Переселившиеся императрицы (мужчины и женщины) - Глава 211
В пять часов вечера я наконец вышел из дома.
Моя мать держала меня за руку и настояла на том, чтобы я надела вуаль на лицо.
«Сними его! В нём дышать не сможешь!» Я потянула шарф вниз, но мама снова надела его на меня: «Если ещё раз пошевелишься, я отрублю тебе руку!»
Уааа — мой отец меня не любит, а моей матери на меня наплевать.
Внутри перекрестка —
«Цичжи, что учитель говорил тебе в прошлый раз…» — осторожно спросила она.
«Я не хочу жениться», — последовал резкий ответ.
«Этот человечек в одежде симпатичный». (Навязчивая рекламная уловка.)
«Мне это неинтересно». Я это не куплю.
«Цичжи, тебе следует остепениться и завести семью».
«Я об этом не думал». Он опустил голову, не желая идти на свидание вслепую, что бы ни говорил его учитель. Он никогда не думал о том, чтобы остепениться, никогда. Его призванием была медицина, а мечтой — превзойти своего учителя. Брак для него был неактуален, по крайней мере, в этой жизни.
"Как такое могло случиться..." Старик хотел продолжить свой рассказ, но ученик не сжалился над ним глазом.
«Если у учителя больше ничего нет, я вернусь к учёбе».
Он встал без всякого неуважения или недовольства; он просто хотел вернуться к своей книге.
Судя по времени, госпожа Му должна была скоро прибыть. Видя, что он собирается убежать, старик поспешно крикнул: «Если вы её увидите, то сможете увидеть и Сиконг Цянь».
Услышав это, человек обернулся, не в силах поверить своим ушам. Он не мог поверить, что его господин упомянул Сиконг Цяня. Ходили слухи, что все медицинские техники, необходимые для достижения высшего ранга на императорских экзаменах, происходят из семьи Сиконг. Его самым большим желанием, сопровождавшим девятого принца в Дунцин, была встреча с Сиконг Цянем. Если бы ему удалось обсудить с ним медицинские техники, он бы ни о чем не пожалел.
"Почему?" Кто такой Сиконг? Даже девятому принцу пришлось предъявить приглашение, прежде чем он смог с ним увидеться. Кто этот человек, с которым он идет на свидание вслепую? Как он мог встревожить молодого господина Сиконга?
Поняв, что оговорился, старик быстро поправился, сказав: «Она служанка Сиконга. Если вы с ней познакомитесь, то обязательно сможете узнать что-нибудь о Сиконге».
«Не нужно». Он обернулся; ему хотелось вернуться к своим книгам, которые недавно переорганизовал его хозяин.
Старик быстро отошёл в сторону и преградил дверь: «Цичжи, служанка Сиконга, — не обычная девушка. Более того, она помогает Сиконгу готовить лекарства, поэтому у неё, должно быть, много медицинских знаний».
"Неужели?" Она слегка приподняла голову, явно проявляя интерес.
«Да, безусловно. Я уже встречала эту девушку. Она хорошо образована, тихая, очаровательная и хорошо разбирается в лекарственных травах».
"Неужели?" Даже если это было правдой, это не его дело, и он хотел вернуться в свою комнату.
Старик преграждал дверь, отказываясь отпустить. Его ученик ушел, но теперь пришла к нему девушка! «Цичжи, Сиконг однажды сказал, что тот, кто женится на его служанке, сможет помочь ответить на вопрос».
«Правда!» — он впервые поднял голову, очень довольный преимуществами брака. Если бы он действительно мог встретиться с молодым господином Сиконгом, он бы не возражал жениться на его жене.
Поняв, что есть выход, старик усадил его обратно: «Сиконг очень любит эту девушку, потому что она хорошо разбирается в медицине, умеет определять травы и лекарства, а также диагностировать болезни по чертам лица…» Независимо от того, правда это или нет, он похвалил её в первую очередь.
Ци Чжи снова опустил голову. Не было необходимости рассказывать ему об этом; он всего лишь хотел увидеть молодого господина Сиконга.
...
«Мама! Можно я подниму юбку? Она слишком длинная!» Я шла по подолу своей юбки, до самого пола, не в силах пошевелиться. А может, я тайком подниму её?
«Убери руку!»
Она тут же положила его, с жалостью глядя на нее: «Мама... мне везде неудобно! Оно закрыто сверху, снизу и посередине, неужели оно не позволяет мне дышать?!» Она почесала шею, чувствуя дискомфорт даже с ожерельем на шее.
Мать оттолкнула мои руки и сердито посмотрела на меня: «Смотри под ноги! Внутри нельзя громко разговаривать, пинать дверь, смотреть на кого-либо свысока, ругаться, скрещивать ноги, проявлять неуважение к другим, щуриться, ничего...»
Я, сгорбившись, взглянула на него: «Я немой».
Услышав это, мать тут же оживилась: «Отлично! Заходи внутрь и притворись немой».
Кивок. Хорошо, теперь я немой. Я буду говорить чревовещанием — чтобы оклеветать вас.
За дверью мать снова отвела меня в сторону и начала ворчать: «Запомни, нельзя ходить с высокомерием, нельзя делать шаг длиннее ступни, нужно прикрывать рот, когда смеешься, нужно есть элегантно и вести себя достойно».
Я энергично кивал, кивал снова и снова...
«Хорошо, давайте зайдём».
Я только подняла ногу, как моя мать, уперев руки в бока, закричала: «Неужели нельзя руки?! Открой дверь!»
Я смотрела на неё пустым взглядом. Я была невиновна! Я ничего не сделала. Я просто хотела войти.
"Опустите ноги на землю! Оттолкнитесь руками!"
Она говорит громче меня, какое право она имеет меня поучать? Я взглянула на нее, послушно подняла руку и осторожно толкнула дверь.
--писк--
Медленный, нежный звук подтверждал, что я надавливал осторожно.
Но... но... но... почему эта дверь упала? Бог знает, правда, это не моя вина! Я посмотрела на мать со слезами на глазах: "Я ничего не сделала".
Мать неловко оттащила меня назад, сказав: «Я не хочу, чтобы ты это делал, но дверь в комнату твоего хозяина нужно заменить».
Фу, какое обветшалое здание.
Я зашла внутрь с матерью, не сказав ни слова. Я боялась, что не смогу удержаться от того, чтобы почесать лицо, потому что марля на лице очень сильно чесалась.
Увидев, что пришла его мать, старик быстро выбежал и сказал: «Госпожа Му, пожалуйста, войдите скорее. Сяои стала еще красивее».
Они молчат, даже когда их хвалят.