Я спросила её: «Что имеет в виду твой папа?»
Он сказал, что уважает мой выбор.
Похоже, отец Сяоюй склонен отпустить её за границу. Спортивная карьера длится всего несколько лет. Если отбросить экономические интересы, кто бы не захотел привлечь к себе внимание? К тому же, он всего лишь тренер городской спортивной команды; его известность, вероятно, не так уж высока.
"И что вы думаете?"
Ни Сию прикусила губу и сказала: «Я в замешательстве. Мои нынешние оценки посредственные, не самые лучшие, но и не самые худшие. Мне отчаянно нужен лучший тренер и более разумный подход. Но мысль о смене гражданства вызывает у меня странные чувства».
Мулан тихо спросила меня: «Что значит сменить национальность?»
Я сказал: «Речь идёт о переезде из одной страны в другую».
«Итак, если начнётся война, какой стороне мы должны помочь?»
Это результат 12 лет службы в армии; мое мышление всегда такое прямолинейное и острое, без тени сарказма. Но это, безусловно, усложняет простой вопрос. Если говорить в широком смысле, спорт не знает границ. Если вы настаиваете на применении этого принципа к войне, то, конечно, вы должны помогать им, если они вас приглашают.
Видя, что я долго колебалась и не могла ответить, Хуа Мулан перестала задавать вопросы и просто пристально посмотрела на Ни Сию.
Ни Сиюй улыбнулась и сказала: «Давайте пока не будем об этом думать. Сяоцян, что вы здесь делаете?»
"Отведи моего кузена купить одежду — кстати, ты свободен сегодня днем?" Какой же он идеальный молодой силач, я бы чувствовал себя виноватым, если бы не арестовал его.
Ни Сию с готовностью согласилась, сказав: «Я пойду с тобой; я могу дать тебе несколько советов».
Я рассмеялась и сказала: «Отлично! Эта женщина только что сделала вам комплимент по поводу вашей внешности».
«Хе-хе, старшая сестра красивее». Девочка вдруг робко спросила: «...Старший брат, ты в порядке?»
«Это хорошо, но моя гордость немного пострадала в борьбе за захват начальной школы Нань И».
Выражение лица Ни Сию стало суровым, и она тут же поняла, что я снова несу чушь. Она подняла свою маленькую, похожую на корень лотоса, руку и сделала формальный жест.
Я прошептала Мулан: «—Маленький веер Сян Юя».
Мулан посмотрела на меня с недоумением. У меня не было другого выбора, кроме как снова объяснить ей, что такое веера...
Сначала я думала, что присутствие Ни Сию сделает наш поход по магазинам нижнего белья менее неловким, но, оказавшись внутри, поняла, что сильно ошибалась. Неловкость исходила от самой компании. В действительности, когда мужчина и женщина ходят вместе по магазинам нижнего белья, если я ничего не скажу, никто не знает, какие у нас отношения. Но когда сюда приходят мужчина и две женщины, сказать наверняка сложно. Я чувствовала себя совершенно некомфортно под многозначительным взглядом продавщицы, не зная, что делать с руками и ногами.
Есть ещё один момент, в котором я ошиблась. Я думала, что Мулан почувствует себя здесь немного неловко, ведь покупка таких личных вещей на публике будет для неё неловкой. Но, к моему удивлению, она с восторгом набросилась на ослепительный ассортимент бюстгальтеров, как только их увидела, пробормотав: «Какие красивые бюстгальтеры! Я видела, как Баоцзы вчера носил один». Говоря это, она небрежно взяла образец и пристегнула его к груди.
Она подумала, что мы в оружейном магазине. Похоже, мне придётся объяснить ей, что это не колчан, когда мы будем покупать сумочку позже.
Нынешняя тенденция носить нижнее белье как верхнюю одежду — это всего лишь ретро-феномен, поскольку так поступали и Цзин Кэ, и Ли Шиши, и у них была общая привычка носить свои интимные части тела поверх нижнего белья.
Я шепнула Мулан несколько слов на ухо, и, выслушав, она странно посмотрела на меня и спросила: «Надеть внутреннюю броню?»
Я:"……"
Внутренняя броня допустима, если она носит её под платьем. Я не хочу ходить с женщиной в кружевном бюстгальтере поверх платья.
Хуа Мулан взяла бюстгальтер и, следуя моим указаниям, вошла в примерочную. Я подошла к Ни Сию и сказала ей: «Зайди и помоги ей».
Ни Сию странно посмотрела на меня, немного растерянно. Я легонько похлопала её по спине, Ни Сию ничего больше не спросила и последовала за мной внутрь. Вскоре она высунула свою маленькую головку и показала мне знак «ОК», давая понять, что всё в порядке.
Я сказала продавщице: «Это то, что нужно». Пока я говорила, я мельком взглянула на номер модели на оригинальной упаковке. Так вот, номер модели Мулан… ну, я не могу сказать, это военная тайна!
После выхода платья Мулан я попросила ее подобрать еще несколько моделей такого же размера. Я повернулась к Ни Сию и спросила: «А ты, девочка? Какой у тебя размер?»
Ни Сию закатила глаза: "Извращенец".
Я наивно ответил: «Я имел в виду, что вам тоже следует купить несколько вещей, а я вам возмещу».
"Ни за что!"
"А может, я подарю тебе бикини?"
Ни Сию, потянув Хуа Мулан за собой, сказала: «Сестра, пойдем, не будем обращать внимания на этого извращенца».
Неподалеку от магазина нижнего белья находится бутик женской обуви. На видном месте представлены Chanel, Belle и Zhenmeishi, а также множество других английских брендов, названия которых я уже не помню — в наши дни многие магазины намеренно опускают китайские переводы, чтобы создать образ утонченности и буржуазного вкуса, что ужасно раздражает. Но, судя по ценам, в основном это обувь среднего и высокого класса от известных брендов.
Ни Сию спросила: «Твоей сестре нужно купить обувь?»
Не раздумывая, я вошла внутрь: «Купите!»
Женский наряд – это целый процесс, от головы до пят. С мужчинами все иначе. Говорят, что три вещи лучше всего демонстрируют зрелый мужской вкус: кожаные туфли, пояс и зажим для галстука. В журнале, который я только что читала, даже говорилось, что если эти три вещи идеальны, то то, что носит мужчина, не имеет значения – интересно, допустимо ли вообще ничего не надевать?
На самом видном месте были выставлены несколько классических туфель на высоком каблуке, кристально чистых и излучающих благородство. Мулан некоторое время любовалась ими, сложив руки за спиной, и искренне сказала: «Они такие красивые — для чего они нужны?»
...
После того как Мулан несколько раз попыталась встать на высоких каблуках, но каждый раз потерпела неудачу, она потерла ноги и тихо пожаловалась мне: «Разве ты не говорил, что здесь нельзя бинтовать ноги?»
В этот момент у меня резко зазвонил телефон. Прежде чем я успел спросить, кто это, собеседник выпалил: «Твой второй дядя!»
Я пришёл в ярость и, недолго думая, начал кричать: «Твой дядя! Твой дед! Твои предки!»
Другой человек осторожно произнес: «...Брат Цян, это Сунь Сисинь, твой дядя снова здесь».
«Чего он теперь хочет?»
«Они ничего не сказали, но, похоже, они вас ждут».
Я держала телефон в одной руке и с опаской взглянула на Мулан. Ни Сию сказала: «Если у тебя есть дела, можешь идти первой. Я останусь с сестрой».
Мулан махнула рукой и сказала: «Можете идти».
Перед уходом я взяла Мулан за руку и сжала её: «Я верю, что ты снова встанешь на ноги!»