Это едва заметное изменение на поле боя, естественно, насторожило Лю Бана, который тоже заметно протрезвел. Он встал и сказал: «Мне нужно спросить вашего разрешения, генерал, пожалуйста, простите меня». С этими словами он медленно отошел к двери и вышел.
Я небрежно сжал кулаки и сказал: «Я также попрошу твоей помощи, Цян». Затем я поспешил выйти. Мне нужно узнать, чем занимается этот парень Лю Бан. Теперь, когда дело дошло до этого, невозможно заставить Сян Юя дать ему лекарство. Я посмотрю, смогу ли найти другую возможность; если нет, мне просто придется отправить его прочь, и на этом все закончится. Похоже, старик Фань Цзэн не сдастся, пока не добьется своей цели; Лю Бан, остающийся в лагере Сян Юя, в конечном итоге небезопасен.
Когда я вышел на улицу, я увидел парня, который, держась за промежность, спрашивал охранника, где туалет. Наверное, он был в отчаянии. Я последовал за ним в туалет. Как только я вошел, он расстегнул штаны, обернулся, увидел меня и, не зная, что сказать, лишь неловко улыбнулся. Иногда мы сталкиваемся с подобными неловкими ситуациями на банкетах: в один момент все безупречно одеты, в следующий – все раскинули ноги, опустили головы, выглядя как идиоты, отчаянно спешащие куда-то. Не знаю, с чем сталкиваются женщины в туалете, но мужчины ведут себя именно так. Так с чего же начать разговор в такой ситуации? Рукопожатие кажется немного отвратительным, вопрос «Вы поели?» – неуместным…
Я мог лишь кивнуть Лю Бангу и спросить: «Где герцог Пэй?»
Лю Бан неловко спросил: «А, да, вы тоже пришли?»
"Они здесь, они здесь, хе-хе..."
"Эй-эй…"
Затем каждый из нас сосредоточился на своей задаче, управляя струями воды. Лю Бан, сосредоточенно ополаскивая свой участок, небрежно заметил: «Сяо Цян, если я правильно помню, вы тот самый генерал Сяо, который слегка улыбнулся стотысячной армии Чжан Ханя, верно?»
Я удивленно воскликнул: «О, Лю Бан меня знает?»
Что меня удивляет, так это то, что, судя по тону Чжан Ляна, он, вероятно, не знал о моих славных деяниях. Конечно, возможно и то, что мои родственники по браку намеренно не упомянули об этом по какой-то причине. Но в любом случае, это показывает, что Лю Бан не бездействовал; он следил за тем, какие люди находятся в лагере Сян Юя и чем они занимаются.
Лю Бан заметил: «Среди героев нашего времени, помимо генерала Сян Юя, боюсь, что генерал Сяо — единственный, кого можно по-настоящему считать выдающимся».
Я быстро ответил: «Это очень любезно с вашей стороны». Но только он мог так сказать мне; любой другой подумал бы совсем другое. Помимо семьи Сян, только у меня фамилия Сяо. Не является ли это немного провокацией?
Лю Бан снова вздохнул: «Жаль, что Цзи Жун провел половину своей жизни в армии, но так и не смог найти такого генерала, как он, который бы ему помог. В противном случае Цзи относился бы к нему с уважением старшего брата, никогда не отходя от него. Отныне он будет отдавать генералу половину каждого зернышка риса, которое получит».
Это звучит так, будто они говорят: если кто-то такой же талантливый, как я, попадёт в компанию, они отдадут мне половину акций. Лю Бан был сильно пьян; обычно, даже если бы у него были такие мысли, он бы обязательно проверил почву, прежде чем осмелиться сделать шаг. Я фыркнул и сказал: «Это несправедливо с вашей стороны; вы открыто переманиваете чужой талант».
"Ой..." Хотя Лю Бан не совсем понял, что я имею в виду, он понял, что я недоволен, и у него задрожала рука — он обмочился. Но этот парень быстро отреагировал, притворившись пьяным, и безразлично спросил: "Генерал Сяо, почему вы расстроены? Я что, безрассудно себя вёл после выпивки?"
Я смог лишь сухо рассмеяться.
Несколько раз покачав головой, Лю Бан начал застегивать брюки — почему он это сделал, знал только он сам. В тот же миг, когда он повернулся, чтобы уйти, он внезапно понизил голос, словно бормоча себе под нос или мне: «Цзи Янь говорит от всего сердца; генерал, подумайте над своими словами».
Я побежал за ним и увидел, что он направляется в столовую. Я крикнул: «Эй, куда ты идёшь?»
Лю Бан был ошеломлен: «Возвращайся».
Я хлопнула себя по бедру и сказала: «Зачем нам возвращаться? Ты ждешь, что мы тебя убьем?»
Лю Бан отшатнулся: "О чём ты говоришь?"
«Если бы это было раньше, ты бы уже давно был мертв», — сказал я, указывая на ворота особняка. «Поторопись и уходи».
Лю Бан был ошеломлен, затем повернулся и убежал.
«Стоп!» Я была в ярости. Как этот человек мог просто так убежать? Даже бросив Чжан Ляна, он должен был хотя бы успеть сказать мне что-нибудь вежливое, верно?
Лю Бан обернулся и сказал: "А?"
Я протянул ему руку: «Вы разве не приготовили никаких подарков для генерала Сяна, когда приехали?»
Лю Бан внезапно осознал ситуацию, достал из-под груди пару нефритовых чаш, положил их мне в руку, затем, отступая назад, произнес: «Я запомню доброту генерала Сяо и щедро отплачу ему в будущем».
Я махнула рукой и сказала: «Давай, давай». Если я расскажу об этом позже, разве это не будет изнасилованием?
Им не удалось дать Лю Бану лекарство, но они сумели от него избавиться. Возможно, энтузиазм Сян Юй ввёл его в заблуждение, заставив думать, что он в полной безопасности, но Фань Цзэну всё равно следовало быть настороже.
Я возвращался, неся пару нефритовых чаш. Эти маленькие вещицы были квадратными и полупрозрачными, явно подлинными артефактами. И действительно, подойдя к двери, я увидел, как солдаты быстро собираются и мобилизуются вокруг. Похоже, старый Фан хотел повторить отчаянную стратегию Сян Юя, основанную на принципе «всё или ничего».
Я вошёл, поставил две чаши на стол и сказал: «Пэй Гун слишком много выпил. Он сказал, что очень недоволен и хочет извиниться перед королём и сначала уйти».
Сян Юй лишь фыркнул и больше ничего не сказал. Чжан Лян, казалось, привык к тому, что Лю Бан его бросает и убегает, спокойно встал и сказал: «Раз так, то и Цзифан тоже покинет нас. Благодарим вас за гостеприимство, Ваше Величество». Затем он свирепо посмотрел на Сян Бо. Я проводил его до двери и обменялся с ним несколькими вежливыми словами. Чжан Лян посмотрел на меня вопросительным взглядом, словно спрашивая: «На чьей вы стороне на самом деле?»
Проводив Чжан Ляна, Фань Цзэн поднялся, его борода встала дыбом, глаза широко раскрылись, и он внезапно выхватил свой длинный меч и направил его на пару нефритовых чаш на столе. Я опередил его, пнув обе эти маленькие чаши на пол и разбив их вдребезги — они были так прекрасны, что я не мог позволить никому другому их разрезать. Я не из тех психопатов, кто уничтожает то, чего не может иметь, но если чему-то суждено быть уничтоженным, то я могу уничтожить это сам.
Не в силах выплеснуть свой гнев, Фань Цзэн в ярости указал на Сян Юя, но в конце концов понял, что это неуместно, поэтому перевел палец на мою голову, топнул ногой и, казалось, собирался выразить какие-то чувства. Прежде чем он успел произнести хоть слово, я перебил его, крикнув: «Ладно, ладно, признаю, я трус и не стою того, чтобы с ним что-то обсуждать!»
Фань Цзэн: «…»
Глава 136 Сюаньцзан
После того, как я съел это самое знаменитое блюдо в истории, я наконец вздохнул с облегчением. По крайней мере, сейчас у Сян Юя всё спокойно, и оставалось только дождаться его финальной битвы с Лю Баном. Он сказал, что победит Лю Бана, а затем окажет ему услугу, но никто не мог предсказать, что произойдёт дальше, что довольно сильно нервировало. Однако я знал характер Сян Юя; он был способен на всё, если ему не позволить исполнить своё желание, поэтому я перестал пытаться его отговорить.
Закончив здесь все дела, я спросил Эршу: «Что ты собираешься делать? Возвращаться?»
Эрша нервно отступила немного назад и сказала: «Я не уйду!»
Сян Юй сказал: «Пусть он останется со мной».
Я знала, что Эрша боится возвращаться к этой скучной, постыдной жизни, поэтому кивнула и сказала: «Тогда мне нужно быстро вернуться. Нам плевать на Семь Мудрецов Бамбуковой Рощи, но мы действительно не можем ждать этих восемнадцати правителей династий Суй и Тан — интересно, кто они такие?»
Эрша внезапно приняла тон рассказчика и уверенно заявила: «В «Хронике героев династий Суй и Тан» восемнадцать героев. Первый — Ли Юаньба, верховный правитель Западной префектуры, владеющий парой золотых молотов весом в восемьсот фунтов. Он — самый свирепый полководец в этой книге, и никто не может с ним сравниться. Второй герой — Ювэнь Чэнду, великий полководец эпохи Тяньбао, владеющий парой позолоченных алебард с крыльями феникса…»
Я быстро сказал: «Подождите! Ке Цзы, вы знаете, кто эти восемнадцать человек?»
Эрша недовольно сказала: «Не перебивай меня».
Я быстро попытался его успокоить, сказав: «Хорошо, хорошо, пожалуйста, продолжайте».
Эрша: "Используй пару позолоченных алебард с крыльями феникса... используй пару крыльев феникса..."
Я с тревогой спросил: «Что будет дальше?»
Этот простофиля усмехнулся и сказал: «Я не помню…»
Я:"……"