Что еще можно сказать, если есть одобрение Гуй Ханьциня? Сунь Хоу решительно ответил: «Это было бы даже лучше. Мы должны работать вместе, чтобы разработать план. В противном случае, из уважения к нашим прошлым отношениям, император, возможно, и сможет сохранить некоторое достоинство для нашего поколения, но следующему поколению, вероятно, будет гораздо труднее».
Поскольку ситуация изменилась так быстро, и в семье Сюй произошла трагедия, это, очевидно, было первое общение между семьями Сунь и Сюй. Однако семьи Сунь, Гуй, Сюй и Гуй были довольно хорошо знакомы друг с другом, либо потому что у них было много возможностей встретиться после прибытия в столицу, либо потому что они часто навещали друг друга в Гуанчжоу. На самом деле, он был наиболее знаком именно с этими тремя семьями. Поэтому все взгляды обратились к Гуй Ханьциню. Гуй Ханьцинь не стал церемониться; он слегка кашлянул и сказал Хуэйняну: «Мой зять прав. Даже у императора есть свои табу… Если посмотреть на этот вопрос, в конечном итоге все сводится к этим табу».
Эта единственная фраза задала тон самому опасному обвинению в «подставлении предателя», потому что, даже если семья Ню действительно питала мятежные намерения, в сложившихся обстоятельствах они, конечно же, не стали бы совершать ничего глупого. Вместо того чтобы возлагать надежды на поиск слабостей в семье Ню, лучше было самим создать для них слабости. Ни одна из четырех семей не была глупой, и в этой ситуации их мышление, естественно, было очень последовательным.
«Это дело непростое», — Ян Цинян слегка нахмурилась, в ее голосе слышалась холодность. «Преступление государственной измены, если оно будет доказано, будет означать уничтожение всего клана. Без неопровержимых доказательств будет трудно полностью уничтожить семью Ню. А в таком случае, если первый удар не удастся, легко оставить улики, и в процессе расследования можно снова оказаться на своей стороне… Подстава и клевета — это серьезное преступление. Это дело довольно рискованное».
Несмотря на это, все сохраняли спокойствие — конечно, успех подобного мероприятия нельзя было гарантировать без риска для жизни. Будучи нынешними или будущими главами своих семей, они совершили множество поступков, которые рисковали их жизнями.
«Риски второстепенны, — сказал Гуй Ханьцинь. — В этом деле две сложности. Во-первых, мы понятия не имеем, как правильно объяснить действия семьи Ню как измену. Это сложно. Их действия слишком очевидны, настолько очевидны, что они не умеют ничего скрывать, и все, что они делают, видят император… Если мы попытаемся что-то предпринять, это только усложнит нам задачу. Во-вторых, даже если у нас и есть идея, ни одной из наших семей будет трудно ее реализовать. С таким делом одна аристократическая семья не сможет легко справиться».
Чтобы обвинить семью Ню в государственной измене, самый устаревший подход заключается в том, чтобы подстрекать их к строительству незаконных зданий, тайному хранению в них несанкционированной одежды и распространению несанкционированных слухов. Например, семья Ню может заявить о крайней обеспокоенности здоровьем императора, даже желая, чтобы император назначил наследного принца, чтобы они могли умереть. Идея состоит в том, что с молодым и неуверенным в себе правителем и императорской наложницей, управляющей из-за кулис, лорд Ню мог бы делать то и это. Не стоит недооценивать этот ход мыслей. Хотя подобный сценарий многократно повторялся в истории, его частота объясняется тем, что все правители, будь то умные или глупые, подвержены этой тактике.
Такой ход мыслей не сработает для семьи Ню, потому что женщины из этой семьи слишком глупы, и все присутствующие прекрасно знают, что биологическая мать Второго принца вовсе не наложница Ню; он сам это понимал. Если бы император внезапно скончался, он мог бы просто вызвать Второго принца перед смертью, чтобы тот объяснил правду и восстановил личность его биологической матери. Какой бы поверхностной ни была наложница Ню, она более чем способна победить её. Обвинение в похищении собственного ребёнка было бы легкодоступно, и разве семья Ню тогда не оказалась бы в полном отчаянии? Угроза взять императора в заложники, чтобы командовать принцами и лишить его императорской власти после смерти, для императора просто отсутствует. Даже если бы семья Ню построила десять тысяч высоких особняков, император мало что сказал бы; он уже предопределил судьбу семьи Ню и мог бы свести счёты позже.
Но чтобы найти другой путь, требуется гораздо больше подготовки. Сговор с иностранными державами? Какая польза от сговора с иностранными державами? Даже если будут представлены доказательства, император им не поверит. Отравление императора? Это осуществимый метод, но он требует наличия нескольких верных евнухов во дворце, которые будут служить императору. Однако евнухи, которые сейчас заботятся о медицинских нуждах императора, и те, кто управляет государственными делами, совершенно разные. Все, кто ему служит, — его прямые подчиненные, которые, как известно, признают только императора. Они живут во дворце и никогда не покидают его без необходимости, не имея ни жен, ни детей… Они практически изолированы от мира. Даже наложницам во дворце трудно с ними общаться, не говоря уже об обычных дворянских семьях. Этот путь тоже кажется непроходимым.
Что касается других обвинений, то даже если они были сфабрикованы, они были бы бесполезны, если бы не оскорбляли императора. Гуй Ханьцинь логически проанализировал ситуацию, и все согласились — кто из них не рассматривал эти варианты? Если бы у них были другие мнения, они бы давно об этом подумали.
Хуэй Нян надеялась, что Гуй Ханьцинь сама поднимет вопрос о контрабанде оружия, избавив её от множества проблем. Но, увидев, как Гуй Ханьцинь замолчала, словно погрузившись в размышления и лишь несколько раз бросив на неё взгляд, не раскрывая своих мыслей, Хуэй Нян невольно прокляла её, назвав «маленькой лисицей», прежде чем откашляться и загадочно сказать: «Эту ситуацию действительно трудно разрешить, если только не возникнут проблемы за границей или Ло Чунь не предпримет никаких действий на границе, тогда, возможно, мы сможем воспользоваться ситуацией. Но, к сожалению, ни то, ни другое, похоже, не в наших силах…»
Несколько семей огляделись по сторонам, их лица были серьезными, казалось, они были в растерянности, и им оставалось лишь смотреть на обеспокоенную Хуэй Нян. Хуэй Нян несколько раз пыталась что-то сказать, но все с трудом сдерживались. Наконец, Сунь Хоу был самым прямолинейным, выпалив: «Видите, нам больше не нужно скрывать свои планы. Давайте будем откровенны. Чтобы выйти из этого тупика, мы должны действовать в соответствии с желаниями императора. В идеале, мы должны связать семью Ню с некоторыми тайнами, которых он больше всего опасался на протяжении многих лет. Мы будем работать за кулисами, никогда не появляясь на публике. Пусть он сам во всем разберется, будет ли это тонкая связь или нет».
Теперь, когда ситуация дошла до этого, всем стало немного неловко. Сюй Фэнцзя заговорил первым: «Зять, ты имеешь в виду взрыв в Министерстве общественных работ…»
«Брат Сунь обсуждает этот вопрос в Миюне…» — одновременно добавил Гуй Ханьцинь.
Они обменялись взглядами, но прежде чем они успели что-либо сказать, Сунь Фу со странным выражением лица медленно произнес: «Вы имеете в виду, господин, дело о футляре с каменными бусинами, которое гвардия Янь Юнь в последнее время тщательно расследует…»
Семьи обменялись недоуменными взглядами — ни один из этих вопросов никогда не обсуждался открыто; они были окутаны табу и подозрениями, каждый из них интриговал и идеально подходил для того, чтобы быть связанным с семьей Ню. Возможно, у трех семей уже были какие-то идеи, поэтому они хотели привлечь союзников, чтобы доработать план. Они и представить себе не могли, что три семьи выберут три разные цели, что и приведет к этой фарсовой ситуации.
Если оставить в стороне абсурдность ситуации, то внутреннее смятение Хуэй Нианг было еще более невыносимым. Она с трудом подавила свои странные чувства, слегка кашлянула и привлекла всеобщее внимание. «Эти три события совершенно случайно совпадают», — сказала она. «Взрыв в Министерстве общественных работ и взрыв в Миюне были связаны с огнестрельным оружием. И дело в Шичжу, и дело в Миюне были связаны со странными, светящимися камнями…»
Увидев выражения лиц всех присутствующих, Хуэй Нян замолчала и затронула другую тему: «Я также согласна с мнением маркиза. Этот план нападения на сердце лучше всего осуществить, позволив императору самому подумать и провести собственное расследование. Таким образом, создав лабиринт обмана и добавив множество неожиданных поворотов, мы еще больше убедим его в правде. Однако есть и другой риск: у гвардии Янь Юнь могут быть ограниченные возможности или собственные соображения. Они могут не понять ваши улики… Если мы осуществим этот план, боюсь, нам не удастся избежать одного».
Пока она говорила, взгляды всех присутствующих переключились с Хуэй Нианг на другого человека.
Возможно, из-за того, что на ней был белый воск, лицо Ян Цинян в свете лампы казалось совершенно бескровным. Она не избегала взглядов толпы, а медленно и решительно обвела их вокруг, прежде чем тихо сказать: «Неужели молодой господин хочет завербовать мою кузину?»
Хотя она нисколько не притворялась глупой и охотно признавала, что оказывает огромное влияние на Фэн Цзисю, лидера гвардии Яньюнь, Ян Цинян не скрывала своего разочарования и отвращения. Ее позиция была предельно ясна.
Хуэй Нианг слегка улыбнулась, быстро оправдавшись. «Я ничего не говорила, Седьмая Сестра, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я просто констатирую факты. Как действовать дальше — это вопрос, который нам всем нужно обдумать».
Группа обменялась взглядами, после чего на мгновение замолчала. Спустя некоторое время Сунь Фу тяжело вздохнула — судя по её настроению, она была готова сама взяться за задачу убеждения Ян Циняна.
Автор хочет сказать следующее: На самом деле, об этом, вероятно, все думали давным-давно, но никто не решался это озвучить.
Бедная Сяо Ци, вероятно, испытывала какое-то предчувствие в глубине души.
Итак, что вы думаете об этом варианте оформления? Оригинальный вариант лучше? Раньше я считал этот вариант слишком минималистичным, но теперь думаю, что разрывы абзацев без пустых строк выглядят немного тесновато.
☆、209 Столкновение
Честно говоря, втягивать Фэн Цзиня в эту неразбериху — это своего рода ловушка. Такая серьёзная проблема, связанная с борьбой за трон и изменой, совсем не похожа на обычные мелкие ссоры. Будучи членом элитного круга власти династии Цинь, Фэн Цзинь нуждается в социальных связях, друзьях, а иногда и в союзниках. Иногда предоставление инсайдерской информации семьям Сунь и Сюй вполне естественно. Но его позиция не может измениться — как командующий гвардией Янь Юнь, Фэн Цзинь отличается от обычных гражданских и военных чиновников. Он не имеет права не соглашаться с императором; он не может действовать за его спиной. Он — приспешник и лакей императора, и ему даже не нужна собственная воля. Если однажды падет семья Сюй, Фэн Цзинь, естественно, попытается защитить семью Ян Цинян — это бесспорно. Но втягивать его в конфликт с семьей Ню, даже просто попросив его пошевелить пальцем, — в тот же миг Ян Цинян уже поставила своего кузена в опасное положение…
Этот метод был нечестным, но никто из присутствующих не был наивным новичком. Первыми словами госпожи Сунь были: «Фэнцзя, не говори об этом».
На лице Сюй Фэнцзя мелькнуло смущение, но он также почувствовал некоторое облегчение и благодарность: учитывая личность Фэн Цзиня, как бы кто ни планировал, избежать его было невозможно. Если он хотел защитить свою жену, какая искренность была бы у семьи Сюй? Но уговаривать жену неизбежно означало бы чувствовать себя несколько неправым. Слова госпожи Сунь освободили его от этого затруднительного положения.
Ян Цинян оставалась бесстрастной, словно не понимая скрытого смысла слов госпожи Сунь. Госпожа Сунь проигнорировала её, сказав лишь: «Седьмая сестра, не вините своего зятя. Он старший сын в семье Сюй, а вы старшая невестка. Минжун может быть своенравной в некоторых вещах, и его жена тоже, но у вас нет места своенравию. Учитывая ваш статус, на вас лежит неизбежная ответственность. Я знаю, что это противоречит вашей совести, но спросите всех присутствующих: кто из нас не совершал ничего плохого ради семьи? Всегда найдутся люди, которые совершат грязные поступки. Некоторым людям никогда не приходится этого делать в жизни; вот их судьба. Теперь, когда всё дошло до этого, вам следует быть более прямолинейной».
Слова были совершенно ясны, и только человек такого статуса и положения, как госпожа Сунь, мог говорить так смело; другие не имели бы права произносить подобные вещи. — Она знала, когда остановиться, и, сказав это, замолчала, дав Ян Цинян возможность подумать. В комнате на мгновение воцарилась тишина.
Хотя встреча проходила в «Зеленом Небе» втайне, окна были заколочены досками, так что никто не боялся, что его увидят. Комната была ярко освещена, и не было никаких признаков чего-либо зловещего или непристойного. Лицо Ян Цинян было почти полностью открыто свету. Хотя Хуинян внимательно изучала ее выражение лица, было очевидно, что эта женщина весьма проницательна. Должно быть, внутри нее бушевала буря, но внешне она оставалась бесстрастной. Только в ее глазах сверкали огоньки, и казалось, что ее эмоции время от времени менялись, но тут же исчезали.
План пока продвигается довольно гладко; по крайней мере, различные семьи полны решимости разобраться с семьей Ню, и никто не хочет отступать. У каждой стороны есть полный план, даже приблизительно описывающий шаги — эта решимость повышает шансы на успех. Хуэй Нян вполне уверена в своих способностях убедить Ян Цинян; однако сейчас она думает не об этом, а занята тем, что пытается понять позицию Гуй Ханьцинь: Гуй Ханьцинь, должно быть, уже знает, что семья Гуй находится под контролем общества Луантай. Она приняла предложение Цюань Шиюня, намекая, что семья Ню имеет планы на компанию Ичунь, используя это как предлог для вмешательства семьи Цюань. Цюань Шиюнь, естественно, все организует, сообщив Гуй Ханьцинь, чтобы та обеспечила прикрытие. Другими словами, Гуй Ханьцинь теперь знает, что семья Цюань и общество Луантай, скорее всего, также замешаны.
Работа на общество Луантай никогда не была приятным занятием. И Зелёная Сосна, и она познали горечь полной некомпетентности и вынужденного выполнения приказов. Общество, конечно же, не оказывал семье Гуй никаких особых привилегий. Теперь, когда ещё один несчастный союзник был разоблачён, неужели у Гуй Ханьциня не было никаких планов? Раскрыть её связи с обществом Луантай и попытаться склонить обе семьи на сторону, чтобы обсудить план против них, или же проявить доброжелательность к семье Цюань и сотрудничать с ними ради денег, ему нужно было показать себя с лучшей стороны. Но этот маленький лисёнок был слишком дотошным; помимо намёка на то, что ей следует принять заказ, он не дал никаких дальнейших указаний. Его кажущееся безразличие оставило её в неведении, в неуверенности в истинной силе семьи Гуй. Её тщательно разработанный план дальнейших действий теперь был несколько сорван…
Пока Ян Цинян была погружена в свои мысли, она тоже недолго размышляла. Как только Сунь Хоу достал карманные часы, чтобы проверить время, она тихо заговорила.
«Чтобы выжить, сколько всего люди готовы делать, что противоречит их совести и принципам? Разве Сяоци не знает этого достаточно хорошо?»
Хотя Хуэй Нян не была хорошо знакома с Ян Цинян, она сразу заметила, что её поведение совершенно изменилось. Если обычно Цинян была улыбчивой и дружелюбной, а её голос — нежным и спокойным, как весенний ручей, то сейчас она была словно холодный, журчащий источник; её голос по-прежнему был холодным, но под этой холодностью скрывался леденящий душу оттенок. Всего одна эта фраза мгновенно сделала атмосферу в комнате ещё холоднее и мрачнее.
«Сяо Ци прекрасно знает…» — тихо произнесла Ян Цинян, казалось бы, невзначай, но ее взгляд, устремленный на госпожу Сунь, явно намекал на множество историй. Брови госпожи Сунь слегка нахмурились, но она осталась невозмутимой, открыто встретившись взглядом с Ян Цинян. «У каждого есть своя цель, но у каждой цели есть и цена. Сяо Ци — обычная девушка, как она может быть исключением?»
Она помолчала, затем взглянула на мужа. Выражение лица Сюй Фэнцзя было непроницаемым, казалось, полным вины и беспомощности, но эти чувства были глубоко скрыты. Он мягко покачал головой, глядя на Ян Цинян. Ян Цинян загадочно улыбнулась, затем повернулась и тихо сказала: «Вторая сестра, ты родилась законной дочерью благородного происхождения, а повзрослев, стала хозяйкой особняка маркиза. Хотя тебе пришлось пережить трудные времена, твои страдания были лишь для сохранения богатства и статуса. Богатство и долголетие семьи Сунь — твоя цена. Хотя Вторая сестра честна и порядочна, ради этого она также совершает поступки против своей совести. Я понимаю это, но моя цена не та, что твоя».
«Я начинала с нуля», — тихо сказала она, оглядывая всех вокруг. «Я отличаюсь от вас. У вас с самого начала было так много, а у меня ничего не было. Моим единственным ценным достоянием была моя жизнь. Чтобы выжить, я сделаю всё что угодно. Это моя цена. Если до этого дойдёт, я встану на колени и буду умолять свою кузину помочь мне. Но вы думаете, Вторая Сестра, ситуация действительно настолько плоха?»
Не дожидаясь, пока госпожа Сунь что-нибудь скажет, она ответила на свой собственный вопрос: «Наша семья Сюй не может достичь такого уровня, по крайней мере, я, Фэнцзя, Силан, Улан, Санроу и Шилан. Ну и что, если семья Сюй разорится? Если я, Ян Ци, смогла подняться из глиняных печей Северо-Запада до того уровня, на котором я нахожусь сегодня, почему мои дети не могут?»
Эти слова не только полностью опровергли точку зрения госпожи Сунь, но и прямо указали на жестокое обращение, которому она, как дочь наложницы, подвергалась в семье Ян. Судя по реакции госпожи Сунь, всё, что сказала Ян Цинян, было правдой, без преувеличений. В семье Ян её выживание в какой-то момент оказалось под вопросом.
Обладая таким же складом ума, как у Хуэй Нян, она сразу же подумала о неловкой ситуации в семье Ян, где было семь дочерей и только один сын, и о том, что этот единственный сын родился не от законной жены, а, как и Ян Цинян, от девятой наложницы в их доме. Учитывая, что семья Ян десятилетиями не возвращалась в свой родовой дом, а Ян Цинян рассказывала о своем пути из печи на северо-западе до того места, где она находится сегодня, разве опасения и расчеты старушки Ян не были предельно ясны? Она обменялась взглядом с Гуй Ханьцинь; обе почувствовали беспокойство друг друга: такие вещи были обычным делом в каждой семье, ничего необычного, но всегда было несколько неловко, когда их подслушивали посторонние.
Госпоже Сунь в данный момент было совершенно все равно. На самом деле, семьи Сунь и Гуй, вероятно, были наиболее активны и стремились разобраться с семьей Ню в этом союзе. Видя, что Ян Цинян уже все рассказала, она понимала, что давление сестринской привязанностью будет бесполезным. Поэтому она проглотила свои слова и обратилась за помощью к Сюй Фэнцзя.
Обычно, когда говорят о семье Сюй, восхваляют Сюй Фэнцзя за её способности, а про эту молодую госпожу говорят лишь, что ей «повезло». Но в этот момент этот закалённый в боях генерал был буквально затмён своей женой по ауре. Прежде чем он успел что-либо сказать, Ян Цинян произнесла: «Вторая сестра, не нужно давать Шэнлуань говорить. Что за „муж — глава семьи“ и „муж — небеса“… всё это чепуха».
Несмотря на такие кощунственные слова, Ян Цинян говорила спокойно и естественно. Она легкомысленно произнесла: «Я такой же человек, как и он, и я так же способна на многое. Он не может заставить меня или подчинить. Я не чья-то рабыня, и мне не нужно подчиняться чьим-либо приказам во всем. Я буду принимать собственные решения».
Даже Хуэй Нян не могла не быть тронута. Если ей и нравилась Ян Цинян раньше, то всегда довольно смутно. Но эта хрупкая и красивая женщина наконец-то потрясла Цзяо Цинхуэй. Смысл слов Ян Цинян заключался не в её неординарности, а в её естественной манере поведения. Хуэй Нян не могла объяснить почему, но эта манера поведения вызывала у неё невыразимые чувства. Она не могла выразить это словами, но чувствовала, что эти слова пронзили самую болезненную часть её сердца. Если бы она не привыкла подавлять свои эмоции, она, возможно, уже погрузилась бы в свои мысли.
Однако, несмотря ни на что, Ян Цинян не хотел уговаривать Фэн Цзиня, поэтому совместный план казался невыполнимым. Супруги Сунь больше не смотрели на Ян Циняна и переключились на Сюй Фэнцзя. Сюй Фэнцзя несколько раз колебалась, прежде чем наконец горько улыбнуться, развести руками и покачать головой, сказав: «Не смотрите на меня. В нашей семье решения принимает Ян Ци. Мои слова не имеют большого веса».
Даже несмотря на вспыльчивый характер госпожи Сун, она не смогла сдержать гнева: «Только потому, что ваша семья такая незначительная, вы можете такое сказать…»
Нынешняя ситуация действительно крайне болезненна для семей Сунь и Гуй. Что касается семьи Сюй, было бы хорошо, если бы они смогли справиться с семьей Ню, но в противном случае их конфликт с семьей Ню — это всего лишь вопрос гордости. Без разрешения императора семья Ню не стала бы пытаться их уничтожить. Небольшие трудности терпимы, если они смогут продержаться до падения семей Сунь и Гуй — в этот момент, даже если император будет глуп, он не станет трогать семью Сюй. Если же он коснется семьи Сюй, на кого он будет полагаться в вопросе защиты юго-восточного побережья? Это просто немного более сложная ситуация; кто знает, что произойдет в будущем?
Прежде чем она успела закончить говорить, госпожа Сунь поняла, что потеряла самообладание, и неловко замолчала. Маркиз Сунь также сказал: «Госпожа Ян, что вы хотите сказать? Нынешнее положение нашей семьи — это не дело рук герцога Пинго. Зачем им прилагать такие усилия, чтобы помочь нам?»
К счастью, он проявил проницательность и ясно объяснил ситуацию, что смягчило неловкость. Тем не менее, выражения лиц Сюй Фэнцзя и Ян Цинян всё ещё были недовольны. Казалось, этот новообразованный союз вот-вот распадётся. На мгновение в комнате воцарилась тишина. Хуэй Нян хотела увидеть выражение лица Гуй Ханьцинь, но, взглянув на неё, увидела, что Гуй Ханьцинь тоже смотрит на неё. Гуй Ханьцинь совсем не волновалась и даже улыбалась, словно с нетерпением ожидая выступления Хуэй Нян.
Положение семьи Гуй было немногим лучше, чем у семьи Сунь, но Гуй Ханьцинь сумел сохранить терпение и даже проверить семью Цюань. Хуэй Нян в какой-то степени восхищалась её проницательностью — в отличие от Гуй Ханьциня, она была главой семьи Цюань, на которую лежала неизбежная ответственность, и она не могла быть такой беззаботной, как он. Она знала, что у Гуй Ханьциня ещё есть козырь в рукаве, но, видя, как постепенно накаляется обстановка, она не могла позволить себе тратить на него время. Она могла лишь вздохнуть и сказать: «Седьмая сестра права. У людей есть цена. Иногда не только сильная угроза может заставить человека отказаться от своих принципов; может ли достаточное количество выгоды также соблазнить его?»
Ян Цинян взглянула на нее с оттенком удивления; ее ясные черно-белые глаза, казалось, говорили о многом. Она словно спрашивала: «Как ты можешь быть такой растерянной? Как ты вообще могла подумать, что богатство и власть могут повлиять на мои принципы?»
Хуэй Нян ничего не объяснила. Она достала из-под груди брошюру, торжественно положила её на стол и низким голосом сказала: «Это книга из Нового Света. В ней описан метод конструирования нового типа текстильной машины, который был успешно усовершенствован. Там также есть несколько идей по улучшению парового двигателя. Я мало что об этом знаю, но нашла нескольких экспертов, чтобы они ознакомились с ней. Все они высоко оценили её и сочли многие из предложенных идей весьма осуществимыми».
Её неожиданный взмах пера привёл супругов Сунь в полное замешательство, даже Гуй Ханьцинь заикнулся, а выражение лица Сюй Фэнцзя резко изменилось. Но ничто не могло сравниться с реакцией Ян Цинян. Она резко встала и воскликнула: «Вы…»
«Седьмая сестра сказала мне, что когда люди борются за выживание, они живут бесцельно и без всякого интереса к миру. Только когда у них есть стремления и идеалы, их можно считать по-настоящему живыми». Хуэй Нян слегка улыбнулась, не двигаясь с места, но, естественно, взяла ситуацию под контроль, которую ранее контролировала Ян Седьмая сестра. «Как это можно сравнивать с горами золота и морями серебра? Как только этот паровой двигатель будет усовершенствован, его значение намного превзойдет значение смены династий. Если паровой двигатель получит широкое распространение в династии Цинь, это станет благословением для многих поколений — это то, что ты мне сказала, Седьмая сестра, и ты в это веришь безоговорочно. Честно говоря, я не совсем понимаю, но раз ты так говоришь, я тебе верю».
Она подвинула книгу к Ян Циняну и медленно произнесла: «В борьбе за власть между знатными семьями победитель и проигравший зависят от собственных способностей; здесь нет правильного или неправильного. Если тебя просят использовать свои связи, чтобы уговорить своего кузена на такую борьбу за власть, и ты отказываешься, это понятно, ведь у каждого свои амбиции. Однако, хотя богатства и статуса может быть недостаточно, чтобы купить тебя, они могут купить меня. Сегодня я заключу с тобой другую сделку. Ради твоих идеалов и твоего пути ты выслушаешь мои договоренности и получишь согласие Фэн Цзисю на некоторое сотрудничество. Что ты думаешь, Цинян?»
Ян Цинян подняла бровь, ее резкость не смягчалась даже бледным цветом лица. Она не уступала ни на йоту. «Почему я должна соглашаться? Какую прибыль принесут вам усовершенствованные и широко распространенные паровые двигатели и текстильные машины? Сестра Цзяо, вы забыли? Я совершенствую эти вещи не ради собственной выгоды…»
Ее слова внезапно оборвались, взгляд остановился на руках Хуэй Нианг, лицо выражало беспокойство и панику, и внезапный всплеск активности тут же утих.
Хуэй Нян опустила руки, готовые вот-вот расплакаться, и с улыбкой сказала: «Седьмая сестра, если бы вы делали это не ради денег, кто бы тогда? Если бы я делала это ради денег, я бы вам раньше не помогала. Не забывайте, ваши идеалы — это всего лишь ваши идеалы; я не могу их понять!»
Смысл был ясен: если Ян Цинян не пойдет на компромисс, паровой двигатель и прядильная машина, описанные в книге, никогда не будут изобретены. Цзяо Цинхуэй не испытывала недостатка в деньгах; она легко могла поспорить с Ян Циняном.
Конечно, эта книга родом из Нового Света, и Ян Ци Нян могла бы отправить туда людей для расследования и изучения его секретов, но это, в конечном счете, несбыточная мечта, и, учитывая отношения между двумя странами, вряд ли она увенчается успехом. На данном этапе все сводится к одному выбору: пожертвует ли Ян Ци своими принципами ради своих идеалов?
Казалось, оба варианта имели смысл, но в то же время ни один из них не казался логичным. Даже Ян Цинян на мгновение растерялась. Она крепко закрыла глаза, и на её лице появилось редкое выражение нерешительности. Спустя долгое время она уныло вздохнула и прошептала: «Мне тебя очень жаль…»
Эти слова прозвучали лишь шепотом, и даже Хуэй Нианг едва их расслышала. В следующее мгновение Ян Цинян снова открыла глаза и даже слегка улыбнулась, прежде чем естественно сказать: «Раз все так рьяно хотят, мне кажется очень неразумным не уступить».
В тот момент, когда он говорил, он уже взял книгу в руки, и в его голосе не было ни следа гнева.
Атмосфера в комнате мгновенно расслабилась. Сунь и его жена обменялись взглядами, расслабив плечи. Гуй Ханьцинь внезапно встал и воскликнул: «Извините, извините. Я выпил слишком много воды. Прошу прощения».
После этого шутливого замечания атмосфера стала более непринужденной. Сунь Хоу рассмеялся и сказал: «Я очень проголодался после напряженного дня. В доме нет горничных. Ян, пожалуйста, приготовь мне чашку жареного риса».
Сюй Фэнцзя встал и повел госпожу Сунь за горячим чаем. Они болтали и смеялись, словно напряженная сцена, развернувшаяся всего несколько мгновений назад, была всего лишь иллюзией. Сунь Хоу тоже потянулся и встал, чтобы подойти к стене и посмотреть на книжные полки. Ян Цинян, однако, не двигалась. Она склонилась под лампой, внимательно перелистывая книги и явно осматривая их. Хуэй Нян тоже не могла уйти. Она с некоторой неохотой взглянула на корешки книг: она могла делать с книгами, которые ей отдала, все, что хотела; Цзяо Сюнь, вероятно, ничего бы не сказал. Но если бы все не дошло до этого, она бы не хотела вот так обменивать эти книги.
Возможно, почувствовав её взгляд, Ян Цинян внезапно взглянула на неё, а затем снова погрузилась в чтение. Спустя некоторое время она спросила: «Для чего вы собирались использовать эти книги?»
Сказать, что Хуэй Нян предвидела её упрямство, было бы преувеличением; это был просто вопрос подготовки и наличия запасного плана. Хуэй Нян честно ответила: «Изначально я хотела дать тебе сначала взглянуть, сделать копию, а затем вернуть мне».
Ян Цинян не подняла глаз, поэтому Хуинян не могла разглядеть выражение её лица. Казалось, она слегка улыбнулась. Хуинян спросила: «Что, ты мне не веришь?»
«Я тебе верю», — сказала Ян Цинян. «Ты всегда была таким щедрым человеком».
Наконец она подняла глаза, захлопнула книгу, подперла подбородок рукой и искоса взглянула на Хуэй Нианг, словно изучая её — в этой позе чувствовалась нотка игривости. «Просто чем способнее и выдающаяся ты, тем больше я тебя жалею».
Хуэй Нян слегка нахмурилась, но ничего не ответила. Ян Цинян, заметив это, улыбнулась. «Ты думаешь, я говорю это просто из-за злости? Я не злюсь на тебя. Ты права, выживание заканчивается, и начинается жизнь, но жизнь никогда не обходится без трудностей и сожалений. Цели, к которым я стремлюсь, настолько грандиозны, и путь к моим идеалам никогда не обходился без терний и жертв. В конце концов, мне неизбежно придется снова и снова продавать свои принципы. Все, что я могу сделать, это убедиться, что каждый раз, когда я их продаю, я получаю за них очень хорошую цену. А как я их продаю, зачем вообще об этом беспокоиться? То, что ты делаешь, тоже не из-за твоих эгоистичных желаний».
Хуэй Нианг понимала, что та действительно спокойна и даже пытается объяснить себе: «Что касается сочувствия, то это не потому, что я тебя жалею, а просто…»
Ян Цинян долгое время молчала, но, казалось, так и не смогла подобрать нужные слова. Она беспомощно улыбнулась и сказала: «Мне просто одиноко. Таким, как мы с тобой, может и не недоставать товарищей, но друзей мы никогда не найдем».
Она встала и, подтолкнув книгу к Хуэй Ниан, с улыбкой сказала: «Поддержка исследований и разработок этих двух машин — это отнюдь не то, что Сяо Ци может сделать в одиночку. Молодая госпожа, можете пока оставить книгу себе, а потом сделать для меня копию».
Это означает, что Сюй Хуэйнян было позволено продолжать использовать знания, содержащиеся в книге, и что ей доверяли, что она не будет намеренно скрывать информацию из неё. Учитывая то, что только что сделала Хуэйнян, отношение Ян Цинян было, несомненно, великодушным и добрым; не будет преувеличением сказать, что она ответила на зло добротой.
Но Хуэй Нян больше не видела в сияющих глазах Ян Цинян той улыбки, которую замечала при их предыдущих встречах. Она вдруг поняла, что отныне Ян Цинян может быть её союзником и соратником, но между ними больше не будет той теплоты. Она потеряла друга.
Однако всё это было вне нашего контроля. Несколько раз обдумав это, Хуэй Нианг не могла не сказать: «Ты права. Такие люди, как ты и я, пойдя по этому пути, уже не смогут иметь друзей».
Этот путь — путь матриарха, путь главной жены. Семья превыше всего, интересы на первом месте. Единственные люди, на которых вы можете положиться, — это кровные родственники, родственники со стороны супруга и союзники — люди, которые обязательно будут сочувствовать вам в трудные времена, — а не друзья, с которыми у вас нет никаких личных интересов.
Для главы семейства те, кто будут сопровождать её до конца, были её люди, те, кто укроют её от ветра и дождя, были её родственники, а те, кто разделят её бремя, были её семья. Хотя у неё не было друзей, она не была по-настоящему одинока.
Подумав об этом, Хуэй Нианг невольно горько улыбнулась. Но тут же вспомнила слова Ян Цинян: «В жизни всегда много трудностей и сожалений. Мои цели так грандиозны, как же путь к моим идеалам может обойтись без терний и жертв?»
Да, раз уж мы выбрали этот путь, как же на нём не может быть ни терний, ни жертв?
------------------------
Сегодня вечером обязанности тренера возьмет на себя запасной игрок.
Когда история Сяо Ци, дочери наложницы, подошла к концу, многие могли предположить, что она проживет мирную жизнь. Но жизнь полна трудностей. И для современной женщины, если бы она вернулась в прошлое и оказалась в Четырех Небесах в качестве жены и матери, даже если бы она жила в роскоши, это не считалось бы жизнью. Это было бы просто выживанием.
Сяоци ясно видит ситуацию: пока жизнь продолжается, идея «счастливой совместной жизни» — всего лишь мыльный пузырь.
Примечание автора: ------------------------
Сегодня вечером обязанности тренера возьмет на себя запасной игрок.
Когда история Сяо Ци, дочери наложницы, подошла к концу, многие могли предположить, что она проживет мирную жизнь. Но жизнь полна трудностей. И для современной женщины, если бы она вернулась в прошлое и оказалась в Четырех Небесах в качестве жены и матери, даже если бы она жила в роскоши, это не считалось бы жизнью. Это было бы просто выживанием.
Сяоци ясно видит ситуацию: пока жизнь продолжается, идея «счастливой совместной жизни» — всего лишь мыльный пузырь.
☆、210 Удовольствие