Вскоре после этого в Шанхае состоялась премьера фильма Ли Шиши. Благодаря огромной популярности Цзинь Шаояня, на показе присутствовало немало звезд из материкового Китая, Гонконга и Тайваня. Если бы я не был занят, мне бы очень хотелось взять с собой Баоцзы и присоединиться к веселью, но остальные члены группы из пяти человек уже были там.
Фильм длится 80 минут, но стоил 67 миллионов юаней. В нём нет ни одной звезды; главный герой даже не появляется на экране. Такой фильм, возможно, беспрецедентный, безусловно, не имеет аналогов. Только я знаю, что эта странность родилась исключительно благодаря мощной поддержке Цзинь Шаояня, от его видения до финансовой поддержки. Если бы не режиссура Ли Шиши, даже самые известные режиссёры Китая не смогли бы привлечь инвесторов для создания подобного фильма — фильма без звёзд и грандиозных сцен, но с огромным бюджетом.
Хотя я не смогла присутствовать лично, Цзинь Шаоянь, естественно, организовала прямую трансляцию мероприятия для меня и Баоцзы. После зажигательного появления и выступлений звёзд фильм начался с хаотичной сцены родов — довольно непримечательное начало. Ребёнком, который вот-вот должен был родиться, была Ли Шиши. Позже ребёнок вырос в девочку, но её отец несправедливо умер в тюрьме, и Ли Шиши была удочерена хозяйкой борделя…
Я узнала только после просмотра фильма, что настоящая фамилия Ли Шиши была Ван. Весь фильм меня не особо впечатлил, но и не заставил постоянно зевать; это была просто обычная история, даже без использования особого ракурса для изображения внутренней горечи, связанной с жизнью проститутки. Казалось, будто Ли Шиши спокойно сидит передо мной и рассказывает о своем прошлом. Фильм заканчивается на фоне хаоса династии Цзинь, и фигура Ли Шиши исчезает в мгновение ока, возможно, подразумевая, что ее дальнейшая судьба не имела значения; она просто растворилась в хаосе мира.
Когда на экране начал прокручиваться список актеров, Баоцзы, вытирая слезы и поедая попкорн, сказала: «Сяо Нань так хорошо сыграла, что я почти подумала, что это Ли Шиши».
Я возразила: «Хорошо ли это? Что в этом хорошего? Мало того, что там нет масштабных сцен, так почему нет ни одной сцены с поцелуем?» Затем, недоумевая, я спросила Баоцзы: «Почему ты плачешь?»
На самом деле, грустить не о чем. Главный герой не заболел лейкемией, не попал под машину и не замерз насмерть, утонув под пристальным взглядом своей возлюбленной...
Баоцзы сердито посмотрел на меня и сказал: «Ли Шиши такой жалкий!»
Я рассмеялся и сказал: «Что в ней такого жалкого? Я вижу только, как она хорошо ест и пьет, и танцует в большом доме».
Баоцзы сказал: «Разве не жалко женщине жить так каждый день, когда её никто по-настоящему не любит?»
Ух ты, значит, это внутренние монологи? Его способность ценить вещи заметно возросла с тех пор, как он стал владельцем лавки с паровыми булочками! Но я, наверное, слишком хорошо знаком с Ли Шиши, поэтому не почувствовал никакой грусти. Самое большое впечатление от фильма произвели на меня уникальные и изысканные костюмы и реквизит — вот на что они потратили 67 миллионов.
Когда фильм закончился и включился свет, должны были раздаться аплодисменты — даже если это было ужасно, по крайней мере, Цзинь Шаояну следовало бы отдать должное, верно? Но, к удивлению, никто не захлопал. Обычно Цзинь Шаоян первым бы начал аплодировать в этот решающий момент, но сегодня было исключение. Он вложил в этот фильм много усилий, как и в свою работу в целом, поэтому он не был первым, кто захлопал.
Ли Шиши досмотрела фильм до конца, не моргнув глазом. Затем она огляделась и горько улыбнулась Цзинь Шаояню. Возможно, она ожидала такого исхода, но не предвидела столь негативной реакции. В её улыбке читались и самоирония, и лёгкое облегчение. Как бы то ни было, она сделала то, что хотела. Цзинь Шаоянь нежно похлопал её по руке.
Но тут, с первыми аплодисментами, по театру прокатилась огромная волна ликующих возгласов, и многие знаменитости встали, аплодируя и улыбаясь в их сторону. Несколько известных режиссеров из окружения Ли Шиши, не обращая внимания на свой статус, поспешили пожать ей руку, показывая, что они действительно впечатлены талантом этой молодой женщины.
Похоже, они не сразу начали аплодировать, потому что были так тронуты фильмом — я до сих пор в недоумении, неужели он действительно так хорош? Но раз даже человек с таким уровнем признательности, как у Баоцзы, мог расплакаться, значит, в нем есть что-то трогательное. По крайней мере, этому чисто артхаусному фильму удалось достичь баланса между высоким и низким уровнем восприятия.
К этому времени список актеров был составлен полностью, и многие с удивлением спрашивали: «Почему в нем нет имени режиссера?» Большинство не знало, что исполнитель главной роли в фильме также является режиссером. Как только был задан этот вопрос, на экране медленно заполнился ряд невероятно крупных слов:
Режиссер: Ли Шиши
Люди гадают: кто такая Ли Шиши? Это совпадение? Или это сценический псевдоним, который она специально выбрала для этого фильма?
Ли Шиши совершенно не слышала, что говорили люди. Она удивленно смотрела на Цзинь Шаояня широко раскрытыми глазами. Цзинь Шаоянь улыбнулся и, глядя на нее, прошептал на ухо: «Это единственный подарок, который я могу тебе преподнести».
Слезы мгновенно затуманили зрение Ли Шиши; если бы не стремление к приличиям, она бы наверняка бросилась в объятия Цзинь Шаояня. Хотя фильм ничего конкретно не переворачивает с ног на голову, он полностью изменил упрощенное представление людей о «знаменитой куртизанке Ли Шиши». Ли Шиши превратилась в более многогранного и сложного персонажа, одновременно обычного и в некотором роде легендарного. Включение в конце «режиссера Ли Шиши» добавляет повествованию тонкий и выразительный слой. По крайней мере, на этом уровне Ли Шиши все прекрасно понимала. С того момента, как Цзинь Шаоянь сказал: «Ли Шиши всего лишь проститутка», между ними образовалась, хотя и невысказанная, пропасть. В этот момент Ли Шиши наконец полностью простила его.
Цзинь Шаоянь, держа Ли Шиши за руку, громко сказал: «Режиссёром этого фильма является госпожа Ван Юаньнань; её другое имя — Ли Шиши…»
Театр вновь наполнился возгласами и аплодисментами.
После этого фильм «Легенда о Ли Шиши» был официально переименован в «Ли Шиши» и одновременно вышел в прокат по всей стране. Благодаря искренним и притворным похвалам от различных звезд и режиссеров, кассовые сборы взлетели до небес. Он стал еще одной крупной романтической эпопеей после «Титаника» и самым популярным фильмом среди девушек в 2007 году. Опросы показали, что совместный поход на «Ли Шиши» был практически единственным критерием для определения того, является ли пара парой. Конечно, были и многочисленные примеры, когда мужчины сопровождали нескольких женщин на просмотр фильма, или женщины сопровождали нескольких мужчин на просмотр…
Ещё одна странность заключается в том, что на этот раз кинокритики не вмешивались; все остальные хвалили фильм, поэтому они, к удивлению, поддержали его. Впоследствии фильм участвовал в многочисленных конкурсах и получил множество наград. В частности, он неизменно получал приз «Лучший реквизит и дизайн костюмов» на каждом кинофестивале, в котором принимал участие. Несколько историков также строго заявили, что, хотя они не будут комментировать изображение Ли Шиши, костюмы, этикет и декорации фильма, несомненно, великолепны.
Известный во всем мире кинокритик так прокомментировал фильм «Ли Шиши»: «Режиссер, снявший его, должно быть, обычный человек с божественным взором; она просто рассказала историю своего прошлого».
Есть и те, кто восхваляет гениальные кинематографические приемы Ли Шиши. Один кинокритик сказал: «Найдите любого человека и запечатлейте его жизнь так, чтобы в ней не было ни радости, ни гнева, чтобы люди могли его понять. В этом есть источник вдохновения. С этой точки зрения, Ли Шиши — это знаковая фигура».
Услышав слова этого парня, я покрылся холодным потом. Я подумал: если бы кто-то мог воссоздать мою жизнь этим методом, то название фильма было бы легко придумать, например, «Сяо Цян» (разве это не похоже на старую фотографию?). Но к какой категории его бы отнесли?
Я больше не буду об этом думать. Баоцзы ждёт меня в постели — в любом случае, правительство точно не позволит показать этот фрагмент сегодня вечером.
Глава сорок девятая: Самая красивая женщина
Погода становится холоднее, и вся наша семья собралась за столом с горячим горшком. Помимо нас пятерых, здесь Фэнфэн, Чжан Бин и Цао Сяосян. Мы часто обедаем вместе в таком необычном составе. Чжан Бин по-прежнему мало с нами разговаривает, но она ведь была женщиной Сян Юя. Лю Бан несколько раз проверял её, и Чжан Бин знает всё об их эпохе, включая вражду между Сян Юем и Лю Баном. Мы можем быть почти уверены, что это действительно Юй Цзи.
После того, как Ли Шиши прославилась благодаря фильму «Ли Шиши», она немедленно объявила о завершении актёрской карьеры, оставаясь дома, за исключением редких благотворительных мероприятий. Часть прибыли от проката фильма она пожертвовала на строительство кинотеатра в школе Юцай, а остальное раздала нуждающимся. Теперь каждый раз, когда она встречается с Цзинь Шаоянем, она одевается как коала. Цзинь Шаоянь постоянно ездит между Гонконгом и Шанхаем, поэтому они редко видятся, но я знаю, что он всё ещё не может отпустить её. Раньше его окружали женщины, а теперь даже его секретарь — мужчина. Это ли легендарная рациональная любовь?
Говоря о Мулан, её слава сейчас ничуть не уступает славе Ли Шиши. Итак, в финальный день конкурса красоты, организованного компанией Цзинь Шаояня, восемь участниц боролись за определённый кубок. Во время всестороннего оценивания одна из участниц задала вопрос: «Пожалуйста, опишите подвиги героини нашей страны, Мулан». Прежде чем участница успела ответить, репортер из страны H встал и громко возразил: «Ваш вопрос неверный! Мулан из нашей страны H!»
Чемпионский трофей лежал прямо на судейской панели, в большой стеклянной банке. Обычно сдержанный судья Хуа внезапно схватил трофей, указал на репортера и закричал: «Повтори это еще раз, чертов идиот!»
Репортер начал: «Хуа…» Не успел он договорить, как Хуа Мулан разбила ему о голову чемпионский трофей, оставив его истекать кровью. Затем она в ярости убежала, исчезнув без следа. Многие патриотически настроенные ведущие поступали подобным образом в подобных ситуациях, но только судья Хуа отнеслась к этому так основательно. По словам очевидцев, репортер из страны Х находился примерно в 10 метрах от Хуа Мулан. Трофей весил около 3,7 килограмма (примерно 7 фунтов), поэтому, когда Хуа Мулан задала репортеру вопрос, тот, вероятно, подумал, что даже если Хуа Мулан действительно разозлилась, она никак не сможет его ударить, отсюда и его дерзость. Неожиданно, что судья конкурса красоты обладает навыками судьи турнира по боевым искусствам. После этого Чжан Цинду сказал, что даже он сам не был полностью уверен в этом потрясающем броске…
В итоге дело было закрыто. Репортеру, конечно же, оказали медицинскую помощь организаторы; медсестра, которая обрабатывала его раны, вероятно, поклонница «Мулан», вшила ему в кожу несколько осколков стекла — должна сказать, я не одобряю такое поведение; это полное пренебрежение профессиональной этикой, и я предлагаю не присуждать этой медсестре медаль Найтингейл. Но это не имеет большого значения; репортер всегда может сделать пластическую операцию дома.
Позже один любопытный пользователь разместил в интернете вопрос о том, кто самая красивая девушка в тот вечер, и злонамеренно упомянул Мулан. Результат был предсказуем: Мулан получила более миллиона голосов больше, чем самая популярная участница, и была в частном порядке признана публикой самой красивой женщиной во всем Китае. Позже к ней обратились рекламодатели; название бренда неизвестно, но они придумали слоган специально для Мулан: «Не думайте, что я просто так это говорю!»
К этому моменту Мулан действительно оправдала свою роль женщины. Либо она этого не сделала вовсе, либо сделала это, чтобы стать самой красивой женщиной во всей стране, тем самым исполнив давнее желание.
В тот момент мы все радостно собрались вместе. Цао Сяосян допил стакан сока и протянул свою маленькую ручку, чтобы снова взять бутылочку, но Сян Юй выхватил её и отбросил в сторону, сказав: «Детям не следует пить слишком много сока». Мы никак не ожидали, что у царя Чу окажется такая заботливая сторона, и все мы улыбнулись и кивнули — Сян Юй взял стакан с соком и налил Цао Сяосяну полный стакан: «Выпейте».
Мы все молча уставились на него. Сян Юй оглядел нас, развел руками и сказал: «В его возрасте я мог выпить целую банку спиртного».
Цао Сяосян с безграничной гордостью заявил: «Тогда я выпью всё!» Он залпом выпил напиток, затем несколько раз помахал руками на стуле и рухнул головой вперёд в объятия У Сангуя. Мы наблюдали за этим, одновременно забавляясь и раздражаясь. Баоцзы отвела Сяосяна в спальню, укрыла его одеялом и, вернувшись, включила телевизор. Он выглядел как хаотичная строительная площадка, где репортер в каске возбужденно разговаривал с камерой. Баоцзы переключала несколько каналов, и каждый раз это была одна и та же сцена. Как раз когда она собиралась выключить телевизор, меня внезапно осенило, и я быстро сказал: «Послушай, что он говорит!»
Баоцзы вернулся на свое место и передал мне пульт. Я прибавил громкость, как раз вовремя, чтобы услышать повтор сцены. Я услышал, как репортер громко объявил: «Срочные новости! В деревне Б, уезде А, Сяньян, моя страна, обнаружен большой древний гробничный комплекс. Эксперты предполагают, что это может быть место захоронения династии Цинь, и существует даже очень высокая вероятность того, что это настоящее место захоронения Цинь Шихуана…»
За исключением Фэнфэна и Баоцзы, все остальные повернулись к Цинь Шихуану. Толстяк Ин, смотрящий телевизор, пробормотал: «Он уже закончил трогать Ляо?»
Я понимаю. Об этом мне несколько дней назад говорил Фэй Санкоу. Похоже, сегодня состоится официальное публичное объявление.
Любопытство взяло верх, поэтому я снова достал карту Сяньяна и, наклонившись к Толстяку Ину, сказал: «Брат Ин, на этот раз ты должен указать мне приблизительное местоположение, верно?» Я отметил уезд А в Сяньяне и соединил его с горой Ли. Цинь Ши Хуан взял ручку, даже не взглянув на карту, и нарисовал вдоль этой линии неправильную трапецию, сказав: «Четыре места, которые я выбрал тогда, выглядят вот так — паровые булочки, дайте мне вермишель».
Я быстро окунула вермишель в кастрюлю, промыла её и положила в миску Цинь Шихуана, поспешно сказав: «Сяо Цянцзы обслуживает Ваше Величество».
Толстушка Инь сердито посмотрела на меня и сказала: «Ты с этим ещё не знаком!»
Теперь я понимаю. Четыре гробницы, выбранные Цинь Шихуаном, если их соединить на карте, образуют неправильную трапецию. Теперь, когда у нас есть места захоронений в Лишане и уезде А, если мы добавим еще несколько точек, мы сможем найти две другие гробницы. Насколько ценной будет эта информация для расхитителей гробниц?
В этот момент зазвонил мой телефон. Я ответил и услышал слегка усталый, но забавный голос: «Директор Сяо, я вернулся. Просто проверяю, как дела». Это был Фэй Санкоу. Похоже, их миссия была завершена, как только гробницу показали по телевизору.
Я улыбнулся и сказал: «Поздравляю, ваши заслуги завершены».
Фэй Санкоу криво усмехнулся и сказал: «Полный успех? Следует отметить, что трудности только начинаются».