Цзинь Шаоянь естественно сказал: «У меня нет брата». Я сильно дернул его за руку, и Цзинь Шаоянь, заикаясь, пробормотал: «О, это хорошо».
Баоцзы улыбнулся и сказал: «Вы, два брата, действительно поссорились?»
Цзинь Шаоянь, как всегда остроумный, неоднократно повторял: «Нет, нет, мы близки, как семья».
Баоцзы рассмеялся и сказал: «Верно, братья — это братья, деньги и дома — это всего лишь пустые слова. Не уходи, давай поедим вместе».
Цзинь Шаоянь сказал: «Нет, у меня... есть другие дела».
Баоцзы встал в углу лестничной клетки и сказал: «Разве тебе не нравится наша простая семейная еда? У твоего брата нет такого высокомерия». Затем он поднялся наверх.
Цзинь Шаоянь с болезненным выражением лица спросил меня: «Что ты предлагаешь нам делать?»
Я злорадно сказал: «Разберись сам. Но если ты обидишь Баоцзы, это все равно что обидеть свекровь. Она ближе к этой группе из пяти человек, чем я».
Цзинь Шаоянь внезапно принял решение и действительно начал подниматься по лестнице. Я спросил: «Ты действительно собираешься наверх?»
Цзинь Шаоянь, идя по столу, сказал: «В любом случае, с Шиши я уже разобрался. Не думаю, что не смогу съесть эту еду. Лю Бан даже осмелился присутствовать на пиру в Хунмэне в те времена — кстати, где же брат Лю?»
«Перестань волноваться. Будь осторожен, ничего не проболтайся. Разве ты не сказал Шиши правду на днях?»
Цзинь Шаоянь вздохнул: «Сейчас уже поздно что-либо говорить».
В этот момент Цзин Кэ вернулся с улицы. Цзинь Шаоянь ласково взял его за руку и сказал: «Кези, ты…» Я быстро прошептала ему на ухо: «Ты не можешь сказать ему правду!»
Цзинь Шаоянь не оставалось ничего другого, как отпустить его руку и вежливо сказать: «Здравствуйте».
Эрша пристально посмотрел на каждого из нас и злобно ухмыльнулся: «Вы двое что-то от меня скрываете!»
Мы все в один голос воскликнули: «Нет!» Я представил его, сказав: «Это младший брат Цзинь Шаояня».
Эрша внезапно наклонилась к Цзинь Шаояню, глубоко вдохнула и, усмехнувшись, сказала: «Вы же считаете меня идиоткой, правда?»
Цзинь Шаоян и я: «…»
«От тебя пахнет точно как от Сяо Цзиня», — сказала Эр Ша. «А ещё ты любишь потирать пальцы, когда нервничаешь».
Мы все были ошеломлены. Мы никак не ожидали, что этот дурак окажется таким наблюдательным. Может, потому что раньше он был наемным убийцей?
Цзинь Шаоянь схватил Цзин Кэ за руку, потряс её и сказал: «Брат Цзин, ты ни в коем случае не должен так говорить, когда мы поднимемся наверх. Просто считай это помощью брату».
Эрша взглянула на нас и двусмысленно спросила: «Вы что-то замышляете?»
Цзинь Шаоянь уже собирался всё отрицать, когда я тут же воскликнул: «Да, у нас заговор!»
Эрша великодушно махнул рукой: «Тогда я ничего не скажу». Затем он побежал наверх.
В конце концов, я знаю Эршу лучше, чем ты. Тебе нужно всего лишь сказать ему правду, а затем попросить об услуге, вот как это работает. Вероятно, это и называется праведным поведением.
Цзинь Шаоянь вытер холодный пот и сказал: «Думаю, мне лучше уйти; это слишком сильно истощает меня морально!»
В этот момент Баоцзы сверху громко спросил: «Сяо Нань, ты всё ещё поддерживаешь связь с тем Цзинь Шаоянем?»
Цзинь Шаоянь тут же бросился вверх по лестнице: «Мне нужно услышать, что скажет Шиши».
Ли Шиши долго молчал. Затем Баоцзы снова сказал: «Ты ведь снова влюбился в его младшего брата, правда?» Цзинь Шаоянь, услышав это, нервно сделал несколько шагов ближе. Ли Шиши по-прежнему молчал, но Баоцзы удивленно воскликнул: «Ага, я только что говорил о тебе, а ты снова вернулся?» Оказалось, Баоцзы обнаружил Цзинь Шаояня…
В связи с развитием событий, у меня и Цзинь Шаояня не оставалось другого выбора, кроме как неловко подняться наверх. Ли Шиши тихо помогал Баоцзы мыть овощи. Когда Сян Юй и остальные увидели Цзинь Шаояня, они не знали, что сказать, и просто усмехнулись.
Глава 85. Самый хаотичный ужин в истории (Часть 2)
Я поднялся наверх и увидел Цзинь Шаояня, стоящего там с очень неловким видом, в то время как Сян Юй, Цинь Шихуан и Цзин Эрша сидели в ряд на диване напротив, словно три судьи.
Я мог лишь сказать: «Господин Джин, пожалуйста, садитесь».
Цзинь Шаоян сказал: «Спасибо, господин Сяо».
Баоцзы внезапно появилась в дверях кухни, подперев подбородок рукой и некоторое время глядя на нас. Она пробормотала себе под нос: «Что-то не так». Затем она повернулась к Ли Шиши и сказала: «С младшим братом Цзинь Шаояня, кажется, трудно ладить». Баоцзы вытолкнула Ли Шиши наружу, сказав: «Иди и составь им компанию. Я здесь обо всем позабочусь». Но прошло много времени, а Ли Шиши так и не вышел.
Мы впятером переглянулись, никто из нас не осмеливался произнести ни слова. Я достал сигарету и протянул одну Цзинь Шаояню, затем, глядя на его протянутую руку, прошептал упрек: «Не бери!»
Цзинь Шаоянь удивленно спросил: «Что случилось?»
Не обращая внимания на Сян Юя и остальных, я сказал: «Вы что, забыли, кто вы? Вы уже не тот Цзинь Шаоянь, который раньше с нами ладил!»
Цзинь Шаоянь вдруг осознал ситуацию и нарочито громко воскликнул: «Тц, я бы никогда не стал курить такие дешёвые сигареты!»
Я так разозлился, что закричал: "Неужели вы не можете говорить как человек?"
Цзинь Шаоянь спросил: «Разве ты не говорил мне это сделать?»
Понаблюдав некоторое время со стороны, Цинь Ши Хуан улыбнулся и сказал: «Это переигрывание…»
Сян Юй невольно спросил: «Что же здесь происходит?»
Я шепнул им, что Цзинь Шаоянь — мой клиент, и продолжал это делать, пока не оглушил его. Внезапно Эрша вздрогнула и сказала: «Маленький Цзинь — призрак!»
Цзинь Шаоянь неловко произнес: «Так говорить нельзя. Я теперь совершенно обычный человек».
Сян Юй спросил: «А что потом произошло? Как он вспомнил все это?»
Я сказал: «Ты же знаешь про Восемь Небесных Царей, верно? Все они принимали одно и то же лекарство…» Я вкратце рассказал, что произошло дальше, но неожиданно Сян Юй схватил меня за воротник и низким голосом спросил: «У тебя еще осталось это лекарство?»
Я спросил: «Зачем тебе это лекарство? Было бы здорово быть Сян Юем в этой жизни!»
Сян Юй энергично потряс меня: «Я хочу отдать это Чжан Бину!»
Я хлопнула себя по лбу — надо было догадаться раньше! Но это лекарство было так трудно достать; Сян Юй не должен был о нем знать. Но теперь уже слишком поздно.