Tang Ye sprach langsam und bedächtig, ohne zu betonen, wer „er“ war, doch Ju Nian verstand ihn sofort. Selbst ohne hinzusehen, spürte sie das melancholische Lächeln auf den Lippen des Mannes.
„Ich glaube, Mond und Regen sind real. Wir erinnern uns nur an unterschiedliche Dinge. Ich bin kein unschuldiger Mensch. Ich brauche die Anerkennung anderer und habe Angst vor fremden Blicken. Selbst wenn in jener Nacht viel Glück war, könnte ich es nie mit reinem Gewissen genießen. Aber er war anders. Er liebte viel mutiger als ich.“
Nachdem er ausgeredet hatte, murmelte Ju Nian: „Ich weiß, was du meinst. Vor vielen Jahren hatte ich … einen Begleiter. Ich ging allein einen besonders gefährlichen Weg entlang, aber er konnte mich nicht begleiten. Er sagte, er würde von irgendwoher auf mich aufpassen, damit ich keine Angst hätte. Und ich hatte wirklich keine Angst. Später gestand er mir, dass er damals versehentlich eingenickt war … Ich sagte: ‚Schon gut, in meinem Herzen hat er immer auf mich aufgepasst, immer …‘ Ich glaube daran, und das genügt …“
Die beiden lagen still auf den zurückgelehnten Sitzen des alten Wagens, die Augen fest geschlossen wie Kinder, während in der Ferne das klagende Zirpen von Insekten an ihre Ohren drang.
„Glaubst du mir? Ich bin jeden Tag hin- und hergerissen. Bei ihm bleiben, sich keine Sorgen um morgen machen, einfach den Moment genießen … Ihn verlassen, ein normales Leben führen, heiraten und Kinder bekommen. Glück, das von Angst durchdrungen ist, ist kein wahres Glück, es ist wie eine Opiumsucht.“
»Genügt es, eine Frau zu finden?« Ju Nian öffnete die Augen und blickte unerwartet in Tang Yes Blick.
Tang Ye lachte. „Nein, ich möchte eine Frau finden, die meine Interessen teilt, meine Drogensucht überwindet und mit der ich wirklich mein Leben verbringen kann. Ich will keinen Schutzschild; ich will eine Frau, die mit mir eine andere Möglichkeit des Glücks ausprobieren kann.“
"Und, haben Sie es gefunden?"
"Vielleicht, ich weiß es nicht."
Ju Nian stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus. Ihr Körper schien auf dem Wasser zu schweben, flach und langsam zum Grund sinkend.
Manche sagen, die Menschen seien wie Fische und das Leben wie Wasser; man schwimmt einfach dahin. Doch an ihrer Oberfläche sind die Spiegelungen nur allzu deutlich.
Sie wiederholte, was sie zuvor gesagt hatte: „Ich bin eine Frau, die im Gefängnis war.“
Nach langem Schweigen antwortete Tang Ye von neben ihm: „Ich bin ein Mann, der Männer geliebt hat.“
Kapitel Acht: Selbst wenn wir uns wiedersehen, werden wir uns vielleicht nicht wiedererkennen.
"Tante, magst du Onkel Han Shu nicht?"
"Hmm... ah?"
Während Ju Nian ihren Einkaufswagen zwischen den schillernden Waren in den Supermarktregalen hindurchschob, grübelte sie angestrengt, was genau sie vor Verlassen des Hauses gekauft hatte: Küchenreiniger? Oder ein Geschirrtuch? Fei Ming, der hinter ihr ging, platzte plötzlich mit einer Frage heraus, die sie einen Moment lang sprachlos machte und ihr die Reaktion unmöglich machte.
„Ich frage nur, ob du Onkel Han Shu nicht magst, Tante?“, fragte Fei Ming, rückte seine Rucksackgurte zurecht, beschleunigte seine Schritte und schob zusammen mit Ju Nian den Einkaufswagen, während er unermüdlich weiterfragte. Fei Ming war sehr schnell gewachsen und reichte Ju Nian fast bis zu den Schultern. Ju Nian sah sich eine Weile um und merkte, dass es immer schwieriger wurde, den kniffligen Fragen auszuweichen.
„Onkel Han Shu … nein, wie kann das sein?“, rief Ju Nian vehement. Doch als sie auf den Einkaufswagen blickte, bemerkte sie, dass Fei Ming heimlich jede Menge teures und ungesundes Junkfood hineingelegt hatte, während sie abgelenkt war. Sie schüttelte den Kopf und legte alles einzeln zurück.
Fei Ming umklammerte die letzte Schachtel Pralinen fest, sein Mund pochte noch immer. „Du lügst, ich glaube nicht, dass du Onkel Han Shu magst.“
Ju Nian warf Fei Ming einen Blick zu. „Hat er dir das erzählt?“
Fei Ming nickte zunächst, schüttelte dann aber wiederholt den Kopf: „Onkel Han Shu fragt mich ständig nach dir, aber du hast ihn mir gegenüber nie erwähnt.“
Ju Nian verstand, dass sie einem zehnjährigen Kind ihre Beziehung zu Han Shu nicht erklären konnte. Sie sagte einfach: „Tante und Onkel Han Shu kannten sich früher, hatten aber schon lange keinen Kontakt mehr. Außerdem mag Tante Fei Ming, und Onkel Han Shu mag Fei Ming auch, also ist alles in Ordnung.“
„Wenn du Onkel Han Shu also nicht unsympathisch findest, dann musst du ihn ja mögen?“, fragte Fei Ming unschuldig.
Ju Nian hatte beschlossen, dass ihr Kind nicht mehr so viele Fernsehserien sehen durfte. „Etwas nicht zu mögen, heißt nicht, dass man es mag“, erklärte sie geduldig, nur um festzustellen, dass ihre Erklärung so verschachtelt war, dass ihr selbst schwindlig wurde.
„Dann hatte Onkel Han Shu recht, du magst ihn nicht.“ Fei Ming schmollte. „Kein Wunder, dass er mich in letzter Zeit nicht mehr abholt und auch nicht mehr so oft mit mir spielt.“
Als Ju Nian das hörte, verlangsamte sie ihre Schritte. Sie wusste nicht, warum Han Shu so etwas zu einem Kind sagte, aber sie hatte ihn in letzter Zeit tatsächlich selten mit Fei Ming im Auto gesehen. Eigentlich war das gar nicht so schlecht; es hatte ihre lange Rede und die Tränen von damals gerechtfertigt. Ju Nian hatte das Trauern über die Vergangenheit längst hinter sich gelassen. Sie wusste nicht, was in jener Nacht geschehen war; Han Shu war wie eine tickende Zeitbombe, und selbst die tief in ihr verborgenen friedlichen Erinnerungen mussten vor seiner plötzlichen Explosion geschützt werden. Zum Glück war seine Vergangenheit nur ein vorübergehender Fehltritt gewesen; sobald er es begriffen hatte, war alles vorbei. Alle kehrten an ihre Plätze zurück, und Frieden kehrte ein; ihr Leben würde wieder in seinen gewohnten, ruhigen Zustand zurückkehren.
„Es ist fast Jahresende, alle sind beschäftigt. Du bist ja noch mit den Proben für die Frühlingsfestgala der Schule beschäftigt, und Onkel Han Shu hat auch viel zu tun“, tröstete sie Fei Ming.
Fei Ming kratzte sich am Kopf und fragte kläglich: „Tante, ist Onkel Han Shu wirklich nicht mein Vater?“
Das Kind war tatsächlich recht klug. Noch bevor Ju Nian den Kopf schütteln konnte, spürte sie nach dieser Zeit des Kontakts vage, dass Onkel Han zwar gut zu ihr war, die Wahrscheinlichkeit, dass er ihr leiblicher Vater war, aber äußerst gering war. Sie konnte sich nur mit dem Zweitbesten zufriedengeben und hoffen, dass der Erwachsene, den sie mochte, eine weitere intime Beziehung zu ihr eingehen würde.
"Wenn er nicht mein Vater wäre, könnte er dann nicht mein Onkel sein?"
Ju Nian sagte mit ernster Stimme: „Wenn Kinder sich in die Angelegenheiten von Erwachsenen einmischen und planlos Heiratsvermittler spielen, werden sie am Ende wie die Heiratsvermittler im Fernsehen dastehen – mit einem großen schwarzen Muttermal auf den Lippen.“
Die eitle Fei Ming hielt sich schnell den Mund zu, ihre Stimme war durch ihre Finger gedämpft: „Wenn ich groß bin, werde ich Onkel Han Shu selbst heiraten.“
„Dann solltest du von nun an besser weniger Schokolade essen.“ Ju Nian fand das etwas amüsant und stellte die Sachen, die Fei Ming in den Händen hielt, zurück ins Regal.
"Wie dem auch sei, ich werde, wenn ich groß bin, viele Leute heiraten, damit ich nicht so werde wie du, Tante."
Ju Nian lächelte und hörte auf, mit dem Kind zu streiten. Das elfjährige Mädchen wusste bereits, dass Alleinleben eine Sünde war. Aber sie war es gewohnt.
An diesem Tag verstand Ju Nian Tang Yes etwas plötzliche Andeutung, reagierte aber nicht. Durch die Windschutzscheibe seines Wagens beobachtete sie, wie der Himmel von Dunkelblau zu Hellblau wechselte, ließ ihn dann an der Kreuzung eine Bushaltestelle von ihrem Haus entfernt anhalten und winkte zum Abschied. Abgesehen von Tang Yes „besonderen“ Eigenschaften war er wirklich ein wundervoller Mensch. Aber was sollte das schon? Selbst wenn er nur Frauen mochte, gab es so viele gute Menschen und Dinge auf der Welt; war sie etwa ein Museum voller seltener Schätze?
Ein paar Tage später sollte Fei Ming beim Frühlingsfest der Schule einen Tanz anführen. Es war ein Tanz, den sie von damals noch sehr gut kannte: „Schneewittchen und die sieben Zwerge“. Sie erinnerte sich noch gut daran, wie sie versehentlich die Hand eines der Zwerge gehalten hatte. Das war lange, lange her. Während Generationen von Kindern alt geworden sind, bleiben nur Märchen für immer jung.
Fei Ming war natürlich die Schauspielerin, die Schneewittchen spielte. Die Bühnenkostüme wurden von den Lehrern besorgt, aber sie bestand darauf, dass Ju Nian ihr ein paar hübsche kleine Haarspangen kaufte, damit sie diese am Tag der Aufführung tragen konnte. Sie würden glitzern und wunderschön aussehen.
Ein kleines Regal mit Mädchenaccessoires stand in der Nähe der Kasse. Fei Ming war vertieft ins Stöbern und betrachtete die bunten Haarspangen. Sie fand sie alle wunderschön und wusste nicht, welche sie nehmen sollte. Gerade als sie ihre Tante bitten wollte, ihr noch ein paar zu kaufen, blickte sie auf und bemerkte, dass ihre Tante wieder in Gedanken versunken war und anscheinend etwas betrachtete.
Fei Ming folgte dem Blick ihrer Tante und sah, dass es nur eine gewöhnliche Kasse war, nichts Besonderes – nein, nein, nein, die Tante, die da an der Kasse wartete, war wirklich hübsch, und ihre Kleidung war auch schön. Was Fei Ming am meisten faszinierte, war der Einkaufswagen hinter der Tante, der wie ein kleiner Berg voll war, mit vielen Dingen, die sie schon oft gesehen, aber sich nie zu kaufen getraut hatte.
Derselbe Anblick rief in Ju Nian ganz andere Gefühle hervor. Sie hatte Chen Jiejie fast zehn Jahre nicht gesehen. Chen Jiejie war inzwischen Ehefrau und Mutter, etwas fülliger als früher, ihre Haut heller, ihre Kleidung elegant und ihr Charme ungebrochen. Selbst in einem geschäftigen Supermarkt fiel sie sofort ins Auge.
Die Leute vor ihr bezahlten ihre Rechnungen, doch Chen Jiejie hatte es nicht eilig. Sie lächelte und wandte sich um, um neckisch das Baby zu ärgern, das von der Frau, die wie ein Kindermädchen aussah, gehalten wurde. Ihr Aussehen hatte sich kaum verändert, doch ihre Augen schon. Die Unruhe unter ihrem einst so feinen Gesicht war der Gelassenheit einer jungen Frau gewichen. Sie hatte immer Glück gehabt, in ihrer Jugend eine leidenschaftliche Liebe und im Erwachsenenalter ein stabiles Leben geführt. Sie genoss diese Erfahrung ohne Reue, während andere unsägliche Konsequenzen tragen mussten, Konsequenzen, die sogar ihre unauslöschliche Spur hinterlassen hatten.
Ju Nian musste zugeben, dass sie sie manchmal beneidet hatte.
In diesem Moment kam ein Mann in etwa dem Alter von Chen Jiejie von der anderen Seite herüber, trug eine Menge Snacks und stapelte sie auf den Einkaufswagen, der bereits fast voll war.
„Bist du hier, um den Supermarkt auszurauben?“, hörte Ju Nian Chen Jiejie den Mann scherzhaft und lächelnd fragen.
Der Mann war genauso gutaussehend wie sie, und sie passten perfekt zusammen. Er schien etwas zu sagen, aber Ju Nian konnte es nicht genau verstehen. Sie sah nur, wie Chen Jiejie kicherte und das Kind im Arm des Kindermädchens mit Armen und Beinen strampelte.
„Tante, wie viele Haarspangen kann ich kaufen?“, fragte Fei Ming, der daneben stand, ungeduldig und zupfte an dem Ärmel seiner Tante.
„Hä?“ Gerade als Ju Nian wieder zu sich kam, bemerkte sie, dass Chen Jiejie, die sich gerade ihrem Mann und ihrem Sohn zugewandt hatte, unerwartet herüberblickte. Ju Nian zuckte zusammen, doch Chen Jiejies Blick glitt spurlos an ihr vorbei, und sie senkte den Kopf, um die Snacks zu betrachten, die ihr Mann ihr gerade gebracht hatte.
Sie starrte einige Sekunden lang schweigend, bevor sie langsam das, was sie in der Hand hielt, abstellte. Zögernd wandte sie sich ab und sah Ju Nian und dann Fei Ming an. Der Unglaube und der Schock in ihren Augen ließen Ju Nian befürchten, dass sie, überwältigt von ihren Gefühlen, etwas Unüberlegtes tun könnte. Schließlich waren ihre Gesichtszüge so ähnlich; selbst der kleinste Unterschied offenbarte ein völlig anderes, unvergessliches Bild. Das ahnungslose Kind probierte konzentriert Haarspangen vor dem Supermarktspiegel an und überlegte, welches Paar sie Schneewittchen ähnlicher sehen lassen würde, ohne die Tränen zu bemerken, die sich in den Augen der Erwachsenen sammelten.
Ju Nian senkte nachdenklich den Kopf, vermied aber nicht absichtlich Chen Jiejies Blick. Sie hatte niemandem Unrecht getan und wollte auch niemanden belästigen oder ihm Schwierigkeiten bereiten, daher war es für sie nicht angebracht, jetzt zurückzuweichen.
„Was ist denn los mit dir?“ Die Kassiererin hatte gerade die Einkäufe von Chen Jiejie und ihrer Familie eingepackt. Der Mann neben ihr nahm das Kind von der Nanny und bemerkte ebenfalls das ungewöhnliche Verhalten seiner Frau.
„Es ist nichts.“ Chen Jiejie, wie aus einem Traum erwacht, nahm den Arm ihres Mannes und lächelte mit roten Augen. „Ich habe nur diese kleinen Haarspangen gesehen und mich plötzlich daran erinnert, wie sehr ich sie als Kind mochte. Wenn ich sie jetzt tragen würde, würden die Leute mich wahrscheinlich für verrückt halten.“
Der Mann kicherte und wandte sich ihr zu. „Seit wann bist du so nostalgisch? Gut, dass du einen Sohn hast. Wäre es eine Tochter gewesen, hättest du sie mit all den bunten Sachen angezogen …“
Als die Familie sich immer weiter entfernte, suchte sich Fei Ming schließlich seine beiden Lieblingshaarspangenpaare aus. Ju Nian atmete erleichtert auf und legte dem Kind den Arm um die Schulter. „Schon gut, schon gut, lasst uns nach Hause gehen.“
Sogar Fei Ming bemerkte, dass Han Shu sich zunehmend von ihrem Leben als Tante und Nichte distanzierte. Tatsächlich hatte Han Shu aufrichtig Angst. Die Begegnung am Weihnachtsabend hatte ihm ein starkes Gefühl der Niederlage beschert, doch diese Niederlage war weniger Xie Junians Unnachgiebigkeit als vielmehr seinem eigenen Handeln geschuldet.
Nie zuvor hatte er sich so hilflos gefühlt. Er wollte sie unbedingt behalten, doch er wusste nicht, was er tun sollte, nachdem sie gegangen war. Er spürte, dass vieles nicht stimmte, fand aber keinen Grund, ihr zu widersprechen. Er hatte etwas zu sagen, die Worte lagen ihm im Halse, kurz davor, ausgesprochen zu werden, doch dann verstummten sie. Er hatte geglaubt, Xie Junians Erlösung sei seine Entschädigung, doch als sie Schritt für Schritt fortging, erkannte er, dass er eher einem jämmerlichen Wesen glich, das sich nach etwas sehnte, das es nicht haben konnte.
Nach Ju Nians Weggang fuhr Han Shu Oberstaatsanwalt Cai nach Hause. Seine Patentante war alt und gesundheitlich angeschlagen, und Han Shu machte sich Sorgen um sie. Die sonst so eng verbundene Mutter und ihr Sohn saßen zusammen im Auto, doch zum ersten Mal herrschte ein unangenehmes Schweigen. Rückblickend fiel ihm auf, dass Han Shu und Oberstaatsanwalt Cai seit Ju Nians Haft kein Wort mehr über sie miteinander gewechselt hatten. Sie saßen im selben Boot und hatten die Vergangenheit auf ihre Weise tief vergraben. Es gab vieles, was man nicht sagen sollte und was man nicht sagen wollte, als wäre es ein Fehler, es auszusprechen.
Das Auto war im Erdgeschoss des Hauses von Staatsanwältin Cai geparkt; sie war es, die es zuerst fuhr.
"Han Shu, tief in deinem Herzen hegst du einen Groll gegen deine Patentante, nicht wahr?"
Han Shu schaltete den Motor aus und nahm die Autoschlüssel heraus. „Geh nach oben und ruh dich aus. Ich nehme selbst ein Taxi nach Hause.“
„Manchmal frage ich mich, was passiert wäre, wenn ich dich nicht aufgehalten hätte, ob es besser oder schlechter gewesen wäre.“
„Bitte bewahren Sie den Schlüssel sicher auf.“
„Meine Patentante ist kein gefühlloses Tier; sie ist ein wunderschönes junges Mädchen. Ich hätte damals nie daran gedacht, sie ins Gefängnis zu schicken … Welch ein Schicksalsschlag! Seitdem erinnere ich mich bei jedem neuen Fall immer wieder daran, nicht den Fehler zu begehen, zu selbstsicher und nachlässig zu sein. Wenn ich nicht aufpasse, könnte ich eine vielversprechende Zukunft ruinieren.“
"Bitte hör auf zu reden. Du hattest heute beinahe einen Anfall und siehst furchtbar aus. Es wird spät, und ich bin auch etwas müde."
„Ich wollte das eigentlich nicht ansprechen, aber jetzt steht sie vor meiner Tür. Han Shu, ich will nicht, dass dir oder Tang Ye etwas zustößt. Du kannst mir die Schuld geben…“
„Ich gebe mir selbst die Schuld, niemand anderem. Es hat nichts mit dir zu tun, okay? Okay!“, rief Han Shu und erschrak dabei selbst. Er erstarrte einen Moment lang, dann vergrub er niedergeschlagen sein Gesicht in den Händen und kümmerte sich nicht mehr darum, vor den Älteren die Fassung zu verlieren.
„Eigentlich geht dich das von Anfang an nichts an. Du hegst keinen Groll gegen sie. Wäre ich nicht gewesen, hättest du dich nicht in diese Sache verwickeln lassen. Ich bin kein herzloser Mensch; das weiß ich alles. Wenn ich dir etwas nachtragen würde, was wäre ich dann?“ Han Shu versuchte, seinen plötzlichen Fassungsverlust mit einem allmählich beruhigenderen Tonfall zu überspielen, doch seine langsam gesprochenen Worte waren von Trauer erfüllt. „Ich dachte nur, wenn du dich damals nicht eingemischt hättest, wenn du mich ins Gefängnis hättest gehen lassen oder wenn du zugelassen hättest, dass der alte Mann mich zu Tode prügelt, wäre es jetzt für alle besser … Wenigstens, als sie mich ansah … als sie mich ansah …“
Han Shu schwieg. Er griff nach den Zigaretten und dem Feuerzeug, die Cai Jian im Staufach versteckt hatte, und kramte darin herum. Schließlich gelang es ihm, eine anzuzünden, er nahm einen tiefen Zug und verschluckte sich, als der scharfe Geschmack in seine Lungen drang.
„Ich weiß nicht, wie sie mit Ihrem Adoptivsohn zusammengekommen ist, aber denken Sie nicht gleich das Schlimmste. Es ist einfach nur seltsam. Aber vielleicht weiß sie nichts von Ihrer Beziehung zu Tang Ye, und sie hat Sie bestimmt nicht wegen der Vergangenheit gesucht.“
„Wie können Sie sich da so sicher sein?“ Kein Wunder, dass Staatsanwältin Cai so zuversichtlich war; sie hatte schon zu viel Böses gesehen, und Ju Nians völliger Mangel an Verlangen machte es ihr unmöglich, das zu glauben.
Weil ich mir so sehr wünsche, dass sie zu mir kommt, um das Geld zu fordern, das sie mir damals schuldete, oder irgendetwas anderes.
Leider weigerte sie sich, irgendetwas anzunehmen. Wie konnte sie auch alles ablehnen?
Han Shu sprach diese Worte nicht laut aus.
Da Cai Jian schon fast ihr ganzes Leben lang gelebt hatte, war sie bereits eine scharfsinnige und berechnende Person. Han Shus Absichten hatten sie zunächst überrascht, doch als sie seinen verzweifelten Gesichtsausdruck sah, dachte sie genauer darüber nach und verstand schließlich vieles. Schnell nahm sie ihm die Zigarette aus der Hand und warf sie aus dem Fenster.
„Han Shu, du bist seit elf Jahren von ihr besessen und kommst immer noch nicht darüber hinweg? Unmöglich! Du bist so ein guter Junge, und du drehst völlig durch, sobald du sie siehst. Die Vergangenheit ist eine Sache, aber jetzt … selbst wenn nichts zwischen ihr und A-Ye ist, die Tatsache, dass du mit ihr zusammen bist, und dass dein Vater von der Vergangenheit erfahren hat … das ist … das ist absolut inakzeptabel. A-Ye kann auch nicht mit ihr zusammen sein …“
Cai Jianguang fühlte sich unwohl, als er darüber nachdachte, aber Han Shu war von einem bestimmten Wort in ihren Worten berührt und war verblüfft.
Er redete sich ein, es sei ein Versuch, Wiedergutmachung zu leisten. Seine Patentante hingegen nannte es „Besessenheit“!
Das Szenario, das er sich nie auszumalen gewagt hatte, wurde ihm durch die noch immer ängstlichen Worte seiner Patentante beschrieben: Er führte sie vor Dean Han... Als er daran dachte, erschien ihm selbst die Szene, in der der alte Mann ihn verprügelte, nicht mehr so beängstigend, und er freute sich sogar ein wenig darauf.
Das ist Wahnsinn!
„Ich… ich fahre jetzt zurück. Heute Abend ist viel los, und es wird schwierig, ein Taxi zu bekommen, wenn es spät wird.“ Han Shu stieß die Autotür auf und stieg eilig aus. Der kalte Wind brannte ihm noch mehr im Gesicht.
Kapitel Neun: Niemals vergessen
Da der Neujahrstag nahte, ging Han Shu am letzten Tag des neuen Jahres wie gewohnt zum Abendessen nach Hause zu seinen Eltern, um das alte Jahr zu verabschieden und das neue mit seiner Familie zu begrüßen.
Han Shu fürchtete am meisten das Genörgel seiner Eltern und plante deshalb, absichtlich bis zum Abendessen zu trödeln, bevor er sich an den Tisch setzte. Doch seine Mutter rief früh am Morgen an und sagte, sie habe ein Treffen mit seiner Schwester Han Lin auf der anderen Seite des Ozeans zu einem Familientreffen per Videoanruf vereinbart und bat ihn, frühzeitig zurückzukommen, damit er nicht zu spät käme.
Han Shu und seine ältere Schwester haben ein gutes Verhältnis. Da Dekan Han sich stets geweigert hat, sich vor seiner Tochter zu verbeugen, und Han Lin in den letzten Jahren nicht nach China zurückgekehrt ist, begleitet Han Shu seine Mutter üblicherweise alle ein bis zwei Jahre zu ihren Besuchen. Da er sie so lange nicht gesehen hatte, vermisste er sie ein wenig und eilte deshalb nach der Arbeit nach Hause.
Er kam etwas früher als Dean Han nach Hause. Das von Dean Hans Mutter zubereitete Essen war bereits fertig und wartete nur noch darauf, dass Vater und Sohn sich setzten.
Dean Han war ebenfalls verärgert, als er seinen Sohn sah. Er stellte seine Aktentasche ab und schnaubte: „Staatsanwalt Han, Sie haben sich trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen, alleinlebende ältere Menschen zu besuchen?“
Han Shu verzog das Gesicht zu seiner Mutter, und zwar aus einem Winkel, in dem sein Vater ihn nicht sehen konnte, sagte aber nichts.
Nachdem die dreiköpfige Familie sich die Hände gewaschen und am Esstisch Platz genommen hatte, bemerkte Han Shu das ordentlich gefärbte schwarze Haar und die makellosen weißen Manschetten seines Vaters – typisch für Dean Hans Stil. Als ihm jedoch die ungewöhnlich auffällige Krawatte um Dean Hans Hals ins Auge fiel, musste Han Shu laut auflachen.
"Papa, ist diese Mickey-Mouse-Krawatte ein Neujahrsgeschenk aus dem Pflegeheim?"
Dean Han blickte auf seine Brust, sein sonst so ernstes Gesicht rötete sich leicht. Er lockerte seinen Kragen, räusperte sich zweimal und deutete an, dass er keine Lust hatte, zuzuhören.
Hans Mutter lachte und tippte ihrem Sohn spielerisch mit der Spitze ihrer Essstäbchen auf die Hand: „Wie kannst du nur so reden … Aber dein Vater wird alt, und sein Geschmack ist ziemlich seltsam geworden.“
Nachdem sie eine Weile gelacht hatten, begann Dean Han tatsächlich über das zu sprechen, was Han Shu am meisten beunruhigte.
„Ich frage Sie, wie Ihre aktuellen Fälle verlaufen. Die Übergabe an das Stadtgericht ist abgeschlossen, aber Sie hängen immer noch beim West City Court fest. Es ist über ein halbes Jahr vergangen, und Sie können nicht einmal einen winzigen Fall ordentlich bearbeiten. Ich weiß nicht, wie Cai Yilin Ihnen das beigebracht hat.“
Han Shu fühlte sich ungerecht behandelt: „War das, was ich wollte? Vater, unterschätze diesen Fall nicht, ich glaube, da steckt mehr dahinter, als man auf den ersten Blick sieht.“
"Oh?", erwiderte Dean Han beiläufig und nippte an seiner Suppe.