Als Cai Jian diesem Lied mit ihrem unverkennbaren Volksgesangsstil eine „ganz neue“ Interpretation verlieh, konnte Han Shu, der ein anderes Mikrofon hielt, nicht anders, als den Blick abzuwenden und sein Lächeln zu unterdrücken.
„Hey, sei ernst, lach nicht“, rief Xiao Zhao von der Seite.
Han Shu beruhigte sich daraufhin etwas und folgte konzentriert Cai Jians Rhythmus, wobei er sein Bestes gab, ihrem Gesang zuzuhören und gleichzeitig mit der Hand sanft den Takt vorzugeben.
"...Auch wenn die Erinnerungen nicht ausgelöscht werden können, bleiben Liebe und Hass in meinem Herzen."
Ob es nun an seiner Stimmung oder seiner tiefen Konzentration lag, Han Shu stand da und lauschte aufmerksam, und dieses Lied, das er auswendig kannte, nahm plötzlich eine ganz andere Bedeutung an. Er versuchte, die Augen zu schließen, und wie in Trance war es, als wäre Staatsanwalt Cai nicht mehr Staatsanwalt Cai und das Lied nicht mehr dasselbe; nur eine Stimme blieb neben ihm, die leise erzählte.
„Wenn wir wirklich mit der Vergangenheit abschließen und die Zukunft richtig gestalten wollen, dann hören Sie bitte auf, mich nach Ihnen zu fragen…“
Han Shu war in Gedanken versunken, bis Cai Jian leise hustete. Dadurch wurde ihm klar, dass er nun an der Reihe war zu singen. Zum Glück konnte er dieses Lied mit geschlossenen Augen singen, also übernahm er schnell.
„Liebe ist ein schwieriges Problem, schillernd und geheimnisvoll. Den Schmerz zu vergessen ist vielleicht möglich, aber dich zu vergessen ist zu schwer…“
Es war nicht einfach... Er weiß aus eigener Erfahrung, wie schwierig die letzten elf Jahre waren, in denen er sowohl Freude als auch Leid erlebt hat.
„Du bist nie wirklich fortgegangen, du bist immer in meinem Herzen, ich liebe dich immer noch … Liebe … Ich bin mir selbst gegenüber machtlos.“ Han Shu wandte den Blick allmählich von den Liedtexten auf der Leinwand ab und sang weiter vor sich hin. Etwas zuckte wie ein Blitz vorbei, erhellte alles und erlosch wieder.
„Weil ich noch Träume habe, trage ich dich immer noch in meinem Herzen. Ich bin immer noch leicht von der Vergangenheit berührt und empfinde immer Herzschmerz für dich.“
Die Stimme der Frau klang perfekt nach. Sie sagte: „Verweile nicht bei den Jahren, bei meiner unbeabsichtigten Zärtlichkeit. Frag mich nicht, ob wir uns wiedersehen werden, frag mich nicht, ob meine Worte unaufrichtig waren. Warum verstehst du es nicht …?“
„Sag nicht, ich verstünde es nicht“, erwiderte Han Shu leise. Aufgrund der Nachwirkungen des Alkohols sah er nur noch sie am anderen Ende der Leitung: ihre schlanke Gestalt, ihr vom Wind zerzaustes Haar, ihr kleines, blasses Gesicht und Tränen in den Augen.
„Eines Tages wirst du erkennen, dass das Leben ohne mich nicht anders sein wird. Das Leben ist schon jetzt viel zu flüchtig, und ich habe so große Angst davor, immer Tränen in den Augen zu haben …“
"Han Shu, Han Shu, sing, du bist an der Reihe zu singen..."
"Was ist los, Han Shu..."
Han Shu senkte langsam seine Hand, die das Mikrofon hielt.
Sein Leben wäre ohne sie anders; alles müsste neu geschrieben werden. Am liebsten würde Han Shu Xie Junian nie wiedersehen. Doch wenn er könnte, würde er jeden einzelnen Tag der Vergangenheit noch einmal erleben – die guten wie die schlechten, die glücklichen wie die unglücklichen – alles. Nur eines würde er nie wieder zulassen: dass ihr auch nur das Geringste zustößt.
Niemand hatte ihn je gezwungen, in der Vergangenheit zu verharren; er selbst war es, der sich weigerte zu vergessen. Unerbittlich stürmte er voran, sprach gegen sein Gewissen, fürchtete, dass es nach einem Geständnis kein Entrinnen mehr gäbe. Doch all das geschah, weil er in seinem Herzen eine Kiste trug, fest verschlossen von Schuldgefühlen, und nun, da der Staub sich gelegt hatte, entdeckte er, dass sie nichts als die feigsten Gefühle enthielt.
Er würde niemals einen Anruf von Ju Nian erhalten.
Han Shu konnte Xie Junian niemals erlösen; derjenige, der Erlösung brauchte, war er selbst.
Kapitel Zwölf: Vortäuschen, mir zu vergeben
Han Shu kam gegen Mitternacht im Krankenhaus an.
Er verließ die Karaoke-Bar so überstürzt, dass er seinen Mantel sogar auf das Sofa im Privatraum warf. Staatsanwalt Cai rannte ihm persönlich mit dem Mantel hinterher; da war er bereits auf dem Parkplatz.
„Wohin eilst du denn so ungestüm?“, fragte Cai Jian.
Han Shu nahm seinen Mantel, ohne zu antworten, aber Cai Jian kannte die Antwort bereits.
„Du wirst sie finden? Han Shu, ich dachte, du hättest in den letzten Tagen vieles herausgefunden, aber es scheint, als würdest du immer verwirrter werden.“
Selbst im schwach beleuchteten Parkhaus konnte Han Shu die Verwirrung und Hilflosigkeit im Gesicht seiner Patentante, die ihn seit seiner Kindheit verwöhnt hatte, sowie den Subtext ihrer Worte erkennen.
Er wollte sagen: „Vielleicht habe ich mich die ganze Zeit geirrt und verstehe es erst jetzt.“ Aber er sagte es erst, als er wegfuhr. Verstehen und Verwirrung sind immer Ansichtssache.
Han Shu fuhr nachts durch die noch immer belebten Straßen, und ihm kam unerklärlicherweise ein etwas unpassender Gedanke in den Sinn: Er wollte unbedingt nach Hause. Sein Ziel war allerdings eine Grundschule in einer abgelegenen Gegend. Er dachte, egal ob er es zu Fei Mings Programm schaffen würde oder nicht, er würde das Kind hochheben und es im Kreis herumwirbeln. Wie er Ju Nian begegnen sollte, darüber hatte er sich bereits unzählige Möglichkeiten ausgemalt.
Könnte man all diese Worte auf ein einfaches „Es tut mir leid“ reduzieren? Vielleicht sagt sie einfach „Schon gut“ und geht.
Sollte er seine Gefühle einfach unverblümt ausdrücken?, murmelte Han Shu vor sich hin, während er es im Rückspiegel durchspielte, und fand es so kitschig, dass er mehrmals zusammenzuckte.
Oder... sollte ich sie küssen? Er wog die Machbarkeit dieses Ansatzes ernsthaft ab und gab schließlich zu, dass er sich das eigentlich nicht traute.
Sollte er sich still neben sie setzen, nichts sagen und die Zeit und die Taten für sich sprechen lassen? Doch er kannte Xie Junians Persönlichkeit und wusste, dass sie ewig regungslos dasitzen konnte, ohne ein einziges Wort zu sprechen. Han Shu war überzeugt, er würde vor Langeweile sterben, bevor er überhaupt etwas unternehmen konnte.
Es schien, als ob nichts, was er tat, funktionierte, nichts richtig war. Nach elf Jahren wirkten all seine Handlungen und Worte natürlich wie der Versuch, sich durch einen Stiefel zu kratzen. Han Shu stellte sich vor, wie gut es vor elf Jahren gewesen wäre, wenn er einfach auf sie zugegangen wäre und sie umarmt hätte, ungeachtet ihrer Vorwürfe, ihres Grolls, ihres Schweigens oder ihrer Zurückweisung. Er hätte nicht vergeblich im Publikum darauf gewartet, dass sie ihn eines Blickes würdigte. Würde er es jetzt nicht so sehr bereuen? Diese Frage wird wohl nie beantwortet werden – und doch kann er sich heute noch entscheiden, sie zu umarmen.
Nimm sie in die Arme. Ignoriere ihre Kälte und Ablehnung, lass ihren Zweifel, ihren Widerstand oder gar ihre Verachtung bestehen – das ist das Einzige, woran Han Shu denken kann.
So gelang es Han Shu zwar, die Aula der Grundschule an der Taiyuan Road zu erreichen, doch inmitten des Chaos erfuhr er schockiert, dass Fei Ming einen Unfall hatte. Mit der Hilfe einer sachkundigen Lehrerin eilte er schließlich ins Krankenhaus.
Fei Ming war bereits aus der Notaufnahme entlassen und auf die provisorische Intensivstation gebracht worden. Han Shu traf die Klassenlehrerin des Kindes an der Tür des Zimmers. Er rannte keuchend herbei, begrüßte sie daher schnell und wollte gerade eintreten, als er durch das Sichtfenster über der Tür hineinblickte. Neben Fei Ming, dessen Augen geschlossen waren und dessen Zustand unklar war, saß dort auch Ju Nian mit dem Rücken zur Tür auf der Bettkante.
Ju Nians Gestalt war so dünn und zerbrechlich, wie Han Shu sie in Erinnerung hatte. Han Shu verspürte einen Anflug von Traurigkeit und ein leichtes Unbehagen beim Gedanken an die Heimkehr. In diesem Moment des Zögerns bemerkte er, dass sich außer ihnen noch andere Personen im Zimmer befanden. Wer konnte es sonst sein als Tang Ye, der Ju Nian die Hand auf die Schulter legte und ihr ein Glas Wasser reichte?
Han Shu beobachtete, wie Ju Nian sich leicht umdrehte, um das Wasserglas zu nehmen. Selbst ohne ihr Gesicht zu sehen, konnte er sich vorstellen, wie sie Tang Ye ein gezwungenes Lächeln entgegenbrachte. Obwohl Tang Ye Ju Nian offen Staatsanwalt Cai vorgestellt und sie als seine Freundin bezeichnet hatte und Ju Nian dies nicht dementiert hatte, hegte Han Shu tiefe Zweifel an ihrer Beziehung. Er konnte es nicht erklären, aber er hatte einfach das Gefühl, dass Tang Ye nicht Wu Yu war. Han Shu hatte die unerklärliche Verbindung zwischen Xie Ju Nian und Wu Yu selbst miterlebt. Er gab zu, diese Verbindung zu Xie Ju Nian nicht zu spüren, konnte aber auch bei Tang Ye oder Xie Ju Nian keine Spur davon finden. Trotzdem empfand er beim Anblick von Tang Ye im Krankenzimmer Reue.
Er hätte sich Fei Mings Auftritt ansehen sollen. Selbst wenn etwas schiefgegangen wäre, wäre er wenigstens der Erste gewesen, der an ihrer Seite war, anstatt Tang Ye den Platz zu überlassen.
Tang Ye senkte den Kopf und schien sich leise mit Ju Nian zu unterhalten. Han Shu konnte ihr Gespräch nicht hören und zog vorsichtig seine Hand von der Tür zurück. Er fühlte sich wie ein Pfeil, der mit einem Zischen auf die Zielscheibe zuraste, sie aber plötzlich nicht mehr traf. Seine Kraft ließ nach, und er fiel mit leeren Händen zu Boden.
Also ging er ein paar Schritte zurück und fragte Fei Mings Klassenlehrer leise nach der Krankheit. Er konnte sich einfach nicht erklären, warum Fei Ming, der doch so gesund und lebhaft gewirkt hatte, plötzlich und ohne Vorwarnung krank geworden und ins Krankenhaus eingeliefert worden war.
Auf Han Shus Frage antwortete Fei Mings Klassenlehrerin, Frau Yang, ausweichend. Han Shu sah Verwirrung und Bedauern in Frau Yangs Gesichtsausdruck. Sein Herz sank ihm in die Hose, und er verschwendete keine Zeit mehr mit der Lehrerin, sondern ging zum Arztzimmer.
Da die Arztpraxis leer war, ging Han Shu zum Schwesternzimmer am Empfang und fragte unverblümt: „Welche Krankheit hat das kleine Mädchen namens Xie Feiming?“
Eine junge Krankenschwester, die vertieft in das Abschreiben von Notizen war, warf Han Shu einen Blick zu und fragte: „Wer bist du für sie?“
Han Shu war einen Moment lang sprachlos, dann antwortete er kühn: „Ich bin ihr Vater.“ Nachdem er das gesagt hatte, spürte er, wie ihm unter dem fragenden Blick der Krankenschwester die Röte ins Gesicht stieg.
„Sie können so eine große Tochter haben?“ Wie erwartet, reagierte die andere Person mit Misstrauen.
In diesem Moment meldete sich eine andere Krankenschwester zu Wort, die etwas älter war: „Sie sind ihr Vater, also wer hat eben die Unterlagen für das Kind ausgefüllt? Lassen Sie uns darüber sprechen, wenn der Arzt zurückkommt.“
Als Han Shu das hörte, stockte ihm der Atem. Er widersprach nicht, sondern flehte: „Bitte, ich möchte nur wissen, welche Krankheit sie hat.“
Er besaß von Natur aus ein attraktives Äußeres, das die Frauen im Nu für sich einnahm, und angesichts seiner aufrichtigen Worte dachte die Krankenschwester einen Moment darüber nach und hakte nicht weiter nach. Sie warf einen Blick auf die Aufnahmeunterlagen, und als sie wieder aufblickte, war ihr Tonfall ungewöhnlich. „Sind Sie wirklich der Vater dieses Kindes? Sie hat Epilepsie im fortgeschrittenen Alter …“
"Epilepsie?", wiederholte Han Shu unbewusst.
Nachdem er sich ausdruckslos bedankt hatte, ging er zu den nächsten Stühlen, setzte sich und starrte eine Weile ins Leere. Als er schließlich sah, dass niemand da war, kniff er sich fest in den Arm. Es schmerzte furchtbar, also träumte er nicht.
Er war zuvor bereits mit einer anderen Person in Verbindung gebracht worden, die an dieser Krankheit litt. Diese plötzliche Erkenntnis lastete schwer auf Han Shu und raubte ihm den Atem.
Han Shu wusste, dass Fei Ming nicht Xie Junians Sohn war. Er hatte es immer ihrer Güte und ihrer Einsamkeit zugeschrieben, die sie dazu gebracht hatten, ein fremdes Kind großzuziehen und ein Leben voller Entbehrungen zu führen. Er hätte sich nie vorstellen können, dass Fei Ming tatsächlich ihr Kind war, dass es wirklich so war!
Tatsächlich, im Rückblick, liegt die Wahrheit doch direkt vor unseren Augen? Wer außer Wu Yus Kind hätte Xie Junians Behandlung verdient? Und Fei Mings Gesicht, ihre Augenbrauen, ihre Augen – jedes Detail zeugt von Vertrautheit. Han Shu brach bei dieser Erkenntnis in kalten Schweiß aus. So viele Jahre hatte sie im Schatten eines anderen gelebt. Er hatte gedacht, ob sie es wollte oder nicht, das Bild von Wu Yu würde mit diesem Nachmittag für immer verblassen, doch dem war nicht so.
Wu Yu – wie lange ist das her? Han Shu wollte sich nicht an diesen Namen erinnern, doch jetzt, als er die Augen schloss, schien er ihn wiederzusehen, immer noch ein junger Mann mit feinen Gesichtszügen und einem strahlenden Lächeln. Han Shu, der fast dreißig war, stand nun vor ihm und fühlte sich plötzlich völlig erschöpft und ausgelaugt.
-------------------------------------------------
Ju Nian begleitete Tang Ye zum Krankenhauseingang. Sie war keine sehr gesprächige Person; nachdem sie eine Weile schweigend gegangen waren, sagte sie, als es Zeit war anzuhalten: „Danke.“
„Mach dir keine Sorgen ums Geld.“ Tang Ye war erkältet und seine Stimme klang nasal.
Ju Nian schüttelte den Kopf: „Danke fürs Kommen.“
Es war ein unglaublicher Zufall. Während Ju Nian vor der Notaufnahme auf Fei Ming wartete, erhielt er einen Anruf von Tang Ye. Sie hatten sich seit Heiligabend nicht mehr gesehen, und Tang Ye hatte am Telefon nur kurz gegrüßt. Als er von Fei Mings Zustand hörte, eilte er unerwartet sofort herbei.
„Es scheint, als hätten wir eine sehr enge Verbindung zu Krankenhäusern.“ Ju Nian lächelte hilflos.
Tang Ye sagte: „Das ist auch eine Art Schicksal. Geh zurück und bleib bei deinem Kind. Ich gehe jetzt. Du solltest dich auch schonen und ausruhen. Wir werden alles besprechen, sobald die CT-Ergebnisse morgen vorliegen.“
Ju Nian nickte.
Tang Ye wirkte immer noch besorgt und fügte tröstend hinzu: „Denk nicht so viel nach. Zu viel Nachdenken hilft nicht und vergrößert nur deine Probleme.“
Ju Nian sagte leise: „Schon gut. Ich denke nur, es ist schon so schlimm geworden, wie viel schlimmer kann es denn noch werden? So zu denken, beruhigt mich.“ Sie lachte hastig auf: „Immerhin lebt sie noch.“
Tang Ye wirkte etwas verwirrt. Er empfand Xie Junian wie einen klaren See, der auf den ersten Blick durchsichtig erschien, doch er wusste nicht, was sich am Grund verbarg. Zum Beispiel hatte er bis zu dieser Nacht nicht gewusst, dass sie ein so großes Mädchen adoptiert hatte, und sie schien bisher auch nicht die Absicht zu haben, es ihm zu erklären.
Tang Ye hatte überlegt, ob die Mädchen ihre Kinder waren oder nicht. Ehrlich gesagt war er nur schockiert und empfand noch mehr Mitgefühl für ihre schwierige Lage. Sie musste ihre Gründe für ihr Handeln gehabt haben. Die Vergangenheit belastet die Menschen eben oft.
Sie winkten zum Abschied, und Tang Ye ging allein zu dem von Bougainvilleen gebildeten Torbogen am Hoftor. Der Regen hatte gerade aufgehört, als ein Windstoß durchfuhr, die Wassertropfen und Blütenblätter von den Blättern wirbelte und einige davon auf seine Schulter fielen. Tang Ye wischte die noch nassen, purpurroten Blütenblätter beiseite, wandte sich Ju Nian zu, die ein paar Schritte entfernt stand, und sagte: „Ich weiß nicht warum, aber mir fiel plötzlich etwas ein, was mir ein Freund einmal gesagt hat – er sagte, es gäbe zwei Dinge auf der Welt, denen man am meisten ausgeliefert ist: einen Regen fallender Blütenblätter und die Vergangenheit. Aber ich denke, da der Wind sie fortgeweht hat, sollte ich sie loslassen. Was meinst du?“
----------------------------------------------------
Ju Nian kehrte in Fei Mings Station zurück und sah Han Shu dort warten. Angesichts all dessen, was sie erlebt hatte, war sie überhaupt nicht überrascht.
"Feiming...ist sie noch nicht aufgewacht?", fragte Han Shu etwas verlegen.
„Der Arzt hat ihr Medikamente verschrieben.“ Ju Nian hielt inne, trat dann zur Seite und öffnete die Tür. „Möchten Sie hereinkommen?“
„Einen Moment bitte.“ Han Shuming nickte und schloss die Tür des Krankenzimmers hinter sich. „Ich muss mit dir über etwas sprechen. Weck sie nicht auf.“
Ju Nian warf ihm einen Blick zu, lehnte aber nicht ab. Sie ging ein paar Schritte und suchte sich einen Platz zum Sitzen. Er sagte, er müsse noch etwas erledigen, und da er nichts weiter sagte, hatte sie es nicht eilig. Der Krankenhausflur war nachts so still wie der mit Mispelblättern bedeckte Innenhof.
Han Shu spürte plötzlich ein Engegefühl in der Brust und eine unerklärliche Wut stieg in ihm auf. Unruhig lief er vor ihr auf und ab, deutete auf Ju Nian, senkte die Stimme und presste hervor: „Du ziehst seine Tochter an seiner Stelle auf, du ziehst ihre Tochter an ihrer Stelle auf, du … du …“ Er wusste nicht, wie er es ausdrücken sollte. Da sie schwieg, konnte er sich nur hilflos neben sie setzen, völlig ohnmächtig.
„Wie konntest du das tun?“, fragte er, seufzte dann tief und murmelte vor sich hin: „Ja, ich hätte es mir denken können. Du bist unglaublich dumm.“
Die Grenze zwischen Ungläubigkeit und Verständnis ist fließend. Han Shu tröstete sich mit dem Gedanken: Wäre das nicht genau das, was Xie Junian tun würde? Wu Yu ist tot. Wenn die Identität dieses Kindes geheim bleiben muss und niemand es haben will, wie könnte sie es dann einfach so draußen in Not zurücklassen? Wenn sie das täte, wäre sie nicht die Xie Junian, die sie heute ist.
„Findest du, sie sehen sich ähnlich?“ Vielleicht hatten die vielen Veränderungen die Entfremdung zwischen Ju Nian und Han Shu gemildert. Sie setzte sich einfach neben ihn und fragte beiläufig, ohne Groll, Verbitterung oder Bitten um Vergebung, genau wie alte Freunde, die sich jahrelang nicht gesehen hatten.
Bevor Han Shu heute Abend eintraf, hatten bereits viele Ju Nian Trost gespendet: Lehrer der Schule, Tang Ye und Ping Feng, der nach Erhalt der Nachricht herbeigeeilt war, dann aber wieder gegangen war. Sie drückten ihr Mitgefühl aus und boten ihre Hilfe an. Was Fei Mings Existenz betraf, waren manche verwirrt, manche verbittert, manche verzeihend… Doch keiner von ihnen verstand die wahren Gründe dafür, und Ju Nian hatte nicht die Absicht, sie zu erklären. Es war nicht so, dass sie absichtlich etwas verheimlichte; es war einfach zu viel Zeit vergangen, und vieles ließ sich von Anfang an nur schwer erklären. Selbst wenn sie ihr Bestes gab, um es zu erklären, würden manche Dinge für andere unverständlich bleiben, weil diese Menschen und diese Ereignisse in ihren Erinnerungen nie wirklich existiert hatten. Nur einer sprach, ohne ein Wort zu sagen, nur einer sagte: „Ich hätte es mir denken können.“ Ironischerweise war dieser Mensch Han Shu.
Obwohl Ju Nian jeglichen weiteren Kontakt mit Han Shu ablehnte, musste sie dennoch zugeben, dass auch er Teil ihrer Vergangenheit war. Neben Chen Jiejie war er der Einzige, der diese Ereignisse miterlebt hatte, und die beiden waren untrennbar miteinander verbunden.
Oft redete sich Ju Nian ein, dass es genügte, solange sie sich daran erinnerte, dass einst ein Junge namens Wu Yu auf dieser Welt gelebt hatte und dass nur sie sich an ihren kleinen Mönch erinnerte. Von all den Jahren, die sie gelebt hatte, waren nur die Jahre mit dem kleinen Mönch farbenfroh, wahrhaftig gelebt und voller Leben. Das darauffolgende Jahrzehnt verging wie im Flug, doch glücklicherweise hatte sie sich eine Welt geschaffen, eine Welt der Erinnerungen, in der sie friedlich lebte. Doch als sie den zuckenden Fei Ming in ihren Armen hielt und ihr mit Schrecken bewusst wurde, dass sie vielleicht eines Tages auch Fei Ming verlieren und selbst diese Umarmung leer sein würde, was bliebe ihr dann noch? Erinnerungen? Aber wenn diese Erinnerungen nur in ihrem Herzen existierten, wer würde ihr beweisen, dass es nicht nur ein Hirngespinst war? Und was würde ihre kleine Welt des Überlebens am Leben erhalten?
Nun steht Han Shu neben ihr, doch er ist nicht er selbst, nicht Han Shu; er ist ein Spiegel, der Xie Junians Vergangenheit reflektiert. Er erinnert sie eindringlich daran, dass die Vergangenheit keine Illusion ist.
Han Shu kicherte und antwortete: „Natürlich sieht sie dir ähnlich. Sie sieht ihrem Vater und ihrer Mutter ähnlich, aber dir überhaupt nicht.“
Er bereute es sofort, nachdem er es ausgesprochen hatte. Hatte er ihr nicht versprochen, sie von nun an gut zu behandeln? Obwohl die Umarmung, die er sich erträumt hatte, nie zustande kam, konnte er seinen Mund immer noch nicht halten.
Zum Glück schien es Ju Nian nicht weiter zu stören. Sie lehnte sich lässig in ihrem Stuhl zurück, und Han Shu blickte unwillkürlich nach unten. Das Licht im Flur ließ die beiden Schatten auf dem Terrazzoboden sehr nah beieinander erscheinen. Er veränderte leicht seine Haltung, und es sah tatsächlich so aus, als würden sie sich aneinanderkuscheln.
„Deshalb war Chen Jiejie also ein oder zwei Jahre lang wie vom Erdboden verschluckt. Sie konnte ihre eigene Tochter im Stich lassen; wozu hatte sie sie überhaupt? Hat sie all die Jahre nicht daran gedacht, Feiming zu suchen?“ Han Shu fürchtete, dass zu viel Schweigen diesen innigen Moment zerstören würde, also musste er etwas sagen. Doch diese Frage schürte nur seinen Zorn. „Ich wusste es. Diese Frau ist so unehrlich. Weiß sie eigentlich überhaupt, dass Feiming von dir aufgezogen wird?“
Ju Nian sagte: „Ich wusste es vorher nicht, aber ich glaube, jetzt weiß ich es.“
Han Shu klatschte sich auf den Oberschenkel. „Sie rief mich vor ein paar Tagen an und fragte indirekt nach dir. Ich dachte, sie mache sich Sorgen um mich …“ Er brach ab, hustete, um seine Verlegenheit zu überspielen, und fuhr fort: „Aber wenn ich darüber nachdenke, ist es nicht verwunderlich. Ich bezweifle, dass sie es jetzt wagen würde, das Kind anzuerkennen.“
"Ja?"
„Glauben Sie, die Familie Chen ist noch so mächtig wie früher? Vor einigen Jahren scheiterte Chen Jiejies Vater mit einer Investition und einem Projekt. Seitdem geht es mit der Familie Chen stetig bergab. Ihren oberflächlichen Wohlstand halten sie nur noch dank ihrer Schwiegereltern aufrecht.“
Ju Nian dachte an das Paar, das sie an diesem Tag im Supermarkt gesehen hatte: „Das ist auch nicht schlecht.“
Han Shu spottete: „Ob es gut oder schlecht ist, weiß nur sie selbst. Hat sie sich nicht vor ein paar Jahren scheiden lassen? Sie lebte im Ausland ein unbeschwertes Leben, musste aber am Ende doch wieder zurückkommen, um erneut zu heiraten. Ohne die Familie Zhou würde sie wahrscheinlich später im Ausland Geschirr spülen. Man kann niemandem etwas schulden, der einem das Geld nimmt, deshalb hat sie sich in den letzten Jahren gut benommen. Zum Glück hat sie einen Sohn, sonst wäre ihr Leben vielleicht nicht so einfach gewesen. Wäre ich an ihrer Stelle, hätte ich Fei Mings Affäre wohl geheim gehalten und es niemandem erzählt.“
Er warf Ju Nian einen Blick zu, senkte den Ton und fuhr fort: „Obwohl Fei Ming ihr Sohn ist, hat sie ihn nie aufgezogen. In gewisser Weise hat sie nicht so eine enge Bindung zu dem Kind wie du. Du hast dich in der Vergangenheit nicht auf sie verlassen, und auch jetzt musst du es nicht unbedingt. Was Fei Ming angeht … mach dir keine Sorgen um Fei Ming. Ich bin da. Ich werde …“
So unbeholfen hatte er sich noch nie ausgedrückt. Er war verlegen und nervös zugleich, hatte Angst, sie zu beleidigen, wenn er zu direkt sprach, und gleichzeitig Angst, zu subtil zu sein und dass sie die andere Bedeutung nicht verstehen würde.
Ju Nian war tatsächlich etwas überrascht und konnte nicht umhin, Han Shu anzusehen. Unter ihrem Blick wusste Han Shu nicht, wie er weitersprechen sollte, zog hastig eine Karte hervor und drückte sie ihr achtlos in die Hand.
Ju Nian erschrak und stand sofort auf. „Was … seufz … nicht nötig …“