Han Shu geriet erneut in Wut vor ihr: „Ist mein Geld etwa schmutziger als das von Tang Ye?“
Aus Angst, die Krankenschwestern und andere Patienten zu stören, sagte Ju Nian schnell: „Ich hatte nicht genug Geld oder mein Sparbuch dabei, als ich gegangen bin. Herr Tang, bitte bezahlen Sie es zuerst, und ich werde es ihm morgen zurückzahlen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, bemerkte sie, dass sich Han Shus Gesichtsausdruck gebessert hatte. Sie hätte nie erwartet, dass es die unbeabsichtigte Erwähnung von „Herrn Tang“ war, die Han Shu beruhigt hatte.
Han Shu schob ihre Hand mit der Karte zurück. „Sieh es als Geschenk von mir für Fei Ming. Ich weiß, sie hat nichts mit mir zu tun, aber ich wünschte wirklich, sie wäre meine Tochter, wie Chen Jiejie und Wu Yu. Wenn Fei Ming hier wäre … zwischen ihnen … seufz, reden wir lieber nicht von ihnen. Ich meine … ich könnte sie wie meine eigene Tochter behandeln … so wie du dich um sie kümmerst … Versteh mich nicht falsch, ich will dich nicht entschädigen, weil du bemitleidenswert bist. Ob du bemitleidenswert bist oder nicht … ich sage nicht, dass du bemitleidenswert bist, ich möchte es einfach nur …“
Han Shu wurde zunehmend unsicher, was er da eigentlich sagte, und dachte, dass die meisten normalen Menschen wahrscheinlich nicht verstehen würden, was er eigentlich ausdrücken wollte.
Doch er irrte sich; Xie Junian war nie ein normaler Mensch gewesen. Sie unterbrach ihn.
„Du weißt, dass es unmöglich ist, Han Shu.“
Han Shus Gesicht wurde kreidebleich, und er knirschte innerlich mit den Zähnen. Doch ihre unerschütterlichen Worte beruhigten sein zuvor aufgewühltes Herz. Schlimmer konnte es ja nicht werden, also was gab es zu befürchten? Wenigstens zeigte es, dass sie ihn verstand.
„Du weist mich zurück, nicht wahr? Es ist nichts, wirklich nichts.“ Nachdem er sich beruhigt hatte, versuchte er, sein übliches lässiges Lächeln aufzusetzen und sagte unverblümt: „Du hast gerade gesagt, es sei unmöglich, Han Shu. Dann bin ich nicht Han Shu. Behandle mich einfach wie einen Fremden. Wir haben uns gerade erst kennengelernt, also ist es in Ordnung, etwas zu sagen … oder zumindest Hallo, oder?“
Ju Nian fühlte sich völlig hilflos, gab ihm die ihm gehörende Bankkarte erneut zurück und sagte: „Hallo, Han Xiao Er, auf Wiedersehen.“
Da Han Shu sich nicht rührte, bückte sie sich, legte die Karte gut sichtbar auf den Hocker neben sich, schüttelte den Kopf und ging zurück zu Fei Mings Station.
„Ju Nian“, rief Han Shu ihr von hinten zu. Er zog ihre Hand mit einem leichten Zug zu sich, doch als er ihr die Karte in die Handfläche legte, war der Druck nur minimal. „Wenn etwas passiert, denk zuerst an mich, okay? Sieh es einfach als deine Art an, mir zu vergeben.“
Kapitel Dreizehn: Der vergiftete Apfel
Am nächsten Morgen stand Ju Nian von dem billigen Klappbett auf, das ihr das Krankenhaus zur Verfügung gestellt hatte, wusch sich, rief im Laden an, um sich einen Tag frei zu nehmen, und als sie zurückkam, stellte sie fest, dass Fei Ming aufgewacht war.
Tatsächlich hatte Fei Ming die Augen nicht geöffnet. Ju Nian bemerkte es an ihren Augen, die noch fester geschlossen waren als im Schlaf, und an ihren zitternden Wimpern. Früher war auch Ju Nian ein Kind gewesen, das so tat, als ob es schliefe. Wenn ihre Eltern über ihren bald geborenen Bruder sprachen oder wenn ihre Tante und ihr Onkel schrien, presste sie die Augen fest zusammen. Je mehr sie es versuchte, desto schwerer fiel es ihr einzuschlafen. Später trat Wu Yu in ihr Leben. Die beiden lagen oft im Gras unter dem Granatapfelbaum, die Sonne schien durch ihre fest geschlossenen Lider und tauchte die Dunkelheit in ein orange-rotes Licht. Wu Yus Atem ging ruhig und gleichmäßig neben ihr. Sie versuchte, ihren Atem seinem Rhythmus anzupassen, aber sie konnte nicht schlafen. Ihr Kopf war erfüllt vom leichten Duft des Grases und dem Aroma des Sonnenlichts auf den Kiefernzweigen. Hin und wieder traf sie ein heruntergefallenes Blatt im Gesicht und kitzelte sie, doch sie wollte die Person neben sich nicht stören, rümpfte die Nase und ertrug es, nur um dann Wu Yus herzhaftes Lachen zu hören… Han Shu sagte, Fei Ming sei ihr überhaupt nicht ähnlich, was natürlich war, doch für einen Moment schien Ju Nian sich selbst in Fei Ming wiederzuerkennen, schließlich war es das Kind, das sie aufgezogen hatte.
Sie setzte sich auf die Bettkante und rief leise: „Feiming, bist du wach?“
Fei Ming blieb regungslos, doch nach wenigen Sekunden rannen ihm dicke Tränen aus den Winkeln seiner fest geschlossenen Augen.
„Hast du Hunger? Tante holt dir Frühstück. Was möchtest du essen?“
"Weine nicht, fühlst du dich immer noch irgendwo unwohl?"
"Feiming, kannst du deine Tante hören?"
Egal wie sehr Ju Nian ihn auch anflehte, Fei Ming schien nichts anderes zu tun als zu weinen.
"Einen Moment bitte, Tante ruft gleich den Arzt für dich an", sagte Ju Nian hilflos. Auch sie hatte Angst, dass das Kind Symptome haben könnte, die sie noch nicht bemerkt hatte, und stand deshalb auf.
Doch in diesem Moment stieß Fei Ming einen scharfen Schrei aus. Verzweifelt schüttelte sie den Kopf auf dem Kissen, weigerte sich, die Augen zu öffnen, und rief: „Ich will keinen Arzt, es gibt keinen Arzt … Ich bin nicht krank.“
Ju Nian geriet leicht in Panik und wischte Fei Ming hastig die Tränen weg. „Okay, du bist nicht krank. Dann öffne deine Augen und schau deine Tante an.“
Fei Mings Stimme war von Schluchzen erstickt: „Ich werde meine Augen nicht öffnen. Wenn ich es tue, wird mein Traum wahr. Die Lehrerin drängt mich, ich muss tanzen gehen … Unser Auftritt ist gleich …“
„Wenn du aufwachst, werden wir aus dem Krankenhaus entlassen, und wir können immer noch tanzen.“
„Du lügst mich an. Niemand will mehr, dass ich tanze. Die Leute haben gesehen, wie seltsam ich aussehe, auch Leeteuk…“
Sie weinte verzweifelt, ihre Hände krallten sich in die Laken neben ihrem Gesicht, und Ju Nians Herz zog sich bei den Schreien des Kindes langsam zusammen. Nicht, dass sie Fei Mings Trauer nicht verstand; dieser Schlag war viel zu schwer für ein Kind wie Fei Ming.
Die Krankenschwester kam und ging. Einige Angehörige anderer Patienten auf der Station versuchten, sie zu trösten, obwohl sie es gut meinten. Da es ihnen nichts half, seufzten sie resigniert. Ju Nian hörte auf, sie zu trösten, setzte sich neben sie und sah zu, wie Fei Ming bitterlich weinte, bis sie völlig erschöpft war und nur noch vereinzelt schluchzte. In diesem Moment empfand sie tiefe Abscheu vor sich selbst. Wäre sie doch nur etwas klüger gewesen, hätte sie Kinder doch nur etwas besser verstanden, dann hätte sie Fei Ming vielleicht mehr Trost spenden können, anstatt so hilflos dazustehen.
Der Arzt kam mehrmals herein und sagte Fei Ming, es sei Zeit für eine Computertomographie, aber Fei Mings Zustand lasse eine Beobachtung nicht zu. Nach kurzem Zögern stürmte Han Shu wie ein Blitz herein. Wortlos öffnete er eine Schachtel und füllte den Nachttisch mit allerlei Kleinigkeiten.
Han Shu hatte wohl Fei Mings erbärmlichen Zustand bemerkt und warf Ju Nian einen fragenden Blick zu, woraufhin diese den Kopf senkte.
Han Shu räusperte sich und setzte sich neben Fei Ming. „Schöne Maus, schau mal, was ich dir mitgebracht habe.“
Zu jedermanns Überraschung hörte Fei Ming seine Stimme so nah, richtete sich abrupt auf, umarmte ihn und fing wieder an zu weinen, wobei er „Onkel Han Shu“ rief. Han Shu warf Ju Nian einen Blick zu und klopfte Fei Ming dann schnell tröstend auf den Rücken: „Was ist denn los, dass du so traurig bist? Dein Gesicht ist ganz verweint, du siehst so schlimm aus … Hör auf zu weinen, dein Rotz ist überall auf meinem Hemd, wie soll ich denn später zur Arbeit gehen?“
Fei Ming kümmerte das nicht und er schwänzte wie gewohnt weiterhin die Schule. „Ich kann nicht mehr zur Schule gehen, alle haben es gesehen.“
"Was hast du gesehen?", fragte Han Shu beiläufig.
Fei Ming verweigerte die Antwort und weinte stattdessen noch bitterer.
„Oh … du meinst, was letzte Nacht passiert ist? Ich habe davon gehört.“ Han Shu sprach gedehnt, zwinkerte Ju Nian zu und sagte zu Fei Ming: „Was gibt es da zu weinen? Hast du nicht Schneewittchen getanzt? Weißt du denn nicht, dass Schneewittchen, bevor der Prinz erschien, einen vergifteten Apfel aß und deshalb krank wurde?“
„Ich…ich habe keinen Apfel gegessen…“, sagte Fei Ming stockend.
„Du hast es schon vor langer Zeit genommen, es wirkt nur etwas langsamer.“ Han Shu strich Fei Ming durchs Haar. „Niemand hat dich ausgelacht. Als ich dorthin eilte, waren deine Klassenkameraden alle sehr besorgt um dich. Wie hieß noch gleich der Junge, von dem du letztes Mal gesprochen hast …?“
„Li Te“, erinnerte ihn Ju Nian schnell von der Seite.
"Ja, Li Te, er ist so ängstlich wie ein alter Mann..."
„Du redest Unsinn!“, protestierte Fei Ming.
Han Shu lachte. „Sieh mal, der Prinz würde Schneewittchen bestimmt nicht auslachen. Die Hexe würde lachen. Komm, sieh dir an, was Onkel Han Shu dir mitgebracht hat. Wenn es dir gefällt, kannst du alles haben. Ich habe es extra für dich mitgebracht. Ich muss gleich zur Arbeit.“
Trotz Ju Nians Ungläubigkeit öffnete Fei Ming unter Han Shus Zureden und Täuschung tatsächlich langsam die Augen. Er nahm einen der Winnie-Puuh-Bären in die Hand und betrachtete ihn schnuppernd.
Als Ju Nian dies sah, eilte sie hinaus, um den Arzt wegen der anstehenden Untersuchungen zu kontaktieren, während Han Shu und Fei Ming sich unterhielten. Als sie zurückkam, wartete Han Shu bereits mit seiner Aktentasche vor dem Krankenzimmer auf sie.
Ju Nian fühlte sich immer noch etwas unbehaglich, musste aber zugeben, dass Han Shus Auftauchen ihr geholfen hatte. Die Vergangenheit beiseite zu lassen, wäre es sinnlos, ihn jetzt zu ignorieren.
"Hast du es nicht eilig zur Arbeit? Du kommst noch zu spät."
Han Shu nickte. „Heute findet ein wichtiges Treffen statt.“
"Nun ja... auf Wiedersehen."
„Du scheinst noch nervöser zu sein als ich“, sagte Han Shu grinsend.
Ju Nian brachte kein Lächeln zustande; sie zwang sich zu einem leichten Schmunzeln. „Ich gehe jetzt rein. Ich werde Fei Ming später zu einer Computertomographie begleiten.“
„Du musst mir die Ergebnisse mitteilen. Ich gehe jetzt, ich komme sonst wirklich zu spät.“ Nachdem er das gesagt hatte, bemerkte Han Shu, dass Ju Nian einen Becher Sojamilch mit Strohhalm in der Hand hielt. Bevor sie reagieren konnte, riss er ihn ihr weg und murmelte: „Ich bin total ausgehungert, ich habe noch nicht mal gefrühstückt!“
Ju Nian erstarrte, starrte auf ihre leere Hand und stammelte: „Diese Tasse…“
Obwohl Han Shu wusste, dass sie angesichts ihres Temperaments nicht offensichtlich reagieren würde, trat er dennoch einen Schritt zurück, schüttelte triumphierend den halb leeren Becher Sojamilch und nahm einen Schluck durch den Strohhalm, als wäre es schon getan. Als er dann Ju Nians staunenden, benommenen Gesichtsausdruck sah, überkam ihn ein Gefühl der Freude.
„Xie Junian, es ist doch nur eine Tasse Sojamilch, du wärst doch nicht so geizig, oder?“, sagte Han Shu und gab sich unschuldig, nachdem er ein Schnäppchen gemacht hatte.
„Das Problem ist… das Problem ist…“ Wenn Ju Nian nervös wurde, brachte sie kein Wort heraus und war Han Shus Schamlosigkeit und Schlagfertigkeit nicht gewachsen.
Er entgegnete: „Was ist denn das Problem? Mir macht es doch nichts aus, dass ich etwas getrunken habe. Warum bist du so nervös? Hast du etwa eine ansteckende Krankheit?“
Han Shu ging trinkend weiter, und Ju Nian wurde rot im Gesicht, weil sie ihren Alkohol unterdrückte. Erst als sie jemanden näherkommen sah, sagte sie vorsichtig: „Ich bin nicht krank, aber die Großmutter des Kindes im Nachbarbett ist erkältet.“
Han Shu war einen Moment lang wie erstarrt, unfähig, Ju Nians raschen Gedankengängen zu folgen, bis er die alte Frau in der Ferne auf sich zukommen sah. Ihr Gesicht kam ihm irgendwie bekannt vor; sie trug in beiden Händen eine Thermoskanne und an einem Finger ihrer rechten Hand hing ein Beutel mit gedämpften Brötchen. Es war, als hätte er plötzlich eine schreckliche Wahrheit erfahren. Er blickte erneut auf die Tasse Sojamilch; sein Gesichtsausdruck war seltsam, als wollte er etwas sagen, doch ein Anflug von Übelkeit unterbrach ihn, und dann verschwand er schnell aus Ju Nians Blickfeld.
Ju Nian blieb nichts anderes übrig, als die alte Dame zu begrüßen, als diese sich näherte, ihr den Kessel abzunehmen und sich eine Ausrede für das Verschwinden der Sojamilch auszudenken. Die alte Dame verzieh ihr großzügig.
Gegen elf Uhr kam Pingfeng wieder zu Feiming. Ihr Make-up war noch nicht ganz abgewaschen, und sie hatte dunkle Ringe unter den Augen, wahrscheinlich weil sie gerade Feierabend hatte. Feiming hatte am Abend zuvor verschiedene Untersuchungen hinter sich und schlief tief und fest, immer noch mit einem Winnie-Puuh-Plüschtier in der Hand. Ju Nian las gerade den Artikel in der Zeitung, als sie Pingfengs Schritte hörte, aufblickte und lächelte.
Pingfeng rückte leise einen Hocker heran, setzte sich neben Ju Nian, sah Fei Ming an und sagte: „Ist irgendetwas Ernstes passiert? Dieses Kind ist wirklich bemitleidenswert.“
Ju Nian legte die Zeitung auf ihren Schoß und nickte. „Der Arzt sagte, wenn mit den Testergebnissen alles in Ordnung ist, kann ich morgen entlassen werden.“
„Dich so zu sehen, beruhigt mich sehr. Du bist doch nur ein Kind, jeder hat seine Sorgen“, sagte Pingfeng, holte einen alten Umschlag aus ihrer Tasche und schob ihn unter Ju Nians Zeitung.
Ju Nian öffnete das Paket und war überrascht. „Woher hast du denn so viele?“
Pingfeng nahm einen mitgebrachten Apfel und schälte ihn. „Den habe ich mir verdient. Er ist nicht für dich, sondern als Rückzahlung. Hast du etwa vergessen, was letztes Mal passiert ist?“ Sie meinte den Vorfall, als sie sich das Bein gebrochen hatte und Ju Nian ihr später die fünftausend Yuan zurückgezahlt hatte, die sie Tang Ye „erpresst“ hatte.
Ju Nian senkte die Stimme: „Ich frage mich, woher Sie so viele auf einmal haben?“
Ju Nian wusste einiges über Ping Fengs Lebensstil. Das Geld war hart erarbeitet; Ping Feng hatte familiäre Verpflichtungen. Wenn sie etwas Geld übrig hatte, unterstützte sie nicht nur ihre jüngeren Geschwister, die auf sie herabsahen, sondern kaufte sich auch alle möglichen Kleider und Hautpflegeprodukte und hörte erst auf, wenn sie jeden Cent ausgegeben hatte. Sie sparte nie; sie leerte ihre Taschen, nur um Tag und Nacht zu arbeiten und sich so den nächsten Lebensunterhalt zu verdienen. Wenn sie in Not war, lieh sie sich oft fünfzig oder hundert Yuan von Ju Nian. Ping Feng sagte selbst, sie lebe einfach so vor sich hin, genieße das Leben in vollen Zügen, und was kümmerte sie schon die Zukunft?
Pingfeng senkte den Kopf und lächelte: „Glaubst du wirklich nicht, dass ich einen reichen, aber naiven Kerl kennenlerne? Das Geld fließt in letzter Zeit so leicht rein … Also, nimm das Geld, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, es auszugeben. Sieh dir das Gesicht dieses Kindes an, es ist kreidebleich. Kauf ihr etwas Gutes zu essen, wenn sie aus dem Krankenhaus entlassen wird.“
Ju Nian lehnte nicht ab. Sie nahm etwas Geld aus dem Umschlag, steckte es in ihre Tasche und drückte den Rest Ping Feng in die Hand. „Du solltest auch etwas zurücklegen. Wir sind nicht mehr jung … besonders du. Du brauchst Geld zur Selbstverteidigung. Jetzt, wo es Fei Ming nicht gut geht, kann ich dir im Notfall nicht viel helfen.“ Da Ping Feng das Geld nicht annehmen wollte, steckte sie es einfach in seine offene Tasche. „Du hast Recht, wenn du sagst, man soll im Moment leben, aber solange ein Mensch atmet, gibt es immer ein Morgen. Daran können wir nichts ändern.“
Pingfeng hörte schweigend zu und bemerkte dann den Haufen Schmuckstücke auf Feimings Bett. Sie wechselte das Thema, lächelte und stupste Ju Nian sanft mit dem Fuß an: „Die hat dir doch jemand geschenkt, oder?“
Ju Nian lächelte, antwortete aber nicht.
Pingfeng sagte: „Ich kann es wirklich nicht fassen, dass er das so ernst meint und trotzdem weiß, dass er das kaufen muss.“ Da Ju Nian immer noch nicht reagierte, fuhr sie fort: „Stell dich nicht dumm. Ich habe ihn gestern gesehen. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr zwei noch Kontakt habt. Wie hätte er sonst so schnell kommen können, als sein Kind krank wurde? Ich finde, er ist ein ganz netter Kerl.“
Ju Nian merkte dann, dass sie über Tang Ye sprach, und lachte: „Redet keinen Unsinn, ihr anderen Leute…“ Sie hielt inne; natürlich konnte sie nicht sagen, dass Tang Ye Männer mochte oder dass er „früher Männer gemocht hatte“, obwohl es für Ju Nian keinen Unterschied machte.
„Und die anderen? Erzähl schon.“ Pingfeng wollte nicht so einfach aufgeben. „Du kannst nichts sagen, was? Ich habe mich schon gewundert, warum du bei deiner Ankunft so gut gelaunt warst. Hast du an ihn gedacht? Ehrlich gesagt ist mir gestern aufgefallen, dass er dich anders angesehen hat, so wie ein Mann eine Frau ansieht …“
Ju Nian brachte sie schnell zum Schweigen und lachte, um Ping Feng davon abzuhalten, immer aufgeregter zu werden. „Bitte, das ist die Kinderabteilung.“
Pingfeng senkte ihren Tonfall und flüsterte, doch sie fuhr fort: „Manchmal habe ich das Gefühl, du seist unsterblich geworden, völlig frei von Gefühlen und Wünschen. Aber wenn das so wäre, wärst du ein Stück Holz, frei von allen Sorgen. Aber kann man das wirklich sein? Menschen essen Getreide und Gemüse, weltliche Angelegenheiten sind unvermeidlich. Denk nur mal daran, dass du jetzt ein krankes Kind allein großziehst. Kannst du wirklich behaupten, das sei nicht schwer? Die Fakten liegen auf der Hand: Alles kostet Geld. Du sagst immer, ich würde nicht für die Zukunft planen, aber ich glaube, das ist nur deine Heuchelei… Ju Nian, letztendlich bist du anders als ich. Ich plane nicht, weil ich keine andere Wahl habe, aber du hast noch…“
„Wirklich?“, lächelte Ju Nian. Es kam ihr etwas seltsam vor, dass Ping Feng sie belehrte.
„Natürlich. Ich kann keine großen Prinzipien formulieren, aber manche Dinge sind einfach logisch. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Eine Frau braucht einen Mann, jemanden, den sie im Arm halten kann, jemanden, an den sie sich anlehnen kann, wenn es ihr schlecht geht. So einfach ist das. Was spricht denn gegen den Herrn Tang? Er hat etwas Geld, sieht gut aus und scheint kein schlechter Kerl zu sein. Und vor allem: Er scheint Gefühle für dich zu haben. Weißt du, wir waren alle mal im Knast. Es ist nicht leicht, wieder einen guten Mann zu finden. Wer würde denn schon nach einem Ex-Häftling suchen? Glaubst du, er ist Jesus? Weiß er eigentlich, dass du im Knast warst?“
„Wer?“ Ju Nian zögerte. „Oh…ich habe es ihm gesagt.“
„Was willst du denn noch? Ich sag’s dir, Ju Nian, du musst in deinem früheren Leben wohl etwas Weihrauch verbrannt haben. Hör mir zu, sei nicht albern. Selbst wenn es nur für dieses Kind ist, führ ein normales Leben. Wenn diese Chance erst einmal vorbei ist, ist sie für immer weg. Wenn mich jemand fragt, was für einen Menschen ich mir wünsche, dann wünsche ich mir nur eines: jemanden, dem meine Vergangenheit egal ist und der nichts damit zu tun haben will.“
„Du interessierst dich nicht für meine Vergangenheit, und es hat nichts mit meiner Vergangenheit zu tun?“, wiederholte Ju Nian mechanisch.
Obwohl die beiden nur gedämpft sprachen, gelang es ihnen dennoch, Fei Ming, der im Bett lag, zu wecken. Fei Ming rührte sich, öffnete benommen die Augen und fragte: „Ist Onkel Han Shu schon weg?“
Ju Nian sagte hastig: „Tante Pingfeng ist gekommen, um dich zu besuchen.“
Pingfeng reichte Feiming einen geschälten Apfel, der sie kurz ansah, aber nicht danach griff.
»Denkst du immer noch an deinen vergifteten Apfel?« Ju Nian nahm ihn Fei Ming schnell ab, wandte sich dann lachend an Ping Feng und sagte: »Dieses Kind gibt wirklich dem Apfel die Schuld an seiner Krankheit.«
Pingfeng sagte nichts, sondern stand auf und warf sich ihren Rucksack über die Schulter. „Ich sollte auch zurückgehen und etwas schlafen.“
Ju Nian verabschiedete Ping Feng, und auch Fei Ming verabschiedete sich nicht von ihr. Es war nicht das erste Mal, dass sie so kühl zu „Tante Ping Feng“ gewesen war. Seit sie indirekt erfahren hatte, dass diese Tante und ihre Tante mütterlicherseits einander kannten, hatte sich diese Haltung nie geändert, egal wie sehr Ju Nian sie auch tadelte oder zu überreden versuchte.
Für Fei Ming ist Ju Nian vielleicht ihre Tante, und sie hat keine andere Wahl, als sie zu lieben, ungeachtet der Tatsache, dass ihre Tante einst Gefangene war. Ping Feng hingegen ist eine Außenseiterin, eine Außenseiterin mit einer schmerzhaften Vergangenheit.
Manchmal wusste Ju Nian nicht, wie sie Fei Ming beibringen sollte, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Das Kind verstand solche Komplexitäten nicht, und selbst wenn sie erwachsen war, würde sie es vielleicht nicht verstehen. Vielleicht hatte es nichts mit dem Alter zu tun; die Maßstäbe der Welt waren einfach so. Sie wusste nicht, ob sie Trauer oder Erleichterung darüber empfinden sollte, dass ihr Kind immer klarer zwischen Richtig und Falsch unterschied. Aber wie dem auch sei, es war gut, dass Fei Ming ein unbeschwertes Leben führte, anders als ihres, das die Hälfte ihres Lebens in einem chaotischen Grau verbracht hatte. Sie hatte sich in den Sohn eines Mörders verliebt, war von einem Jungen geliebt worden, der möglicherweise ein Verbrechen begangen hatte, war wegen Raubes und Beherbergung eines Kriminellen im Gefängnis gewesen, hatte ein Kind unbekannter Herkunft adoptiert, sich mit einer Prostituierten angefreundet, und schließlich hatte ein Mann ihr versprochen, ihr ein neues Leben schenken zu können – nur um dann festzustellen, dass er lesbisch war. Ju Nian fragte sich, wie genial der Gott sein musste, der über ihr Schicksal lenkte, um ein solch verrücktes, humorvolles Drama zu inszenieren.
Am Nachmittag, als sie Fei Mings wiederholte Klagen über den widerlichen Geruch des Krankenhausdesinfektionsmittels nicht mehr ertragen konnte, begann Ju Nian langsam ihre Sachen zu packen. Sie kannte Fei Mings Gesundheitszustand und die Ursache ihrer Krankheit. Vielleicht, wenn alles gut ginge, könnte sie nach Erhalt der Testergebnisse vom Arzt aus dem Krankenhaus entlassen werden. Schließlich konnte diese Krankheit nicht durch Liegen im Krankenhaus geheilt werden.
Fei Ming befand sich in einem Zimmer mit drei Betten. Eines war leer, das andere von einem schwer kranken Kind belegt, das weder essen noch aufstehen konnte und auf die Pflege seiner Großmutter und anderer Familienmitglieder angewiesen war. Das Mädchen war etwas älter als Fei Ming, aber ihre Entwicklung war stark verzögert; sie sah nicht älter als zehn Jahre aus und hatte kaum noch Haare. Fei Ming konnte es nicht ertragen, das Mädchen direkt anzusehen; sie kannte die Angst vor diesem zerbrechlichen Leben und fragte immer wieder nach Ju Nians Entlassungsinformationen.
"Tante, wann können wir losfahren?"
Wird Onkel Han Shu mich abholen?
"Denk daran, die Sachen, die mir Onkel Han Shu gegeben hat, mitzunehmen, wenn wir später aus dem Krankenhaus entlassen werden."
...
Schließlich, kurz bevor die Schicht des Arztes zu Ende ging, kam eine Krankenschwester herein und bat Ju Nian, ins Sprechzimmer zu gehen. Als Ju Nian nickte, strahlte Fei Ming über das ganze Gesicht, als hätte er den Sonnenaufgang erlebt.
Wenige Minuten später saß Ju Nian im Sprechzimmer des Arztes. Der behandelnde Arzt von Fei Ming war ein sehr freundlich wirkender älterer Herr. Nachdem er nach Ju Nians Identität und dem Grund für das Nichterscheinen von Fei Mings Eltern gefragt hatte, blätterte er wiederholt in Fei Mings Krankenakte und Testberichten.