Говоря это, он повернулся и велел: «Ах да, а кто прислал ей праздничный подарок во время Праздника драконьих лодок? Скажите ему, чтобы он пришел ко мне».
Цюань Чжунбай нахмурился и сказал: «Если бы что-то было не так, я бы уже тебе сказал. Если ничего не случилось, что может знать простой слуга, разносящий подарки? Ты слишком осторожен. Если спросишь меня, перестань суетиться и иди поспи».
Он редко говорил с Хуэй Ниан так резко, и Хуэй Ниан немного не привыкла к этому. Она могла только послушно отвечать и уже собиралась лечь, как ей было велено, когда её внезапно осенила мысль. Она вспомнила реакцию Цюань Чжунбая, и в её голове возникла идея. Нахмурившись, она пристально посмотрела на Цюань Чжунбая и спросила: «Цюань Чжунбай, ты что-то от меня скрываешь?»
☆、.
322. Зрелый
Цюань Чжунбай взглянул на неё и вместо ответа спросил: «Что, по-твоему, я могу от тебя скрывать?»
Хуэй Нян на мгновение потеряла дар речи. В письме Вэнь Нян ясно говорилось, что у неё всё хорошо и что Цюань Чжунбай не покидал столицу с момента возвращения. Если бы Вэнь Нян попала в беду или у неё были другие дела, и Цюань Чжунбай захотел бы послать кого-нибудь, чтобы что-то уладить, это не ускользнуло бы от внимания Хуэй Нян. Ни одна из служанок, окружавших Хуэй Нян, не смела переступать границы дозволенного и решать за неё, что ей следует знать, а что нет, и вероятность того, что они сговорятся с Цюань Чжунбаем, чтобы скрыть это от неё, была крайне мала.
Но выражение лица Цюань Чжунбая действительно было каким-то странным. Хуэй Нян прищурилась и некоторое время внимательно его рассматривала, всё больше подозревая его. Немного подумав, она сказала: «Независимо от моего мнения, скажите мне прямо, вы что-нибудь от меня скрываете?»
Цюань Чжунбай — из тех людей, кто никогда не солжет, если это не абсолютно необходимо. Теперь, когда Хуинян зашла так далеко, двусмысленности больше не место. В противном случае, если она позже узнает его секрет, между ними определенно произойдет крупная ссора. Цюань Чжунбай некоторое время молчал, и прежде чем он успел что-либо сказать, Хуинян уже поняла: он определенно что-то от нее скрывает. Она выпрямилась, скрестила руки и подняла брови, глядя на Цюань Чжунбая. Они молча смотрели друг другу в глаза, прежде чем Цюань Чжунбай наконец вздохнул.
«Некоторое время назад, перед вашим возвращением в столицу, она послала туда человека, чтобы тот доставил праздничные подарки её семье и вам, а также выразил ей своё почтение. Вас там не было, поэтому я встретился с её семьёй. В тот момент мне показалось, что выражение лица старушки было каким-то странным, она нервничала, словно хотела что-то сказать, но не решалась. Она спросила, как у вас дела, и я между делом упомянул, что вы беременны, но больше она ничего не сказала». Он сказал: «Позже, когда мы посылали кого-то доставить ей подарки на Праздник Драконьих Лодок, я специально отправил человека узнать, как поживает Четырнадцатая Сестра. Четырнадцатая Сестра встретилась с ними только один раз, лежа в постели, и сказала, что с ней все в порядке, просто она плохо себя чувствует и не может встать с постели. Она отправила этого человека обратно в тот же день. Все пожилые женщины, которые туда приходили, говорили, что выражение ее лица оставалось очень спокойным, как будто у нее ничего не было на уме. Наши люди также встретились с Зеленой Сосной, и Зеленая Сосна ничего не сказала, только то, что некоторое время назад у нее, возможно, были небольшие разногласия со свекровью, но теперь все уладилось».
Брови Хуэй Нян тут же нахмурились: она видела людей, никаких признаков не было, и даже Лю Сун ничего больше не сказал. Цюань Чжунбай, конечно, не мог задать дополнительных вопросов, но в сочетании с письмом Лю Суна из Гуанчжоу ситуация вдруг показалась странной. Вэнь Нян не из тех, кто держит обиды при себе; если бы свекровь действительно обидела её, разве она не знала бы обратиться за помощью к сестре? Хотя она не могла лично поехать в Шаньдун по этому вопросу, она всё же могла написать письмо, чтобы оказать давление на семью Ван…
Она уже откинулась назад, но, подумав об этом, внезапно снова села: если Вэнь Нян не будет абсолютно уверена, что это дело заставит ее пренебречь своим здоровьем и немедленно отправиться в Шаньдун, она не захочет раскрывать правду и вместо этого будет притворяться равнодушной...
«Должно быть, случилось что-то ужасное!» — выпалила она. Видя, что Цюань Чжунбай не удивлён, она помолчала, а затем поняла: Цюань Чжунбай, должно быть, уже подозревал это. Он знал, что Вэнь Нян что-то скрывает, но не спрашивал…
Два умных человека редко ссорятся, а недопонимания — ещё реже. Хуэй Нян могла понять; Цюань Чжунбай, должно быть, беспокоился о положении Вэнь Нян, и он, конечно же, не поступил бы так, если бы не её здоровье. Чрезмерные размышления могли легко повлиять на плод и её собственное здоровье, что Хуэй Нян испытала на собственном опыте… Поскольку Вэнь Нян поступила именно так, дело, вероятно, не было срочным; это была просто её забота о сестре.
И всё же, впервые она почувствовала разочарование и гнев по отношению к Цюань Чжунбаю. Это чувство отличалось от обычного притворного гнева; это был настоящий порыв из глубины её сердца, от которого у неё на мгновение закружилась голова. Она опустила лицо, отказалась смотреть на Цюань Чжунбая и откинулась на спинку кресла, безучастно глядя в потолок.
Она не смотрела на Цюань Чжунбая, и, к удивлению, Цюань Чжунбай ничего не сказал и не объяснил. Вместо этого он молча снова сел напротив неё. После его вспышки Хуэй Нян почувствовала ещё большую горечь — она знала, что у неё не было особых причин злиться, но она просто не смогла сдержаться. Она стиснула зубы и немного подумала, прежде чем сказать: «Вы действительно мне не так уж и доверяете? Вы не верите, что я смогу хорошо справиться с делом Вэнь Нян и одновременно защитить ребёнка? Я никогда не считала себя человеком, который может отпустить ситуацию, но не может удержать её!»
Цюань Чжунбай вздохнул и сказал: «Но разве ты сейчас не слишком не можешь отпустить ситуацию? Какой смысл так эмоционально реагировать на подобные вещи…»
Хуэй Нян чуть не расплакалась. Она потянулась, чтобы вытереть глаза, но вместо того, чтобы слезы навернулись сразу, они текли все сильнее и сильнее, в конце концов перерастая в рыдания. Цюань Чжунбай на мгновение замешкался, а затем медленно обнял ее — обычно ее не так легко было уговорить, но по какой-то причине, когда Цюань Чжунбай держал ее, слезы текли еще сильнее. Она даже не понимала, из-за чего плачет; она плакала из-за Вэнь Нян, из-за недоверия Цюань Чжунбая к ней, и, возможно, из-за каких-то прошлых событий, о которых сама не подозревала, что они ее волнуют… Но в конце концов она почувствовала странное облегчение. Она не помнила, когда в последний раз плакала так свободно и безудержно.
Цюань Чжунбай позволил ей плакать, позволил ей бормотать себе под нос: «Ты такой злой, не обнимай меня, ты заходишь слишком далеко…»
После того как она успокоилась и перестала плакать, он сказал: «Хорошо, перестань плакать. Если будешь продолжать плакать, очень навредишь ребёнку».
К этому моменту Хуэй Нианг уже в какой-то степени выплеснула свои эмоции. Хотя ей было немного неловко, она все же властно сказала, услышав мягкий тон Цюань Чжунбая: «Нет, ты думаешь, я не рассердлюсь из-за этого? Ты должен сказать что-нибудь хорошее!»
«Хорошо бы сказать…» — пробормотал Цюань Чжунбай, в его голосе звучала некоторая тревога. — «Это… ты же знаешь, что я сквернослов, я не могу придумать ничего хорошего».
Хуэй Нианг цеплялась за него, отказываясь вставать. «Ты должен продолжать говорить, даже если у тебя сквернословие. Придумай что-нибудь приятное сам. Тебе почти сорок, а ты даже добрых слов подобрать не можешь. Ты заслуживаешь того, чтобы тебя бросили».
Цюань Чжунбай снова вздохнул, немного подумал, а затем сказал: «Да, детка…»
Как только прозвучало слово «ребенок», обоих немного затошнило. Цюань Чжунбай чувствовал себя хорошо, но Хуэйнян в шутку вырвала, что только усилило тошноту, и ее вырвало по-настоящему. Она наклонилась над краем кровати и вырвала все грецкие орехи, которые были у нее в желудке, после чего встала и пожаловалась Цюань Чжунбаю: «Ты такой отвратительный. Ты явно специально пытался меня вырвать».
Цюань Чжунбай оказался в затруднительном положении, не зная, что делать. Он явно хотел ответить, но колебался из-за беременности Хуэйнян. Хуэйнян забавлялась его затруднительным положением. Прополоскав рот, она перестала беспокоить Цюань Чжунбая и вместо этого приказала кому-то: «Иди и приведи Люсун обратно в столицу. Скажи ей, чтобы она поскорее вернулась, и что мне нужно с ней поговорить».
Цюань Чжунбай немного поколебался, а затем, когда все вышли из комнаты, сказал: «Боюсь, она пришла не за тобой, а не сбежать. Разве такой уход не вызовет проблем? Беременность Четырнадцатой сестры находится на критической стадии…»
«Ребенка точно больше нет», — Хуэй Нян покачала головой. «Если бы ребенок был жив, Вэнь Нян не была бы настолько неразумной, чтобы отказываться говорить вам об этом, опасаясь, что с плодом что-то может случиться. Думаю, причина, по которой она лежала в постели, принимая гостей, и так спешила отпустить свою семью, вероятно, заключалась в том, что она не хотела раскрывать эту тайну. Если бы это не было так важно, они с Лю Сонгом не волновались бы, что я слишком расстроюсь, поэтому и скрыли это от меня».
Таким образом, весьма вероятно, что у Вэнь Нян случился выкидыш, и это может быть связано с семьей ее мужа; по крайней мере, она чувствовала, что это сильно расстроит ее сестру. Выражение лица Цюань Чжунбая тоже стало серьезным. Он вызвался: «А может, я сам туда поеду?»
Хуэй Нян снова замялась. «Ты собираешься туда… ты действительно можешь уйти? Думаю, нам следует подождать, пока приедет Лю Сун. Она знает мой характер; как только она поймет, что я что-то догадалась, она больше не будет это скрывать. Тогда мы сможем разобраться с этим. Если без моего присутствия это не получится, то поездка в Шанхай на корабле — не проблема…»
«Нет». Позиция Цюань Чжунбая была необычайно твердой. Он выпрямился и, глядя на Хуэй Нян, сказал: «Цин Хуэй, ты должна понять, что у человека есть пределы своим возможностям. Раньше ты всё брала на себя, и я не имел права тебя критиковать. Но теперь ты беременна…»
Хуэй Нианг ещё больше разозлилась. «Значит, если бы я не была беременна твоим ребёнком, тебя бы не волновало, как я издеваюсь над своим телом?»
Цюань Чжунбай сердито встал: «Негодяй!»