо всё ещё оставались нерешённые вопросы. Учитывая поведение старших, было бы странно, если бы четыре брата не распались. Жаль только Цюань Чжунбая, наименее заинтересованного во власти, который в итоге выглядел для посторонних так, будто выгнал своих братьев из столицы одного за другим. Можно только представить, что он чувствовал.
Но супруги больше не обсуждали эти вопросы. Цюань Чжунбай, изучив труды Лао-цзы и Чжуан-цзы, подчеркнул, что беременным женщинам следует «есть досыта весь день и ничего не делать». Последние два месяца сад Чунцуй был подобен уединенному раю, не тревожимому посторонними или мирскими делами, и только семья из трех человек могла неспешно прогуливаться по его стенам. Цюань Чжунбай, все еще не в силах противостоять влиянию Хуэйнян, дал элегантные названия различным живописным местам, включая пруд с лотосами, где они часто прогуливались. Павильонам поблизости также были присвоены продуманные названия.
Поскольку в мае Вай-ге исполнится три года, а некоторые начинают его формальное образование раньше, нанимая репетиторов в возрасте трех с половиной или четырех лет, он невероятно умный и озорной, и ни Цюань Чжунбай, ни Хуэй-нян не могут с ним справиться. Недавно он и Хуэй-нян обсуждали, стоит ли начинать формальное образование Вай-ге. «Г-н Чжоу приехал на этот раз специально с северо-востока, чтобы оценить талант Вай-ге».
Говоря о господине Чжоу, Хуэй Нян тоже была немного озадачена. Он приехал в столицу со слугами, но не занимал никакой официальной должности в зале Тунхэ. Он просто бездельничал в саду Чунцуй и не беспокоил ее каждый день. Он даже не обращал особого внимания на Вай Гэ. Она сказала: «Он слишком молод. Как ты можешь судить? Неужели господин Чжоу с первого взгляда понял, что у Вай Гэ нет таланта?»
«У господина Чжоу в семье всегда передавались непревзойденные навыки, и он не спешит их давать другим. О таланте и характере человека можно судить за день-два», — сказал Цюань Чжунбай. «Когда я учился медицине, я провел с ним два года, прежде чем освоил рецепт травяных отваров, и именно так я встал на путь медицины. В то время мне было всего шесть лет».
Изучение медицины в шесть лет – довольно ранний возраст, поэтому, хотя Цюань Чжунбай учился в двух разных школах, он также рано начал свою карьеру. Хуэй Нян с некоторым любопытством заметила: «Тебе всего шесть лет, а ты уже решил посвятить себя медицине, и герцог позволил тебе учиться? Его действия поистине интригуют и непредсказуемы».