War sie es? Oder nicht? Han Shu starrte leer auf das Gesicht vor ihm und musste traurig feststellen, dass er nichts mit Sicherheit sagen konnte. Elf Jahre waren vergangen. Seit jenem Tag hatten sie sich nie wiedergesehen. Han Shu erlaubte sich nur selten, an sie zu denken, doch er wusste, dass er sie niemals vergessen würde, nicht einmal bis zu seinem Tod. Er hätte sich nur nie vorstellen können, dass er eines Tages die Person vor ihm nicht mehr erkennen würde und selbst ihre Stimme im langen Strom der Zeit verblasst wäre.
Das lange Haar war verschwunden, und die Person vor ihm lächelte nicht. Han Shu wusste nicht einmal, ob die Grübchen noch da waren. Sie trug dieselbe orangefarbene Weste wie die anderen Verkäuferinnen und sah aus wie eine gewöhnliche Angestellte in einem Stoffladen. Vor vielen Jahren, an jenem Tag, hatte diese Person Han Shu nicht einmal eines Blickes gewürdigt. Hätten sich ihre Blicke damals getroffen, wären ihre Augen mit Sicherheit voller Hass gewesen, doch die Frau vor ihm hatte ruhige, gelassene Augen.
"Han Shu... Han Shu, was treibst du da?"
Als Han Shu merkte, dass er möglicherweise die Fassung verloren hatte, hatte Zhu Xiaobei seinen Namen schon unzählige Male gerufen. „Schon gut, alles in Ordnung“, sagte er zu Zhu Xiaobei, aber auch zu sich selbst.
Die Frau lächelte Zhu Xiaobei leicht an: „Dann können Sie sich in Ruhe umschauen. Wir haben viele verschiedene Modelle in unserem Geschäft.“
„Okay, mach du weiter mit deiner Arbeit.“ Zhu Xiaobei nickte und sah ihrer Freundin nach, wie sie sich umdrehte und ging. Han Shu hatte ihr bereits den Rücken zugewandt und blätterte weiter in dem Stapel Stoffmuster.
„Han Shu“.
"Äh."
"Sie haben sich diesen Stapel bereits angesehen."
"Oh, ich möchte es mir noch einmal ansehen. Vorhin war da ein schönes, schau mal, das hier mit den breiten blauen Streifen, was meinst du, ist es nicht schön?"
„Die Bettwäsche ist schön, aber du siehst nicht so gut aus. Hey, deine Handflächen sind verschwitzt.“
"...Xiao Bei, ich habe eine Frage an dich. Wie heißt dein Freund?"
"Frag sie, ihr Nachname ist Xie, du kennst sie doch..."
Bevor Zhu Xiaobei ihren Satz beenden konnte, ging Han Shu an ihr vorbei und rannte der Frau in die Richtung nach, in die sie gegangen war. In der Ecke standen mehrere Verkäuferinnen; das war nicht sie, und das… das war auch nicht sie.
Han Shu packte eine Verkäuferin, die dieselbe orangefarbene Weste trug wie sie, als hätte sie einen Rettungsanker ergriffen: „Wo ist sie? Wo ist sie hin? Wo ist Xie Junian hin?“
Die Verkäuferin, deren Arm von Han Shu festgehalten wurde, war sichtlich überrascht und stammelte sogar: „Ju Nian... Ich, unser Manager, habe gerade meine Schicht beendet und bin gegangen... er ist durch die Hintertür gegangen.“
Wo ist die Hintertür?
"Gehen Sie einfach durch den Gang dort drüben beim Sofa."
Während Han Shu „Danke“ sagte, rannte er bereits zur Hintertür, durch den Gang hinter dem Sofa und durch diese Tür. Vor ihm lag eine Gasse. Sie war nicht weit weg, ganz bestimmt nicht weit. Die Gasse führte nur in eine Richtung; wenn er ihr nachlief – wenn er es jetzt tat –, konnte er sie bestimmt einholen. Doch als Han Shu an der Tür stand, konnte er sich plötzlich nicht mehr bewegen.
Wenn er sie einholte, was sollte er sagen? Nur ein „Es tut mir leid“? Würde sie das akzeptieren? Und was sollte er nach der Entschuldigung tun? Elf Jahre waren vergangen, und Han Shu wusste es immer noch nicht. Wollte er Xie Junian sehen, oder hatte er Angst davor? Hätte er all die Jahre nur einen halben Tag, vielleicht sogar weniger, nach ihr gesucht, hätte er sie problemlos gefunden. Aber er wagte es nicht; er fürchtete, sich in ihrer Gegenwart zutiefst zu schämen.
Sie lebten in derselben Stadt. Oftmals war sein Auto an ihr vorbeigesaust, vielleicht hatten sie sich in einem Supermarkt auf benachbarten Regalen gestreift, vielleicht waren sie an derselben Kreuzung in Nord-Süd-Richtung entlanggelaufen, vielleicht hatte sie gerade erst den Platz verlassen, auf dem er in einem unbekannten kleinen Restaurant gesessen hatte … Doch seit über viertausend Tagen waren sie sich nie begegnet. Sollte Han Shu darüber froh oder enttäuscht sein?
In diesem Moment klopfte ihm jemand auf die Schulter. Er brauchte sich nicht umzudrehen; das war Zhu Xiaobeis typische Geste, doch diesmal war ihre Berührung sehr sanft.
„Schuldet sie dir Geld?“, fragte Zhu Xiaobei lächelnd. „Wenn sie dir wirklich Geld schuldet, dann geh ihr hinterher. Lass dich nicht blicken.“
Han Shu trat einen Schritt zurück, schloss die Tür zur Gasse, rieb sich das Gesicht und lächelte etwas verlegen: „Ich dachte, es wäre ein alter Freund, aber anscheinend habe ich ihn mit jemand anderem verwechselt. Wie peinlich.“
Zhu Xiaobei legte ihm lässig den Arm um die Schulter. „Was ist denn daran so peinlich? Du hast sie mit jemand anderem verwechselt, und sie hat sogar denselben Namen wie deine Freundin. Das ist ziemlich ungewöhnlich. Übrigens, ich habe die Bettwäsche in Rechnung gestellt. Wenn du sie weiterhin aussuchst, verliere ich die Geduld.“
Han Shu nahm ihre Hand von seiner Schulter und sagte lächelnd: „Einen Moment bitte, ich gehe die Rechnung bezahlen.“
Die beiden stiegen wieder ins Auto, und Han Shu startete den Motor. „Soll ich dich nach Hause fahren?“
Zhu Xiaobei rieb sich die Beine. „Wenn ich nicht bald zurückkomme, brechen mir die Beine.“
Han Shu begleitete sie bis zum Studentenwohnheim der G-Universität. Nachdem sie sich verabschiedet hatten, sagte Han Shu plötzlich zu Zhu Xiaobei, die bereits einen Fuß aus dem Auto gesetzt hatte: „Tut mir leid, Xiaobei.“
Zhu Xiaobei stieg aus dem Auto und schloss die Tür. „Ich weiß, es tut mir leid, aber ich lasse dich das nächste Mal mitspielen, wenn wir Ball spielen.“
Nachdem Han Shu die G-Universität verlassen hatte, ging er nicht nach Hause. Er spazierte am Flussufer entlang und rief dann den Archivar im Archiv der Fakultät an.
Eine halbe Stunde später kehrte er an seinen Arbeitsplatz zurück. Da Wochenende war, war das Bürogebäude leer, aber der gewissenhafte Archivar wartete bereits dort auf ihn.
„Xiao Wang, die Farbe deines Kleides steht dir heute wunderschön, sie passt hervorragend zu deinen Haaren. Entschuldige, habe ich dein Treffen mit deinem Freund gestört?“
Von achtzigjährigen Großmüttern bis hin zu acht Monate alten Säuglingen – Han Shus Lob für Frauen war stets aufrichtig, was einer der Gründe dafür war, dass er bei allen an seinem Arbeitsplatz sehr beliebt war.
Archivar Xiao Wang grinste. „Höchstens treffe ich den Herzog von Zhou (den Herzog von Zhou morgen früh). Abteilungsleiter Han, erinnern Sie sich noch an die Arbeit am Wochenende?“
„Es gibt ein kleines Problem: Ich muss einige alte Dateien finden, um sie zu überprüfen. Die gesuchten Dateien sind ziemlich alt, daher muss ich Sie möglicherweise damit belästigen.“
Das junge Mädchen öffnete die Tür zum Archivraum. Han Shu war nicht besonders arrogant; jeder im Komplex, ob jung oder alt, konnte mit ihm reden. Doch wenn es darum ging, Dinge zu erledigen, hatte er ein Prinzip: Schnelligkeit. Er kam nicht am Wochenende, um die Akten zu sichten, es sei denn, es handelte sich um etwas Wichtiges, und Xiao Wang wagte es nicht, Zeit zu schinden. „Was ist denn so schwer daran? Wie weit ist es denn noch?“
Han Shu sagte: „Elf Jahre.“
Kapitel Drei: Die Liebe mag vergehen, aber die Schuld nicht.
Am Montagmorgen grüßte Han Shu seine Kollegen auf dem Weg zu seinem Büro. Gerüchte über seine bevorstehende Versetzung vom Südlichen Stadtinstitut hatten sich bereits verbreitet, und die meisten seiner Kollegen wussten, dass seine Beförderung unmittelbar bevorstand. Der Aufstieg zum Stadtinstitut bedeutete zweifellos einen Wendepunkt in seiner Karriere. Sein reibungsloser Aufstieg hatte Neid, Eifersucht, Bewunderung und Spekulationen über Insidergeschichten hervorgerufen. Die Begrüßungen beschränkten sich jedoch stets auf wenige, einfache Worte.
"Han Shu, vergiss uns nicht, jetzt, wo du befördert wurdest."
"Wenn ihr geht, vergesst nicht, uns zum Abschied auf ein Essen einzuladen."
"Was, wir dachten alle, du wärst direkt ins städtische Krankenhaus gegangen, um dich zum Dienst zu melden."
Han Shu lächelte und erwiderte: „Es ist noch nicht einmal eine Frage der Zeit, aber du planst schon weiter als ich. Da du mich so ungern gehen lässt, wie könnte ich es ertragen, wortlos zu gehen?“
Als Han Shu zu seinem Büro ging, verschwand sein Lächeln endgültig, und er rieb sich sichtlich unbehaglich die Stirn. Er war der Sohn von Präsident Han des Obersten Volksgerichts der Provinz – ein „Geheimnis“, das er selten erwähnte, das aber fast jedem bekannt war. Obwohl die Justiz- und Aufsichtsbehörden unterschiedlichen Systemen angehörten, war die gegenseitige Ernennung von Amtsinhabern in Spitzenpositionen in den letzten Jahren gängige Praxis geworden. Han Shus Vater, Han Shewen, war vor drei Jahren noch Vizepräsident der Obersten Volksstaatsanwaltschaft der Provinz, und seine Verbindungen in politischen und juristischen Kreisen waren unbestritten. Als Sohn Han Shewens galt Han Shus rasanter Aufstieg für fast alle als selbstverständlich; seine tatsächlichen Fähigkeiten und Anstrengungen spielten keine Rolle mehr.
Wie alle stolzen jungen Leute wehrte sich Han Shu unbewusst dagegen, dass der Titel „Han Shewens Sohn“ vor seinem Namen „Han Shu“ stand und zur wichtigsten Bezeichnung für ihn wurde. In seiner Jugend hatte er sich sogar geschworen, sich niemals auf die Verbindungen seines Vaters zu verlassen und seinen eigenen Weg zu gehen. Natürlich glaubte er nicht mehr, den Schutz seines Vaters zu brauchen, aber eines war ihm klar: Solange er sich nicht vollständig von der politischen und juristischen Welt distanzierte, konnte er dem Einfluss der Macht seines Vaters nicht entkommen. Vieles, was er nicht wollte und worum sein Vater nicht gebeten hatte, wurde ihm automatisch und bereitwillig angeboten. Diese Bevorzugung war allgegenwärtig und unausweichlich, bis er sie schließlich widerwillig als eine tiefere, unausgesprochene Regel akzeptierte.
In seiner Mittelschulzeit dachte Han Shu, er solle sich später nicht in der Politik oder im Rechtswesen engagieren. Er könnte Wissenschaftler, Architekt, Arzt oder sogar Geschäftsmann werden. Er wollte einfach nicht in die Fußstapfen seiner Eltern treten. Doch Talent und Hobbys schienen ihm wohl in die Wiege gelegt worden zu sein. Obwohl er es nur ungern zugab, spürte er, wie sein Blut kochte, als er zum ersten Mal das Tor der Universität für Politikwissenschaft und Recht betrat. Später war er überzeugt, dass dieser Beruf wohl seine Bestimmung war.
Zum Glück war Han Shu keiner, der lange grübelte. Nach einiger Zeit im Berufsleben hatte er endlich einen entscheidenden Grundsatz verstanden: Selbst wenn er seinen Vater in diesem Leben übertreffen würde, selbst wenn ihm das eines Tages gelänge, würde man ihn immer noch dafür in Erinnerung behalten, dass er auf den Schultern von Giganten stand. Oder selbst wenn er sich hartnäckig aus der Branche zurückgezogen hätte, wäre der Schatten von Dean Han allgegenwärtig. Da jeder sagt, das Leben sei wie eine Vergewaltigung – man könne ihr nicht entkommen, also solle man es wenigstens genießen –, stimmte Han Shu dem zu. Da es seine Bestimmung war, in die Fußstapfen von Dean Hans Sohn zu treten, konnte er genauso gut stolz darauf sein, den Kopf hoch tragen und diese Rolle mit Würde ausfüllen.
Er war intelligent, ehrgeizig und wurde mit zunehmendem Alter immer fleißiger. Dank seines Erfolgs schien er von Rückschlägen verschont zu bleiben; Schwierigkeiten fielen ihm schwer. Obwohl sein Vater immer sagte, er wolle ihm eine Lektion erteilen, tat er es nie. In seinen zwei oder drei Lebensjahrzehnten, so gab er zu, hatte er bis auf einen keine wirklich großen Rückschläge erlitten – nämlich Xie Junian. Dieser eine Fall war so schwerwiegend, dass dieses verwöhnte Kind ihn nie vergessen würde.
Beim Gedanken an diesen Namen überkam Han Shu, der hinter seinem Schreibtisch saß, ein Schwall unbeschreiblicher Gefühle. Die Verstrickung zwischen Mann und Frau war ein reines Klischee, nichts weiter als eine Frage der Liebe. Obwohl Zhu Xiaobei nichts gesagt hatte, wusste Han Shu, dass sie an diesem Tag etwas gespürt und dasselbe gedacht hatte.
Aber das stimmt nicht. Xie Junian war nie Han Shus Geliebte. Elf Jahre sind vergangen. Selbst wenn Liebe da gewesen wäre, wäre sie mit der Zeit verblasst und vergessen worden. Doch eines wird bleiben: die Schuld.
Der Samen der Schuld war tief im Herzen des naiven Jungen vergraben. Verzweifelt versuchte er, sich einzureden, zu vergessen, und einen Moment lang glaubte er, es geschafft zu haben. Das menschliche Gedächtnis hat eine Art Selbstschutzmechanismus; Han Shu hatte viele Details jenes Tages erfolgreich vergessen. Er konnte sich nicht erinnern, welche Farbe Xie Junians Kleidung hatte, wie er zum Gerichtssaal gekommen oder wie er zurückgekehrt war. Er wusste nicht einmal mehr, ob es an diesem Tag sonnig oder regnerisch gewesen war. Das Gedächtnis schien wie ein Tafelwischer, der stillschweigend die Bruchstücke wegwischte, an die er sich nicht erinnern wollte, und nur Staub zurückließ. Doch erst als er Xie Junian wiedersah, erkannte er, dass der Samen, obwohl er noch keine Äste und Blätter trieb, tatsächlich tiefe Wurzeln geschlagen hatte, so tief, dass er sein eigenes Herz nicht mehr sehen konnte.
Seit elf Jahren plagte Han Shu ein wiederkehrender Traum: An jenem Tag stand Xie Junian im Dock, während er unten saß. Dann, vor den Augen unzähliger Menschen, erhob sich Xie Junian leise und sprach mit zurückhaltender, ruhiger Stimme die Wahrheit aus … Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte, glaubte Han Shu, hätte er genau das getan. Doch die Zeit lässt sich nicht umkehren, und so blieb alles, was nach diesem „dann“ geschah, für immer nur ein Produkt seiner Fantasie, ein Trostpflaster.
Die alten Akten, die er vorgestern im Archiv hervorgeholt hatte, lagen noch immer in seiner Schublade, doch er konnte sie nur einmal überfliegen. Darin stand: Xie Junian, weiblich, wegen Beihilfe zum Raub und Beherbergung eines Verbrechers zu fünf Jahren Haft verurteilt, verbüßte drei Jahre im Frauengefängnis von S-Stadt und wurde wegen vorbildlicher Führung vorzeitig entlassen. Selbst durch die hölzerne Schublade spürte Han Shu das leicht vergilbte Papier auf seiner Haut brennen. Er konnte sich jedoch nicht erinnern, ob Xie Junian ihn vorgestern angesehen hatte, ob dieser ruhige Blick nur seiner Einbildung entsprungen war oder ob sie ihn oder Xiao Bei angesehen hatte. Damals hatte er es nicht gewagt, ihr in die Augen zu sehen, doch er hatte immer gehofft, sie würde ihn eines Blickes würdigen. Aber sie hatte es nicht getan, das wusste er, nicht einmal für einen Augenblick.
Gerade als ich mir etwas zu trinken nehmen wollte, um wieder wach zu werden, klingelte das interne Telefon. Die freundliche Dame aus dem Büro sagte: „Abteilungsleiter Han, der Generalstaatsanwalt wünscht Ihr Erscheinen.“
Die Leiterin der Staatsanwaltschaft Chengnan ist die einzige weibliche Leiterin dieser Position in G City. Ihr Nachname ist Cai, ihr Vorname Yilin. Ursprünglich war es ein Eigenname, doch seit die taiwanesische Popdiva Jolin Tsai zum Superstar wurde, verspüren viele, die sie kennen, beim Gedanken an diesen Namen und der Verbindung zu Leiterin der Staatsanwaltschaft Cai ein gewisses Unbehagen. In ihrer Jugend galt Cai Yilin als Schönheit, die Politik und Justiz im Sturm eroberte, als berühmte Künstlerin und Avantgarde. Nach dreißig Jahren im Dienst der Staatsanwaltschaft hat sie deutlich an Gewicht zugelegt, ihre jugendliche Schönheit ist verblasst, und Frauen in Führungspositionen müssen zudem zwangsläufig ernster wirken als ihre männlichen Kollegen, um ihre Autorität zu wahren. Kurz gesagt, der Eindruck, den Leiterin der Staatsanwaltschaft Cai heute vermittelt, ist nichts anderes als: „füllig“, streng und unnachgiebig.
Als Han Shu an die Tür des Büros des Generalstaatsanwalts klopfte, stöhnte er innerlich auf. Doch als er im nächsten Moment das autoritäre und ruhige „Herein!“ hörte, blieb ihm nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und einzutreten.
Oberstaatsanwalt Cai saß aufrecht in seinem Sessel, als er Han Shu erblickte und ihm mit einem Blick bedeutete, sich ihm gegenüber an den Schreibtisch zu setzen. Han Shu ging hinüber, richtete sich auf und machte sich bereit zuzuhören. Doch heute hielt Oberstaatsanwalt Cai unerwartet keine lange Rede; stattdessen schob er Han Shu lediglich mit einer Hand die Akte vor sich zu.
„Wie Sie wissen, wurden Ihre Ernennungsunterlagen bereits an die Staatsanwaltschaft geschickt. Diese teilte Ihnen jedoch mit, dass Ihr Vorgänger noch einen Fall bearbeitet und etwas Zeit für die Übergabe benötigt. Selbst wenn Sie es also eilig haben, müssen Sie möglicherweise noch eine Weile in der Staatsanwaltschaft Chengnan bleiben. Es wird aber höchstens einen halben Monat dauern, Sie können also beruhigt sein.“
Han Shu lächelte und schenkte seinem Gegenüber Tee ein: „Ich bleibe gern noch ein wenig länger, wenn ich möchte. Mir fällt es ehrlich gesagt etwas schwer, mich von dir zu verabschieden.“
Der strenge Ausdruck auf Cai Jians rundem Gesicht verschwand augenblicklich. Sie tippte Han Shu mit der Mappe auf den Arm, der die Teekanne hielt, und sagte mit gespielter Wut: „Du Bengel, du nutzt mich sogar aus.“
Han Shu schüttelte theatralisch seine Hand: „Schwester Lin, Sie müssen nicht so streng sein.“
Die Beziehung zwischen Staatsanwältin Cai und der Familie Han hat eine lange Geschichte. Sie und Dekan Han waren in ihrer Jugend Klassenkameraden und wurden für ein weiterführendes Studium in eine andere Stadt geschickt. Nach ihrer Rückkehr arbeiteten sie zwei Jahre lang in derselben Abteilung und schlossen während ihrer gemeinsamen Studien- und Arbeitszeit eine tiefe Freundschaft. Obwohl die beiden jungen Leute von sich behaupteten, zielstrebig zu sein, sahen andere in ihnen das perfekte Paar. Dekan Han, der sich ganz auf sein Studium konzentrierte, erklärte sogar taktvoll in einer Besprechung mit seinen Vorgesetzten: „Wenn Genossin Cai keine Einwände hat, habe ich auch keine.“ Doch gerade als alle optimistisch waren, erlag Genossin Cai den leidenschaftlichen Avancen eines jungen, künstlerisch begabten Mannes aus einer anderen Einheit. Letztendlich war es ihre beste Freundin aus Kindertagen, die durch diesen Mann Dekan Han kennenlernte und heiratete. Aufgrund dieser Verbindung pflegten Staatsanwältin Cai und Dekan Hans Familie lange Zeit ein enges Verhältnis und besuchten sich regelmäßig. Selbst nachdem Han Shewen Vorgesetzter geworden war, blieb ihre persönliche Freundschaft bestehen.
Staatsanwältin Cai und ihre beste Freundin, Han Shus Mutter, waren jahrzehntelang unzertrennlich – von Kindheitsfreundinnen bis hin zu langjährigen Freundinnen. Doch wie alle Frauen vergleichen sich auch beste Freundinnen unweigerlich und stehen insgeheim in Konkurrenz zueinander. In ihrer Jugend waren sie in Sachen Talent und Aussehen ebenbürtig. Was die Ehe betraf, musste Han Shus Mutter insgeheim über Staatsanwältin Cais früheren Fehler schmunzeln, ihr die Rolle der Krankenhausdirektorin angeboten zu haben. Staatsanwältin Cai hingegen war stets überzeugt, ihr idealer Ehemann sei vielseitig begabt, romantisch und gutaussehend – weitaus besser als Han Shus Mann. Beruflich stieg Staatsanwältin Cai stetig und sicher zu einer führenden weiblichen Persönlichkeit in der Provinzstaatsanwaltschaft auf. Han Shus Mutter hingegen arbeitete im medizinischen Bereich und war mittlerweile Chefärztin in einem renommierten Krankenhaus. Man könnte sagen, die beiden Frauen waren stets ebenbürtig, doch am Ende zog Staatsanwältin Cai aufgrund einer Wendung des Schicksals den Kürzeren.
Vor achtzehn Jahren starb Cai Jians Ehemann an Leberkrebs und beendete damit ihre liebevolle Ehe. In jungen Jahren war sie zu willensstark und karriereorientiert, vernachlässigte ihre Gesundheit und blieb deshalb kinderlos. Dies wurde in den folgenden Jahren zu einem großen Bedauern für sie; es war wohl das Einzige, was ihr im Vergleich zu ihrer Mutter Han, die eine vollständige Familie hatte, fehlte. Vor sieben Jahren heiratete Cai Jian durch eine Empfehlung einen angesehenen Universitätsprofessor. Das verwitwete Paar stützte sich gegenseitig, und obwohl die intensive Leidenschaft ihrer ersten Ehe fehlte, begegneten sie einander mit Respekt. Doch das Schicksal schlug erneut grausam zu. Zwei Jahre nach der Hochzeit verunglückte der Professor während einer Vorlesung tödlich mit dem Auto und hinterließ Cai Jian erneut als Witwe.
Nach zwei schmerzhaften Trennungen schwor Staatsanwältin Cai, nie wieder zu heiraten und für immer Witwe zu bleiben. Der Universitätsprofessor hatte mit seiner Ex-Frau einen Sohn, der als Staatsanwältin Cais Stiefsohn gelten konnte. Als Staatsanwältin Cai den Professor heiratete, war dieser Sohn jedoch bereits erwachsen. Wie konnten Stiefmutter und Stiefsohn, die weder blutsverwandt noch elterlich involviert waren, eine wirklich enge Beziehung zueinander aufbauen? Obwohl Staatsanwältin Cai in den letzten Jahren versucht hatte, ein besseres Verhältnis zu ihrem Stiefsohn zu entwickeln, begegnete er ihr stets mit höflicher Distanz und wahrte Distanz, ganz anders als zu Han Shu, zu dem sie ein engeres Verhältnis hatte.
Vielleicht war Han Shu, der Sohn ihrer guten Freundin, in den Augen von Staatsanwältin Cai der Grund für ihren Neid und ihre Eifersucht und gleichzeitig der beste Weg, ihre unerfüllte Mutterliebe auszuleben. Als Han Shu als Kind in Schwierigkeiten geriet, konnte ihn selbst seine Mutter nicht beschützen, und so setzte sich Staatsanwältin Cai für ihn ein. Als alleinstehende Frau mit guten finanziellen Mitteln war sie Han Shu gegenüber unglaublich großzügig, was Essen, Kleidung und Dinge des täglichen Bedarfs anging. Von seiner Mittelschulzeit an stammten die meisten seiner Luxusartikel von dieser Patin. Selbst einige Jahre nach seinem Schulabschluss, als Han Shu sich ein Auto kaufen wollte, und obwohl er jungen Menschen Bescheidenheit und Sparsamkeit predigte, lieh ihm Staatsanwältin Cai ohne zu zögern Zehntausende Yuan. Han Shu und seine Frau sagten oft, sie verwöhne den Jungen, aber Staatsanwältin Cai entgegnete dann: „Ist es nicht so, dass Kinder verwöhnt werden?“
Deshalb hatte sich Han Shu insgeheim an sein ungezwungenes und respektloses Verhalten gegenüber Staatsanwalt Cai gewöhnt. Obwohl Staatsanwalt Cai ihn manchmal rügte, wusste Han Shu, dass seine Patentante, die älter und einsamer wurde, seine Unverfrorenheit und Vertrautheit als Patenkind brauchte. Die Arbeit unter Staatsanwalt Cai war über die Jahre hinweg natürlich sehr bereichernd gewesen, und seine Leistungen hatten den unnachgiebigen Staatsanwalt Cai nie enttäuscht.
Cai Jian war sichtlich verblüfft, als Han Shu erneut den Ausdruck „eine Lin Daiyu“ benutzte. Sie lachte und schimpfte: „Wenn du mich weiterhin so nennst, wirst du mir nächstes Mal die Schuld geben, dass ich dich nicht vor deinem Vater gedeckt habe, als du mit anderen Mädchen rumgemacht hast.“
Han Shu kicherte: „Ehrlich gesagt, solange ich keine zufälligen Partner habe, wird dieser alte Mann nicht wütend. Übrigens, warum hast du mich so früh am Morgen gerufen? Du wolltest doch nicht etwa grundlos mit mir plaudern?“
„Selbstverständlich gibt es während der Arbeitszeit wichtige Angelegenheiten zu erledigen. Schauen Sie sich das bitte zuerst an.“
Auf Cai Jians Aufforderung hin öffnete Han Shu die Mappe, mit der er zuvor an der Hand getippt hatte. Zuerst lächelte er, doch langsam runzelte er die Stirn.
„Sie wollen mich doch nicht etwa zwingen, diesen Fall zu übernehmen? Das ist doch nicht Ihr Ernst? Wie lange soll ich denn noch in der Zweigstelle South City bleiben? Nicht mal für diese kurze Zeit lassen Sie mich gehen?“
„Ich garantiere Ihnen, dass dieser Fall nicht viel Zeit in Anspruch nehmen wird. Ich kann nicht für andere sprechen, aber angesichts Ihrer Fähigkeiten sollte ein halber Monat mehr als ausreichend sein.“
Han Shu zeigte sich von diesem Kompliment sichtlich unbeeindruckt. „Bitte schmeicheln Sie mir nicht. Wissen Sie, ich habe immer im Strafrecht gearbeitet; Wirtschaftsstrafsachen sind nicht mein Spezialgebiet.“
„Ich werde wirklich nicht antworten.“
„Ich nehme es nicht an. Nicht, dass ich Ihnen gegenüber respektlos wäre, aber es sind so viele Leute im Innenhof, es muss nicht unbedingt ich sein.“
„Han Shu, du Junge, traust du dir selbst nicht? Hast du Angst, dass du, wenn du den Fall jetzt verlierst, deinen Ruf ruinierst und nicht mehr mit deiner beeindruckenden Erfolgsquote vor dem Stadtgericht auftreten kannst?“, sagte Staatsanwalt Cai mit einem halben Lächeln.
Han Shu wischte sich gewohnheitsmäßig mit der Hand über die Wange und lachte laut auf: „Sieh dich nur an, du hast deine Amtsgewalt missbraucht und wendest jetzt sogar umgekehrte Psychologie an. Willst du wirklich, dass ich diesen Fall übernehme?“
Seine Patentante kannte ihn gut. Obwohl Han Shu wusste, dass sie ihn mit Worten provozieren wollte, war er schon in jungen Jahren stolz und arrogant und ließ sich seine Fähigkeiten nicht so leicht infrage stellen.
„Sind Sie sicher, dass Sie diesen Fall innerhalb von fünfzehn Tagen lösen können? Gut, selbst wenn ich ihn übernehme, müssen Sie mir einen Grund nennen. Sagen Sie mir nicht, dass keiner der anderen Mitarbeiter in der Abteilung verfügbar ist.“
Angesichts von Han Shus Fragen senkte Staatsanwalt Cai den Kopf und dachte einen Moment nach. Han Shu war ein kluger Mann; eine vorgeschobene Begründung würde ihn nicht täuschen, sondern nur misstrauisch machen. Außerdem war Han Shu kein Fremder. Mit diesen Gedanken seufzte Staatsanwalt Cai: „Sehen Sie sich den Inhalt oben genau an. Ist Ihnen nichts aufgefallen?“
Als Han Shu das hörte, warf er, der den Fall bisher nur flüchtig überflogen hatte, einen genaueren Blick darauf. Der Fall war eigentlich gar nicht kompliziert; es ging lediglich um einen untergeordneten Abteilungsleiter im Bauamt, der der Veruntreuung und Bestechung verdächtigt wurde. Den Unterlagen zufolge war die Beweislage bereits ziemlich eindeutig, und eine Verurteilung würde nicht schwerfallen. Han Shu verstand nicht, warum Staatsanwalt Cai die Sache so ernst nahm.
Als er die Schlüsselbegriffe jedoch noch einmal durchging, überkam ihn plötzlich ein Gefühl von Déjà-vu. „Bauamt, Abteilung Entwicklungsplanung … Abteilung Entwicklungsplanung … Patin, Sie, Ihr … ist das nicht … Ah, ich verstehe.“
„Gut, dass Sie das verstehen“, sagte Staatsanwältin Cai etwas betrübt. „Sie wissen ja, dass Tang Ye in dieser Abteilung arbeitet und Wang Guohua, gegen den ermittelt wird, der Abteilungsleiter ist, während A Ye sein Stellvertreter ist. Ich war zwar keine besonders gute Stiefmutter, aber sein Vater war schließlich mein Ehemann. Obwohl dieser Fall ihn momentan nicht direkt betrifft, ist er doch sehr nah dran, und ich muss jeden Anschein von Unkorrektheit vermeiden, deshalb kann ich ihn nicht selbst übernehmen. Warum ich ihn anderen Staatsanwälten nicht übergebe, Han Shu, das wissen Sie sicher.“
Ja, Han Shu weiß es jetzt. Staatsanwältin Cai ist eine kompetente Staatsanwältin; sie würde sich nicht von persönlichen Gefühlen leiten lassen. Allerdings hegt sie auch Zuneigung zu ihrem Stiefsohn Tang Ye. Sie befürchtet, dass eine tiefergehende Untersuchung immer mehr Personen belasten würde, und hofft daher, dass Han Shu den Fall übernimmt und dabei alle Aspekte im Rahmen des Gesetzes bestmöglich berücksichtigt.
„Ich weiß, dass du im Moment nicht wirklich Lust dazu hast, aber Han Shu, tu deiner Patentante einen Gefallen“, sagte Cai Jian.
Han Shu schloss die Mappe. „Du hast schon so viel gesagt. Wäre es nicht unglaublich herzlos, wenn ich jetzt wieder den Kopf schüttle? Wie könnte ich zulassen, dass du das jeden Tag als Druckmittel gegen mich einsetzt?“
An diesem Punkt atmete Staatsanwältin Cai endlich erleichtert auf. Da Han Shu bereits zugestimmt hatte, konnte sie beruhigt sein; niemand würde die Sache besser regeln als er. Bevor Han Shu, mit seiner Mappe spielend, das Büro verließ, fiel ihr plötzlich etwas ein und sie fügte hinter ihm hinzu: „Übrigens, ich habe von deiner Mutter gehört, dass dein Vater einen Wutanfall bekommt, wenn du nicht zum Abendessen kommst.“
Als die attraktive Leiterin des Büros am Büro des Staatsanwalts vorbeiging, sah sie zufällig Han Shu, der niedergeschlagen aussah.
„Was ist los, mein Hübscher? Wurdest du etwa ausgeschimpft?“, fragte die schöne Regisseurin besorgt.
Han Shu winkte ab: „Keine Ursache.“
"Hier, nimm etwas Schokolade, das wird deine Stimmung aufhellen."
Han Shu, der dieses Gericht immer sehr geliebt hatte, verlor den Appetit, schüttelte den Kopf und sagte: „Heb es dir für deine geliebte Tochter auf.“
„Das ist seltsam. Willst du das etwa nicht essen? Hast du jegliches Interesse am Leben verloren?“ Die hübsche ältere Schwester ist ein Jahr älter als Han Shu. Sie war kurz nach seinem Studienabschluss einen halben Monat mit ihm zusammen. Sie war seine zweite offizielle Freundin. Mittlerweile ist sie verheiratet und Mutter, aber sie hat immer noch ein sehr enges Verhältnis zu Han Shu.
Han Shu machte einige Schritte, bevor er sagte: „Um ehrlich zu sein, habe ich diese Form schon einmal gegessen, und sie schmeckt überhaupt nicht.“
Kapitel Vier: Wer jetzt einsam ist, wird immer einsam sein.