„Ich bin gekommen, um dich zu finden. Die Leute im Internetcafé haben es mir gesagt.“
Ju Nian schien zu hören, wie Wu Yu den Kopf drehte und fluchte, aber sie konnte es nicht deutlich verstehen.
„Bist du unglücklich?“, fragte sie und blickte Wu Yu eindringlich an.
"Ju Nian, das ist nicht der richtige Ort für dich. Geh zurück und komm nie wieder. Ich werde dich suchen."
„Solltest du hier sein? Wu Yu, du hast morgen eine Prüfung!“ Ju Nian hatte das Gefühl, sie müsste tausend Gründe haben, Wu Yu davon abzuhalten, hier zu sein, aber es schien, als ob ihr nur der schwächste eingefallen wäre.
Wu Yu senkte den Kopf und lachte: „Spielen die Prüfungsergebnisse denn eine Rolle? Ju Nian, hör mir zu, geh zurück und lerne fleißig, dann kommst du bestimmt an eine gute Universität, wirst ein fähiger Mensch und führst ein gutes Leben. So sollte dein Leben sein. Aber ich bin anders als du.“
„Das ist das erste Mal, dass du sagst, wir seien verschieden. Ich dachte immer, wir wären gleich.“ Ju Nians Stimme war leise. „Wu Yu, willst du mit mir gehen? Ich mag diesen Ort nicht und ich mag die Leute hier nicht.“
Wu Yus Schweigen ließ sie vermuten, dass ihre Bitte unvernünftig war. Zuvor hatte Ju Nian nie darüber nachgedacht, wie ihre Abneigung Wu Yu beeinflussen könnte.
Und tatsächlich wich Wu Yus Lächeln einem Ausdruck der Hilflosigkeit.
"Dummkopf, wenn ich dir auch noch sagen würde, dass mir dein jetziges Leben und die Menschen um dich herum nicht gefallen, könntest du das ändern? Könntest du dafür sorgen, dass ich der einzige Mensch in deinem Leben bin?"
Wu Yus Aussage war eigentlich eine rhetorische Frage; die Antwort trug er bereits in seinem Herzen.
Aber Ju Nian sagte: „Ich kann!“
Ihre Antwort war so entschlossen. Die Tür in ihrem Herzen war nur einmal geöffnet gewesen. Wenn Wu Yu nicht eintreten konnte, blieben ihr nur noch sie selbst und die endlose Landschaft.
„Ich kann das, Wu Yu. Lass uns immer so bleiben, wie wir vorher waren, und uns niemals verändern…“
Vielleicht spürte Ju Nian tief in ihrem Inneren bereits ein Unbehagen. Nur ein unruhiger Mensch würde von der Ewigkeit sprechen, ohne die Konsequenzen zu bedenken. Aus Angst brauchte sie kraftvolle Worte, um sich selbst zu trösten. Ob sich ihr Traum erfüllen würde, war eine Frage der Zukunft. Zumindest diese beiden Worte ließen sie daran glauben, dass es eine Zukunft gab.
Wu Yu lächelte immer noch.
"Aber ich kann nicht, Ju Nian, es tut mir leid, ich kann nicht."
Gelübde sind die hoffnungslosesten Hoffnungen in der Welt der Sterblichen, wie konnte sie das nicht verstehen?
Ju Nian murmelte ein paar Worte: „Ach so.“
„Dann gehe ich zurück.“ Sie schwieg einen Moment, drehte sich dann langsam um und ging.
Sie hatte die Ampelkreuzung bereits erreicht, und auf der anderen Straßenseite war es genauso – sie konnte sie sehen, aber nicht überqueren.
Wu Yu holte ihn ein, schwer atmend.
„Ju Nian, ich … ich wollte das nicht sagen.“ Er schien sich erklären zu wollen, doch ihm fehlten die Worte. „Dieser Ort und diese anderen Leute – denen wäre es wenigstens egal, dass ich der Sohn eines Mörders bin.“
„Das ist mir egal“, sagte Ju Nian.
„Ich weiß. Aber du hast auch einige der Erinnerungen, die ich habe, du bist mir ähnlich.“
Das grüne Licht ging an, und Ju Nian warf einen Blick auf Wu Yu. Sein Gesicht war so eingefallen wie eh und je; er war zu schnell gerannt, und anstatt rot zu werden, wirkte es blass. Dieser Junge war so gut zu Ju Nian.
Plötzlich, wie von Sinnen, streckte Ju Nian die Hand aus und berührte sanft Wu Yus Wange. Doch in dem Moment, als ihre Finger seine Haut berührten, erwachte sie aus ihrer Trance und zog ihre Hand blitzschnell zurück, zutiefst beschämt.
Ein Anflug von Verwirrung huschte über Wu Yus Gesicht.
"Äh, oh, nun ja, ich, ich habe einen Schweißtropfen auf deinem Gesicht gesehen", erklärte Ju Nian hastig, ohne sich darum zu kümmern, ob das abwegig war oder nicht.
Als Wu Yu das hörte, lächelte sie schnell und wischte sich mit dem Handrücken übers Gesicht. „Ich bin eben zu schnell gerannt. Ju Nian, wir werden für immer beste Freundinnen bleiben, die allerbesten Freundinnen.“
„Gute Freunde? Ja, wir werden immer gute Freunde bleiben.“ Ju Nian nickte heftig, als ob sie vollkommen zustimmte, dann wandte sie den Kopf und blickte über die Straße.
„Bis zur nächsten grünen Ampel dauert es noch eine Weile, Wu Yu. Du brauchst nicht mit mir zurückzukommen. Direkt gegenüber ist eine Bushaltestelle.“
In diesem Moment hörten sie alle Hupen aus der Grünlichtspur. Ein schwarzer Wagen stand vorne und schien die Straßenlaternen nicht zu beachten. Ju Nian schaute hinüber und sah, wie sich die hintere Scheibe langsam hochkurbelte.
Wu Yu sagte: „Die Leute in diesem Bus sind wirklich interessant. Wir sehen uns im Bus.“
Kapitel 29: Warum vergleichen Sie sich nicht mit Marie Curie?
Etwa eine halbe Stunde vor der ersten Prüfung am Morgen waren die Klassenräume bereits als Prüfungsräume abgesperrt, der Zutritt war noch nicht gestattet. Die Schüler des zweiten Jahrgangs hatten vormittags Physik, und die Prüfungsräume befanden sich größtenteils im ersten Stock. Die meisten Schüler desselben Jahrgangs warteten draußen vor den Klassenräumen, in Zweier- oder Dreiergruppen. Einige saßen, andere standen, unterhielten sich, manche besprachen den Umfang der Prüfungsfragen, andere lernten spontan auswendig – es waren alle möglichen Leute da.
Han Shu lehnte sich an eine Palme und warf einen letzten Blick auf seine Prüfungsutensilien: Stifte, Bleistifte, Radiergummis, Studentenausweis … In diesem entscheidenden Moment wollte er nicht nachlässig sein. Er zog sogar ein paar Linien mit seinen beiden meistgenutzten Stiften auf dem Entwurfspapier, um sicherzugehen, dass die Tinte gut floss, bevor er sich entspannt zurücklehnte.
Mehrere Schüler aus verschiedenen Klassen gingen vorbei, und ein lebhaftes Mädchen blieb stehen und fragte erwartungsvoll: „Han Shu, gehst du nach den Prüfungen Karaoke singen?“
Han Shu lachte und sagte: „Das solltest du meinen Vater fragen. Es wird schwierig sein, ihn dazu zu bringen, die Freigabeerklärung zu unterschreiben, bevor die Ergebnisse vorliegen.“
Das Mädchen konnte ihre Enttäuschung nicht verbergen und fügte hinzu: „Wenn die Ergebnisse feststehen, können wir alle zusammen in den Winterferien Spaß haben.“
„Ich würde ja auch gern, aber ich glaube, meine Mutter würde mich zwingen, mit ihr nach Belgien zu fahren, um mein erstes chinesisches Neujahr im Ausland mit meiner älteren Schwester zu verbringen. Ich werde mir schon jemand anderen suchen, mit dem ich etwas unternehmen kann, zumindest jemanden, der Zeit hat“, sagte Han Shu mit einem Anflug von Selbstironie, während er weiter in seinem Federmäppchen nachsah.
Nachdem die Klassenkameradin weggegangen war, lehnte sich Zhou Liang an den Baumstamm neben Han Shu und sagte: „Ich sag’s dir, es ist nur eine Abschlussprüfung, keine Hochschulaufnahmeprüfung. Warum bist du so gestresst? Das Mädchen hat dich netterweise eingeladen, etwas mit ihr zu unternehmen, aber du musst dich nicht so aufregen wie der Präsident der Vereinigten Staaten.“
Han Shu winkte Zhou Liang teilnahmslos zu: „Reden Sie jetzt nicht mit mir über diese Dinge, ich bin nicht in der Stimmung dafür.“
„Selbst wenn du dieses Mal Klassenbester wirst, was lässt dich glauben, dass du in den Himmel fliegen kannst? Was fehlt dir, dass du so hart arbeiten musst?“
„Hey, du würdest es sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich es dir erklären würde. Buddha kämpft für ein Räucherstäbchen, und der Mensch kämpft für einen Atemzug.“
Fang Zhihe kam von Weitem herbeigeeilt und hatte Han Shus Worte mitgehört. Er zwinkerte Zhou Liang zu und sagte: „Wer versteht das denn nicht? Der Stolz, für den er kämpft, ist doch genau dort drüben.“
Zhou Liang warf einen Blick in die Richtung, in die sein schelmischer Freund zwinkerte, und lächelte sofort wissend, wobei sich seine runden Wangen zu einer schmalen Linie um seine Augen verzogen. Xie Junian saß am Blumenbeet unweit des Toiletteneingangs, vertieft in ein Buch, ihr kleines Gesicht fast in den Seiten vergraben.
Seit Han Shu im ersten Halbjahr seiner Highschool-Zeit von Xie Junian um nur einen Punkt aus den Top Ten verdrängt wurde, betrachtete er das Mädchen aus der Nachbarklasse – obwohl er nichts sagte – als seine akademische Rivalin. Abgesehen von den wichtigen Zwischen- und Abschlussprüfungen suchte er stets nach Möglichkeiten, sich bei Prüfungen mit demselben Aufgabenblatt unauffällig nach ihren Ergebnissen zu erkundigen. Beim stadtweiten Mathematikwettbewerb im ersten Halbjahr seines zweiten Schuljahres hatte er ursprünglich nicht teilnehmen wollen, doch nachdem er erfahren hatte, dass Xie Junian zugesagt hatte, änderte er seine Meinung und bestand auf seiner Teilnahme.
Ob es nun Pech oder einfach nur Pech war, so entschlossen Han Shu auch war, seinen lang ersehnten Stolz zurückzugewinnen, das Ergebnis entsprach nicht seinen Wünschen. In der Abschlussprüfung des zweiten Halbjahres seines ersten Highschool-Jahres schaffte er es zwar wieder unter die besten Zehn, wurde Zweiter in seiner Klasse und Siebter seines Jahrgangs. Xie Junian hingegen landete im Mittelfeld und belegte genau den sechsten Platz seines Jahrgangs, was Han Shu so wütend machte, dass er tagelang keinen Appetit hatte.
Endlich begann das erste Halbjahr ihres vorletzten Schuljahres, und die Noten wurden veröffentlicht. Han Shu schaffte es unter die ersten Fünf, während Xie Junian überraschenderweise den dritten Platz belegte. Angeblich war die Leiterin der Chinesischgruppe, die ihre Klausuraufsätze stets für unlogisch und wirr gehalten hatte, krank und hatte an der Korrektur nicht teilgenommen. Die neue Chinesischlehrerin hingegen lobte den Aufsatz des Mädchens für seine Fantasie und gab ihr zum ersten Mal überhaupt eine hohe Punktzahl. Ohne diesen Aufsatz wäre es verwunderlich gewesen, wenn Xie Junian es nicht unter die ersten Zehn geschafft hätte. Selbst im Mathematikwettbewerb, an dem Han Shu und Xie Junian gemeinsam teilnahmen, reichte ein einziger Punkt Unterschied aus, um Junian den zweiten Platz zu sichern, während Han Shu als beste Drittplatzierte ihres Jahrgangs hervorging. Wie sollte die sonst so selbstsichere Han Shu nach all diesen Vorfällen eine solche Demütigung verkraften?
„Tsk tsk, ich wette, du schlägst sie diesmal. Sieh sie dir an, sie ist fast im Prüfungsraum und will sich immer noch in ihre Bücher vergraben. Sie ist definitiv nicht selbstsicher. Außerdem hast du diesmal wirklich hart gearbeitet, nicht wahr? Ich wette, Fang Zhihe, du hast vom Lernen ein paar Kilo abgenommen. Selbst wenn dein Vater dich mit der Peitsche jagt, motiviert dich das nicht.“ Zhou Liang tröstete seinen Freund aus Loyalität. Außerdem lief es für ihn selbst nicht gut, und er hoffte, dass Han Shu ihm etwas Unterstützung geben würde.
Han Shu lachte und sagte: „Was für einen Unsinn redest du da? Damit kannst du ein paar Kilo abnehmen. Glaubst du etwa, deine Mutter würde dich auf Diät schicken?“
Er sprach abweisend, doch innerlich dachte er an das Gedicht jener Person: „Ich werde immer dünner, doch ich bereue nichts, denn ich verkümmere ihretwegen.“ Plötzlich fühlte er sich unglaublich unbehaglich. Die viele Zeit mit Zhou Liang hatte seinen IQ gesenkt, und sein willkürlicher Gebrauch klassischer Anspielungen war das deutlichste Beispiel dafür.
Fang Zhihe warf ein: „Han Shu, warum vergleichst du dich mit ihr? Sie nimmt sogar ein englisches Wörterbuch mit auf die Toilette. Kannst du das auch?“
„Mit einem englischen Wörterbuch auf die Toilette gehen? Wie kannst du das sehen?“ Han Shu warf Fang Zhihe einen Blick zu.
„Ich verwende nur eine Analogie, wissen Sie? Sehen Sie sich all diese Leute an, die vor der Prüfung genauso hart gelernt haben wie sie? Ich habe sie heute Morgen früh beim Lernen gesehen.“
Han Shu wollte keinen Ärger machen. Es würde nichts nützen, wie gut er in der Prüfung abgeschnitten hatte; die Ergebnisse würden es zeigen. Trotzdem warf er, angeblich um zu überprüfen, ob der Prüfungsraum geöffnet war, einen schnellen Blick auf das Blumenbeet vor den Toiletten. Und tatsächlich, der Junge war in seine Studien vertieft.
Er sagte mit einem Anflug von Sarkasmus: „Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich mit Lernen hätte verbringen sollen. Jetzt muss ich das alles nachholen... Egal, ich gehe jetzt auf die Toilette, solange nicht viele Leute da sind.“
"Hey, Moment mal, lass uns auch gehen."
Han Shu ging am Blumenbeet neben dem Toiletteneingang vorbei, ohne den vertieft lesenden Mann zu bemerken. Als er aus der Toilette kam, trocknete er sich sorgfältig die Hände mit einem Taschentuch ab und ging langsam und bedächtig, bis sie makellos sauber waren. Dann warf er das Taschentuch in den Mülleimer und blieb direkt neben dem Blumenbeet stehen.
„Du bist es? Klassenkamerad, bei deinen Noten brauchst du nicht so panisch zu sein. Wenn ich dich so sehe, wie viel Druck müssen die anderen dann erst verspüren!“ Han Shus Überraschung über die unerwartete Begegnung war genau richtig.
„Hä?“ Ju Nian blickte benommen auf und sah Han Shu vor sich stehen. Erschrocken zog sie das Buch auf ihrem Schoß näher an sich heran. „Ich … ich habe einige Teile nicht gut genug gelernt.“
"Für einen guten Schüler wie dich, was könnte wichtiger sein als das Lernen? Warum hast du nicht gut gelernt? Ist etwas Interessanteres passiert? Erzähl mir davon."
Ju Nian schien sich daran zu erinnern, wie die Mädchen aus ihrer Klasse darüber getratscht hatten, wie gern sie Han Shu aus der Nachbarklasse lächeln sahen; sie nannten es „Sonnenschein“. Ju Nian dachte: Wenn Sonnenschein so aussieht, dann muss ja alles, was sich in der Sonne aalt, schimmeln. Er unterhielt sich mit ihr mit einem seltsamen Lächeln und tat so, als wären sie alte Freunde, aber warum wirkte es so böswillig?
„Es gibt nichts, was Spaß macht.“ Ju Nians Antwort war zwar gehorsam, aber uninteressant, und sie verstaute ihre Bücher wieder.
"Was schaust du dir an? Ist es eine Aufgabe, bei der dir dein Lehrer zusätzliche Hilfe gegeben hat? Sei nicht so geizig, lass mich einen Blick darauf werfen."
„Nein …“ Ju Nians Ablehnung verhallte ungehört. Han Shu riss ihr wortlos das Buch aus der Hand und sagte mit ernster Stimme: „Danke.“
„Übung? Matheübungen … Wenn man jung ist und sich verliebt … dann sollte man sie bitte sanft behandeln … Was ist das?“ Han Shu betrachtete es zunächst gespannt, doch sein Gesichtsausdruck wurde immer seltsamer. Er blätterte schnell ein paar Seiten durch und blickte dann wieder auf den gerahmten Einband. Der Buchumschlag bestand aus der Rückseite eines alten Kalenders und trug in großen Buchstaben die Aufschrift „Hundert Übungen zur Algebra für die 11. Klasse“, vermutlich ihre Handschrift. Ungläubig entfernte Han Shu die Verkleidung, und der wahre Einband kam endlich zum Vorschein.
„Ausgewählte Gedichte von Xi Murong, Xie Junian, ist das das Buch, das du vor der Prüfung so eifrig gelesen hast?“ Er wedelte mit dem Buch vor Junians Nase herum und traute seinen Augen kaum. Wer war dieser Mensch? Er hatte sich so angestrengt und war nun gegen diesen Idioten verloren, der vor der Prüfung obskure Gedichte las? Das war absurd. Han Shu hätte es vorgezogen, wenn sie tatsächlich die Matheaufgaben gelernt hätte, die der Lehrer extra für die Prüfung vorbereitet hatte.
Ju Nian verschränkte die Finger, senkte den Kopf und warf ihm einen resignierten Blick zu. Sie wartete, bis Han Shu ausgeredet hatte, und flehte dann mit leiser Stimme: „Gib mir das Buch.“
Als Han Shu das Buch schwang, flatterte ein kleiner Zettel, der darin versteckt gewesen war, heraus. Ju Nians Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie bückte sich sofort, um den Zettel aufzufangen. Han Shu war nicht langsamer, und beide beugten sich gleichzeitig vor. Mit einem dumpfen Geräusch stießen ihre Stirnen zusammen.
„Oh!“, rief Han Shu aus und hielt sich den Kopf. Er hatte den Zettel bereits geschnappt und richtete sich schnell auf. Er sah sich um, da er nicht wollte, dass sein peinliches Verhalten zu viel Aufmerksamkeit erregte. Glücklicherweise schauten einige Klassenkameraden herüber, aber keiner von ihnen kannte ihn.
Han Shu hustete und blickte auf den Zettel. Aus Angst, Ju Nian könnte ihn ihm entreißen, trat er einen Schritt zurück und drehte sich zur Seite.
Die Handschrift auf dem Zettel ähnelte der auf dem gefälschten Buchcover – eine glatte, fließende Schreibschrift.
„Ich wohne auf der Sonnenseite des Berges Wu, inmitten hoch aufragender Hügel…“
„Han Shu, gib es mir zurück!“ Sie stürzte sich nicht auf ihn, um es ihm zu entreißen; ihre Stimme war immer noch leise, doch die Bitte in ihrem Tonfall war unüberhörbar. Han Shu hatte seinen Namen noch nie so deutlich von ihren Lippen gehört; es war ein seltsames Gefühl. Er kniff die Augen zusammen und sah verwirrt aus.
Zhou Liang und seine Freunde kamen zufällig aus der Toilette und wollten beim Anblick dieser Szene natürlich nicht zurückbleiben und mischten sich unter die anderen, um das Spektakel mitzuerleben.
„Lass mich mal sehen.“ Zhou Liang riss Han Shu, der wie benommen dastand, den Zettel aus der Hand.
"Ich bin in Wushan... welches Hindernis gibt es da..."
„Verdammt, gib es mir!“ Fang Zhihe griff danach und nahm es erneut. „Du kannst ja nicht einmal lesen, dein Gehirn steckt ja nur in deinem Bauch. ‚Ich weile auf der Sonnenseite von Wushan, inmitten hoher Hügel, im Morgengrauen bin ich die Morgenwolken, in der Abenddämmerung bin ich der vorüberziehende Regen, unterhalb der Yangtai-Terrasse…‘“
Ju Nians Gesichtsausdruck verriet bereits Verzweiflung. Sie wusste, dass es sinnlos war, sich mit diesen Jungen zu messen, die zwei Köpfe größer waren als sie. Es würde nur noch mehr Aufmerksamkeit erregen und sie lächerlich machen.
„Ach, ich weiß, das bezieht sich auf ‚die Wolken und den Regen von Wushan‘, die Göttin von Wushan, die König Xiang von Chu einlud, mit ihr zu schlafen.“ Fang Zhihes Mutter war Chinesischlehrerin an einer anderen High School, und da sie in der literarischen Welt aufgewachsen war, besaß sie gewisse literarische Kenntnisse. Doch ihre Interpretation trieb Ju Nian die Tränen in die Augen, und sie wünschte sich, sie könnte sich einfach umbringen.
Fang Zhihe bemerkte nicht, dass Xie Junian nicht der Einzige war, dessen Gesichtsfarbe sich veränderte, nachdem er seine Worte ausgesprochen hatte.
"Han Shu, bring ihn dazu, es mir zurückzugeben... Han Shu, ich flehe dich an!"
Es warteten bereits einige Schüler vor dem Prüfungsraum, und immer mehr von ihnen zeigten großes Interesse an dem Geschehen um sie herum. Nachdem Fang Zhihes Zettel wieder in Zhou Liangs Händen war, nahm ihn ein anderer Junge aus ihrer Klasse, um ihn zu lesen. Ju Nian erkannte sie nicht und zupfte daher nur sanft an Han Shus Ärmel und flehte leise, als klammerte sie sich an den letzten Strohhalm.
Han Shu hatte ursprünglich nur einen Scherz mit ihr machen wollen und keine große Sache daraus machen wollen. Doch nachdem er Fang Zhihes Worte gehört hatte, wurde ihm übel, als hätte er einen halben Wurm in einem Apfel gefunden. Er führte dies auf seine eigene moralische Überheblichkeit zurück.
"Xie Junian, ist der Frühling in deinem Herzen alles, was du fühlst?"
Ju Nian kümmerten sich nicht um seine harschen Worte; ihre einzige Hoffnung war, dass der Zettel nicht weitergereicht würde und an ihren rechtmäßigen Platz zurückkehren würde.
„Han Shu, ich habe dir gegenüber nie Groll gehegt.“ Ihre Lippen zitterten leicht.
Han Shu zog seinen Ärmel aus ihrer Hand. „Das geht mich nichts an. Ich habe den Zettel nicht, sonst hätte ich ihn dir gegeben.“ Er sprach mit einer selbstgerechten Miene, als ginge es ihn nichts an. Ju Nian verstand nicht, warum er sie so zu hassen schien.
Wenn das so weiterging, würde es bald die ganze Jahrgangsstufe erfahren, dass die Göttin von Wushan mit König Xiang von Chu schläft. Ju Nian war in der Zwickmühle; sollte sie ihm wie eine Wahnsinnige hinterherlaufen oder weinend um Mitleid betteln? Verzweifelt riss sie Han Shu das Federmäppchen aus der Hand.
"Sag ihnen, sie sollen mir meine Sachen zurückgeben, und ich gebe dir das hier."
Han Shu war von ihrem Vorgehen überrascht, hielt einen Moment inne und lachte dann: „Warum nimmst du meine Sachen? Das lasse ich nicht zu, was willst du denn damit anfangen?“
Ju Nian öffnete sein Federmäppchen, zog seinen Studentenausweis heraus und sagte zitternd: „Wenn ihr ihn ihnen nicht zurückgebt, zerreiße ich ihn!“
Ein Schülerausweis ist für einen Gymnasiasten sehr wichtig, besonders wenn er kurz vor einer Prüfung steht. Han Shus Gesichtsausdruck veränderte sich, und er griff danach. Ju Nian verschränkte die Hände hinter dem Rücken und wich zurück, sodass sie ihn fast ganz umarmte. In diesem Moment schloss sie fest die Augen. Die widerliche Erinnerung an Lin Hengguis Übergriff vor Jahren tauchte plötzlich in ihrem Kopf auf, und Abscheu überkam sie wie eine Flutwelle. Ohne zu zögern, hob sie den Fuß und trat, wie jedes Mädchen, das sich bedroht fühlt, dem Mann vor ihr mit aller Kraft in die Weichteile.
Han Shu war ein flinker junger Mann. Er hatte Ju Nians Absicht bereits erahnt, als sie ihren Fuß hob. Es war zu spät zum Ausweichen. Er konnte einen tödlichen Tritt in seine lebenswichtigen Organe gerade noch durch eine Drehung zur Seite abwenden, doch sein Oberschenkel wurde unweigerlich schwer getroffen.
Er spürte sofort einen stechenden Schmerz, beugte sich vor und wich zwei Schritte zurück, während er die schmerzende Stelle rieb. Er dachte, wäre er nur eine Sekunde später ausgewichen, hätte ihr Tritt einen ganz anderen Treffpunkt gehabt, und die Wucht war enorm gewesen. Wollte sie ihm etwa absichtlich die „Schwerttechnik zur Abwehr des Bösen“ beibringen?