Она глубоко вздохнула, собираясь что-то сказать, когда Куан Бохун внезапно толкнул её локтем. Молодая госпожа подняла голову и тут же выпрямилась, смущённая: «Это стеклянное окно, хоть и намного ярче, действительно неудобно!»
Цюань Чжунбай только вошел во двор, когда столкнулся со своим старшим братом и невесткой, которые нежно обнимались. Немного смутившись, он остановился и не стал заходить внутрь. Но вскоре вышла старшая молодая госпожа, чтобы поприветствовать его. «Редко бывает свободный час-два до обеда. Почему ты не отдыхаешь в своей комнате? Что ты делаешь, бродя тут без дела!»
Говоря это, она втянула Цюань Чжунбая в дом и сказала: «Ушань, принеси чаю!»
Куан Бохун тоже отложил ручку и попросил младшего брата поставить стул перед столом. Куан Чжунбай взглянул на руку старшего брата и не смог удержаться от похвалы: «Каллиграфия старшего брата становится все более и более изысканной».
«Что вы имеете в виду под "преодолением обыденности" или нет? Меня просто обременяют долги за картины». Лицо Цюань Бохуна засияло, но тон его был очень спокойным. «Знаете, сейчас нелегко найти картину Тан Цзеюаня. Я получил одну от своего четвертого дяди перед Новым годом, и последние несколько месяцев он каждый день просит меня сделать ему ответный подарок. Я был занят последние несколько месяцев, не так ли? Я быстро писал ее, когда мне хотелось, но я не ожидал, что меня потревожит ваша невестка, и эта картина испорчена».
Пока он говорил, старшая служанка Ушань принесла три чашки чая. Молодая госпожа лично подала Цюань Чжунбаю чашку и сказала: «Зная, что вы любите чай Билуочунь, я поговорила с Чжунмянем и попросила его найти его в Цзяннане. Это чай периода до Цинмин, который только что привезли. Вам он нравится?»
«На вкус довольно неплохо». Цюань Чжунбай не стал задирать нос перед старшим братом и невесткой. Он отпил глоток чая, поставил чашку и протянул руку, чтобы взять за запястье старшую молодую госпожу. «Весь прошлый год я был в Гуанчжоу. Вернулся в этом году, и ты даже не напомнил мне. Мне пришлось самому об этом вспомнить. Тогда я и понял, что не проверял пульс своей невестки уже больше года».
Старшая юная госпожа рассмеялась: «Хотела напомнить тебе, но ты прячешься в Ароматных Холмах с тех пор, как вернулась в столицу. Ты даже, кажется, не хочешь возвращаться на Новый год. В конце концов, мне неудобно ехать в Ароматные Холмы, чтобы тебя искать — ты была так занята!»
Она и её муж обменялись взглядами и многозначительно улыбнулись. Цюань Чжунбай немного смутился и по-детски сказал: «Довольно, не отвлекайте меня».
Во время разговора он закрыл глаза и сосредоточил все свои силы на восстановлении пульса у молодой госпожи.
За последние десять лет старшая молодая госпожа бесчисленное количество раз проверяла свой пульс у Цюань Чжунбая. Она измотана и устала от всего этого. Хотя она смотрит на Цюань Чжунбая с улыбкой, ее мысли заняты другим. Когда ее второй брат был в столице, у нее не хватило духу причинить ему боль, поэтому она попросила его проверить ее пульс и выписать лекарства, и никогда не обращалась к другим врачам. Только когда он уехал и вернулся домой к родителям, она тайно пригласила нескольких известных врачей проверить ее пульс, не осмеливаясь показать их лица… Все они были действительно опытными специалистами, и их объяснения были почти идентичны объяснениям Цюань Чжунбая: у нее от рождения была токсичность, связанная с жаром, и после многих лет тренировок ее организм постепенно стал сбалансированным и гармоничным… Что касается нее самой, то ей больше нечего было улучшать.
Это был старший молодой господин — поначалу старшая молодая госпожа очень волновалась, не смея даже упомянуть мужа, опасаясь, что зять попросит проверить его пульс, и Цюань Бохун с готовностью согласится, а если обнаружит что-то неладное, то старшая ветвь семьи будет уничтожена. Но по мере того, как Шумо и Цзицин росли день за днем, она становилась все более снисходительной: если он действительно болен и его не лечат быстро, то никто не осмелится ему противостоять, и старшая ветвь семьи действительно рухнет сама по себе…
Ни молодой господин, ни она не заметили никаких отклонений в его пульсе. Цюань Чжунбай был невероятно внимателен, тщательно проверяя ее пульс, а затем, нахмурившись, сосредоточил взгляд на пульсе Цюань Бохуна. Молодая госпожа с первого взгляда поняла, что он ничего не обнаружил. И Бохун, и она были совершенно здоровы. Просто…
Размышляя об этом, старшая из молодых госпож была полна горечи: даже если у неё случился выкидыш, этого было достаточно, чтобы доказать, что у них двоих могут быть дети. Более десяти лет без новостей — как можно было не чувствовать? Неудивительно, что у старших были скрытые мотивы…
«Всё в порядке». Цюань Чжунбай убрал пальцы, взял белую тряпку, чтобы вытереть ладони. Было ясно, что он приложил немало усилий; погода не была жаркой, но на лбу выступил пот. «У тебя в последнее время хорошо идут месячные, невестка?»
Старшая из молодых госпож покраснела, и Куан Бохун ответил за неё: «В этом нет ничего плохого, дата указана очень точно».
Цюань Чжунбай хмыкнул и спросил: «Как часто вы занимаетесь сексом? Ваш старший брат каждое утро практикует метод очищения сущности и восполнения ци, как я вам говорил, а также практикует глотание нефритовой росы?» Он продолжал задавать вопросы, seemingly не обращая внимания на присутствие старшей юной госпожи, отчего старшая юная госпожа покраснела. «Второй брат, не могли бы вы говорить тактичнее?»
Цюань Бохун не возражал и отвечал на каждый вопрос. Цюань Чжунбай хмыкнул, немного помедлил, а затем извиняющимся тоном сказал: «Это мои ограниченные возможности… Увы, я смею называть себя чудо-врачом, я даже не могу позаботиться о членах собственной семьи…»
Сердце молодой госпожи упало к ногам. Она помолчала немного, а затем слабо улыбнулась. «Увы, это всё судьба. Если бы всё было так просто, дамы дворца не молились бы богам и Буддам каждый день. Пусть так и будет!»
Куан Бохонг тоже был несколько подавлен. Он взглянул на жену, заставил себя подбодриться и с улыбкой подбодрил младшего брата: «Тебе лучше постараться получше. В прошлый раз, когда твой прадед встретил меня, он сказал, что наша мать явилась ему во сне, пробормотав, что прошло столько лет, а в семье даже третьего поколения не было».
«Если мне нужно работать усерднее, мне определённо следует сблизиться со второй молодой госпожой», — глубоко вздохнул Цюань Чжунбай. Он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал. Старшая молодая госпожа увидела это, и её сердце затрепетало.
«Кстати, — сказала она с улыбкой, — Жуйюй сейчас не очень разговорчива во дворе Юнцина. Я боялась, что моя невестка не знает о ситуации и начнет с ней ссориться… Тебе тоже стоит немного поуговаривать ее, когда вернешься. Если можешь дать ей передышку, то дай. Нет смысла спорить с младшей сестрой из-за такой пустяковой вещи».
Цюань Чжунбай был немного проницательнее Хуэйнян, но то, что он понимал ситуацию, не означало, что его будут волновать такие мелочи. «Это не имеет большого значения, она не стала бы так мелочиться».
В ходе разговора он снова спросил: «Кстати, я только что вышел на прогулку, и почему перед нашим домом никто не ждет медицинской помощи?»
«В последнее время ты прекрасно проводишь время», — небрежно заметила старшая юная госпожа. «Хотя эта бесплатная клиника — доброе дело, приносящее хорошую карму, всё же немного удручает. Твои родители боятся, что твоя жена будет видеть, как ты приходишь и уходишь, и им это не понравится. Поэтому они установили правило, что в этом месяце им нельзя заходить в переулок».
Хотя это никак не касалось Хуэй Нян, Цюань Чжунбай всё же отнёсся к этому несколько пренебрежительно. Прежде чем он успел что-либо сказать, Цюань Бохун произнес: «Тебе следует вернуться и переодеться. Сейчас мы пойдём во двор. В полдень придут друзья и родственники. Даже если ты не будешь произносить тосты, всё равно навести их и будь внимателен».
Он вел себя как старший брат, так что же мог сказать Цюань Чжунбай? Он без колебаний вернулся во двор Лисюэ. Только когда остальные покинули двор, Цюань Бохун нахмурился, глядя на старшую молодую госпожу.
«Вы зашли слишком далеко, — сказал он. — Они женаты всего один день, а вы уже расставили для них несколько ловушек… Мы еще даже не видели их истинный характер, а уже нажили врагов. В будущем нам будет нелегко ладить друг с другом».
Старшая из молодых госпожей всегда внешне соглашалась со словами Куан Бохуна. На этот раз она просто защищалась, тихо сказав: «Какая разница, хороший у неё характер или нет? Она принесла с собой полбанка, когда вышла замуж за члена семьи... Если я не наживу ей врагов, она, вероятно, наживёт врагов мне».
Увидев, что выражение лица мужа не радует, она ничего не сказала, а встала и сказала ему: «Пусть Ушань поможет тебе переодеться!»
«Почему бы вам не обслужить меня лично?» — спросил Куан Бохонг, вставая, но отказываясь уходить и искоса поглядывая на старшую из молодых госпожей.
Отбросив все остальное, стоит отметить, что в плане умения читать выражения лиц и житейской мудрости Бо Хун намного превосходит Чжун Бая. Изначально один был рулевым, а другой — авангардом, их сотрудничество было бы идеальным. Но свекровь была очарована и настояла на том, чтобы познакомить Цзяо Цинхуэй со своим вторым братом… Старшая молодая госпожа почувствовала себя так, словно ее жарят в кипящем масле. Она выдавила из себя улыбку и тихо сказала: «Она уже здесь, ты сам видел. Она такая красивая, она покорила своего второго брата, как только вошла… Нам пора двигаться дальше, не так ли? Я заметила, что ты часто засматриваешься на Сяо Ушань, так что я, пожалуй, отдам ее тебе. Иначе люди скажут, что я недостаточно добродетельна…»
Куан Бохонг стоял там, с невозмутимым выражением лица. Он долго смотрел на свою жену, а затем тихо вздохнул.
«Хорошо, — сказал он. — Тогда я сделаю, как ты скажешь… но ты должен сделать для меня кое-что ещё».
Старшая из молодых госпож уже чувствовала некоторую горечь. «Я лично обучила этого человека и отдала его тебе, а ты даже не благодаришь меня. Как будто ты мне что-то должна… Я знаю, что ты собираешься сказать. Не волнуйся, я не скажу ничего неуместного, когда увижусь сегодня с семьей Да».
Хотя у нее и остался неприятный осадок, она также была несколько удовлетворена: после многих лет управления старшая ветвь семьи по-прежнему имела свои владения в герцогском особняке, и, похоже, ее муж знал о делах родового имения даже раньше, чем она.
Поразмыслив, она уже не так сильно паниковала: они с мужем воочию убедились, как высоко ее второй брат ценил свою первую жену. Они слышали лишь слухи о событиях в родовом зале, но он стоял прямо там...
«Мой второй брат всё лучше и лучше умеет скрывать свои чувства». Она невольно вздохнула, обращаясь к мужу: «Раньше он бы давно устроил скандал, а сейчас ведёт себя так, будто ничего не произошло, по крайней мере, таким образом он сохраняет лицо».
«Вы слишком упрощаете его ситуацию», — спокойно сказал Куан Бохонг. «В первый день нашей свадьбы он специально пришел, чтобы измерить нам пульс. Вы действительно думаете, что он вдруг вспомнил?»
Сердце старшей юной госпожи замерло, и она тут же погрузилась в глубокие размышления: похоже, ее семья не так уж и безразлична, как она думала...
Автор хочет сказать следующее: Хуэй Нян поистине виновна в том, что заставляет кого-то взять наложницу сразу после женитьбы на девушке из своей семьи!
Ха-ха, всем приятного чтения дополнительной главы!
Ах да, я совсем забыла рассказать об особой привилегии Сяобая! Вы разве не заметили? Эта история — первая в серии о династии Цинь, где повествование ведётся от лица главного героя-мужчины! Раньше я в основном фокусировалась на главной героине, редко описывая события, в которых она не участвовала. Но на этот раз стиль повествования изменился; есть даже сцены, где присутствует Сяобай. Множество точек зрения облегчают развитие сюжета, а персонажи становятся более проработанными — это действительно привилегия Сяобая, ха-ха!
В связи с этим, вам нравится такой стиль повествования? Например, в 35-й главе Хуэй Нян появляется на экране совсем ненадолго и предстаёт в основном как новичок. Это нормально, если история хорошо рассказана, или вы не хотите видеть ни одной истории без Хуэй Нян?
☆、36 Практических
Празднования в семье Цюань, естественно, были пышными, особенно учитывая, что особняк герцога Лянго был небольшим и обычно очень скромным. Даже дни рождения герцога Лянго никогда не отличались помпезностью. Последний свадебный банкет семьи Цюань был крайне поспешным и простым; на этот раз, казалось, они пытались наверстать упущенное, устроив грандиозное торжество. Бесконечный поток красных шатров, выстроившихся вдоль переулков для банкета, продолжался целых семь дней. Как могли два главных героя, Хуэй Нян и Цюань Чжунбай, бездельничать? Семь дней подряд Хуэй Нян не спала как следует: вечерние банкеты продолжались до двух или трех часов ночи. Будучи молодоженкой, она не могла опаздывать каждое утро, но старшая молодая госпожа вставала исключительно рано, часто прибывая во двор Юнцин еще до рассвета — старушка, будучи старой и нуждаясь в небольшом количестве сна, привыкла прогуливаться по двору по утрам.
После прогулки со старушкой мы прибыли во двор Сефан, чтобы подать завтрак госпоже Цюань. После завтрака старшая молодая госпожа вернулась в свою комнату, чтобы заняться домашними делами. Она была очень внимательна к Хуинян; хотя они были женаты всего несколько дней, она часто посылала людей за тем и этим и уделяла пристальное внимание вкусам Хуинян. «На главной кухне слишком много людей; она не сравнится с вашей всемирно известной маленькой кухней. Если вам что-то не понравится, просто дайте мне знать».
Как Хуэй Нян могла есть присланные ею пирожные? Даже служанки колебались, прежде чем их попробовать. Цюань Чжунбай редко ел выпечку вне своих обычных приемов пищи. В последние несколько дней ему приходилось принимать у себя родственников в полдень и вечером, поэтому он завтракал только простой едой во дворе. Он часто придумывал креативные идеи, например, заставлял слуг вставать рано, чтобы купить им какую-нибудь знаменитую уличную еду. Как бы ни гордилась Хуэй Нян, ей приходилось потакать прихотям зятя. Лишь утром десятого дня после свадьбы, когда все гости разъехались, старые родственники с северо-востока уехали, а четвертый и пятый дяди дяди Цюаня вернулись домой, она впервые попробовала кулинарные шедевры семьи Цюань.
После семи-восьми дней неустанной работы Хуэй Нян чувствовала, что совсем не отдыхала. Прошлой ночью она была так измотана, что не могла уснуть ни на минуту. Сегодня утром она проснулась вовремя, размяла мышцы во дворе и выполнила комплекс упражнений на выпрямление кулаков, чтобы размять тело. Вернувшись домой и умывшись, она разбудила Цюань Чжунбая, и супруги сели друг напротив друга завтракать. Цюань Чжунбай был еще более уставшим, чем она. В последующие дни, когда он приходил во дворец, чтобы выразить свою благодарность, его задерживали там на два-три дня, прежде чем отпустить. Затем ему пришлось немедленно заняться родственниками и друзьями. Обычно он спал чутко, но сильный шум, который Хуэй Нян произвела сегодня утром во время умывания, совсем не разбудил второго молодого господина. Даже после такого сна у него все еще оставались темные круги под глазами, а на подбородке появилась щетина, что придавало ему более утонченный вид, чем обычно.
В тот момент, когда булочка, приготовленная на пару, оказалась у Хуэй Нианг, ее тонкие брови слегка нахмурились. Она отломила кусочек и откусила, прежде чем отложить булочку в форме бамбука. Затем она взяла чашу с миндальным чаем и сделала глоток — на этот раз она слегка, но с чрезмерным усилием поставила чашу на стол.