«3 миллиона, вы продадите?»
Глава семьдесят третья: Пари
Медицинские исследования показывают, что в состоянии сильного гнева человек часто говорит неожиданные вещи. Их можно разделить на две основные категории. Первая категория — это непонятные высказывания. Например, в мои школьные годы мальчик и девочка спорили в моем классе. Девочка, будучи более слабой стороной, внезапно указала на мальчика и в порыве гнева сказала: «Ты родился от своего отца и от меня…»
Все были ошеломлены. Еще больше удивило то, что мальчик на мгновение замешкался, а затем тут же сказал: «Мама, я хочу пить молоко…» Это было довольно зловеще.
Ещё один пример — когда поднимаешь камень, а потом роняешь его себе на ногу. Например, на днях я видел, как двое спорили на улице. Человек А указал на человека Б и закричал: «Я тебе в лицо выплюну вонючие собачьи экскременты…»
Старик Гу, вероятно, относится к первому типу. Цифра в 3 миллиона здесь может рассматриваться как восклицание, указывающее на то, что старик был довольно зол на меня.
Я хотел быстро сказать пару приятных слов и уйти. Но старый мастер Гу не хотел меня отпускать. Видимо, он тренировал внутреннюю силу; я не мог сдвинуть коробку ни на дюйм ни одной рукой. Он посмотрел на меня и недружелюбным тоном сказал: «Молодой человек, не будьте слишком жадными. 3 миллиона — это немаленькая сумма. Я, старый мастер Гу, всегда веду дела честно и по фиксированной цене».
Видишь, ты совсем потерял рассудок от гнева!
Я извиняюще улыбнулась и сказала: «Пожалуйста, не дразните меня. Кто-то пытается меня подставить».
Дедушка Гу снова открыл коробку, осторожно вынул бутылку и нежно погладил кончиками пальцев трещины на ней. Я предположил, что он придет в ярость, потрогав все трещины, поэтому быстро сказал: «Эта бутылка раньше была в порядке».
Дедушка Гу пристально разглядывал узоры на бутылке, а затем небрежно заметил: «Чепуха, конечно, я знаю, что она хорошая. До того, как она разбилась, это была обычная вещь, а после того, как разбилась, она стала другой…» Дедушка Гу поднял на меня, все еще пребывавшего в оцепенении, и сказал: «Почему бы тебе не спросить меня почему?»
"О... почему?"
Дедушка Гу продолжил любоваться бутылкой, говоря: «Эта бутылка — не работа какого-нибудь известного мастера. Даже если бы она идеально сохранилась, стоила бы всего около 2 миллионов. Но человек, который её отреставрировал, — другой…» Дедушка Гу закрыл глаза, осторожно потрогал пальцами дно бутылки и вдруг сказал: «Этого человека зовут Цзинь Дацзянь».
Я был ошеломлен: "Откуда вы знаете?"
Мастер Гу слегка улыбнулся и сказал: «Известные мастера из гордости обычно выгравируют свои имена на своих изделиях. Сейчас я не могу вспомнить имя Цзинь Дацзяня, но он определенно был человеком высочайшего мастерства. Он выгравировал четыре иероглифа на дне бутылки: «Отремонтирован Цзинь Дацзянем». Искусство реставрации фарфора сейчас практически утрачено. Цзинь Дацзянь, должно быть, был современником этой бутылки. Его реставрация делает её исключительно значимой, что ещё больше повышает ценность этого предмета».
Черт возьми, вот как это бывает. Если бы не мастер Гу, продемонстрировавший свое мастерство, я бы до сих пор ничего не понимал. Старый Цзинь на этот раз сильно облажался. К счастью, мастер Гу, этот старик, знает свое дело, иначе я бы сегодня отсюда ушел.
После того как господин Гу закончил объяснять мне основные моменты, он взял бутылку в руки и долго рассматривал её. Наконец, он воскликнул: «Удивительно, как хорошо он заделал эту трещину, что она выглядит так, будто её нарисовали — эй, вы собираетесь её продавать или нет?»
"Продаю! Обязательно продаю!" Я как раз планировал продать шкатулку за пару тысяч юаней и надеяться на удачу; я чуть было не купил шкатулку, но вернул жемчужину.
«Сяоцян, эта бутылка еще может принести хорошую цену, если попадет в руки того, кто знает ее ценность, но таких людей в наши дни найти сложно. Продать ее мне за 3 миллиона — это справедливая цена».
Я рассмеялся и сказал: «Верно, верно». Я решил разбить все кастрюли и сковородки в доме и попросить Цзинь Дацзяня их починить. Отныне дедушка Гу будет моим постоянным источником дохода.
Дедушка Гу неохотно поставил бутылку на место, закрыл её крышкой и поручил кому-то подготовить деньги. Я слышал, как Тигр рассказывал мне, что этот старик был невероятно богат. Вся его родословная состояла из видных деятелей старого Китая; из-за беспорядков большинство эмигрировало за границу и обосновалось там. Как ни странно, дедушка Гу был единственным потомком семьи Гу, несмотря на то, что владел тысячами акров земли. В свои 40 лет дедушка Гу всё ещё был беззаботным, бунтарским хулиганом. Затем однажды он получил некролог из крупной капиталистической страны, в котором сообщалось о смерти его второго дяди, оставившего ему наследство в 7 миллионов долларов. Прежде чем дедушка Гу успел осознать смесь печали и радости, пришёл ещё один некролог из второй по величине капиталистической страны: умер его третий дядя, оставивший ему наследство в 18 миллионов долларов. Прежде чем дедушка Гу успел подсчитать эквивалент в юанях, умер и его четвёртый дядя, из страны Юго-Восточной Азии, известной своими трансгендерами. На этот раз этого оказалось явно недостаточно, и Сяо Гу досталось всего 30 миллионов бат – его четвёртый дядя принадлежал к бедному слою семьи Гу.
У Сяо Гу семь дядей...
В последующие несколько лет, с появлением влиятельного члена семьи Гу, на счету мастера Гу появлялись крупные суммы денег. Пережитое мастером Гу наполняло его глубокими эмоциями, приводя к состоянию невозмутимости, невосприимчивости ни к похвале, ни к порицанию. Если бы его опыт был просто правдиво описан, это был бы фантастический роман. Теперь же мастер Гу спокоен, как спокойная вода, находит удовольствие в том, чтобы притворяться слепым и выманивать небольшие суммы денег, иногда коллекционирует антиквариат и ведет очень беззаботную жизнь.
Не знаю почему, но мне вдруг вспомнилась строчка из песни: «Внезапно однажды неряшливый парень изменился; король неряшливости больше не неряшлив, и он всем нам нравится…»
Но спустя долгое время посланные мной люди так и не вернулись. Я подумал, не затевает ли старик Гу какую-нибудь хитрость. Как могло потребоваться столько времени, чтобы перевести 3 миллиона кому-то, кто владеет двумястами или тремястами миллионами? В этот момент вернулись двое крепких мужчин с двумя большими кожаными чемоданами. По сигналу старика Гу они поставили чемоданы на стол и открыли их: внутри лежали стопки ярко-красных банкнот!
Я имел дело с миллионами юаней, но это были всего лишь переводы права собственности — просто череда меняющихся сумм. А вот столько денег я увидел впервые. Множество пачек юаней, аккуратно сложенных, как кирпичи, в коробках, заливали половину комнаты красным светом. Неудивительно, что вещи стоимостью 10 миллионов можно было купить за 9 миллионов наличными — визуальное воздействие было огромным!
Я, обливаясь потом, сказал: «Господин Гу, не слишком ли это много? Просто переведите это на мой счет».
Старый мастер Гу сказал: «Мы, люди из преступного мира, поступаем честно. Если мы положим деньги тебе на счет, ты даже мороженое на улице купить не сможешь».
Я сказал: «Даже если я возьму с собой эти две коробки денег, я никак не смогу купить мороженое на палочке».
Мастер Гу усмехнулся: «Давайте немного закажем».
Я тут же закрыл коробку: «Что ты заказываешь? Мастер Гу даст тебе больше, а не меньше».
Старый господин Гу закатил глаза и сказал: «Маленький сопляк, не пытайся меня обмануть. Я тебя не увижу, как только мы выйдем за эту дверь».
Я вышел, держа в каждой руке по чемодану, и сказал: «Я приму его, даже если вы его не оцените. Я не буду просить его вернуть, даже если он будет стоить на миллион или два меньше».
Старый мастер Гу вздохнул: «Ваша бесстыдность напоминает мне мои молодые годы».
...
Выйдя за дверь, я столкнулся с дилеммой: куда мне сначала отправиться с этими 3 миллионами юаней? Пойти домой? Сказать Баоцзы, что я их нашел? Сомневаюсь, что она мне поверит…
Внести на счет? Это еще менее выгодно. Наличные так удобны. Кроме того, что, если банк подаст на меня в суд за то, что у меня якобы обнаружено огромное количество необъяснимых богатств, когда я пойду снимать деньги?
Поразмыслив, я решил сначала вернуться в бар, где хотя бы буду чувствовать себя в безопасности. Теперь же меня настораживает, когда я вижу кого-то с более длинными ногами, чем у меня. Если они украдут хотя бы один из моих чемоданов, я потеряю как минимум 1,5 миллиона, потому что, чтобы догнать их, мне придётся поставить чемодан на землю, а я, прекрасно осознавая принцип «медведя, ломающего кукурузу», этого делать не буду.
Вместо такси я нанял мототакси. Вот в чём заключалась моя хитрость. Мототакси не только обеспечивает широкий обзор, но и никто не заподозрит, что у водителя 3 миллиона юаней наличными.
Я подошел к входу в бар с бешено бьющимся сердцем и увидел группу рабочих, стоящих вокруг большого чана, который я только что купил, каждый с бумажным стаканчиком в руке. Рабочий-мигрант в каске забирался на край чана, зачерпывая воду и спиртное из своей большой эмалированной кружки и разливая их. Прохожие на улице поглядывали на нас, как будто мы были какой-то редкостью.
У меня не было времени думать ни о чём другом. Войдя в бар, я нашёл Чжу Гуя и попросил у него ключ от сейфа в кабинете управляющего. Я положил деньги и тут же почувствовал волну облегчения. Весь бар был наполнен насыщенным, опьяняющим ароматом алкоголя. Ян Чжи и Чжан Цин, не в силах усидеть на месте, отправились на прогулку, взяв с собой Ли Цзиншуя и Вэй Тьечжу.
Сунь Сисинь, подперев подбородок рукой, наблюдал, как рабочие пьют наш домашний ликер через стакан. Внезапно он воскликнул: «О нет! Генеральный директор Чен здесь!»
"Какой именно Чен..." — хотел я спросить, но тут понял: приехал Чен Кэцзяо.
Чэнь Кэцзяо вышла из своей маленькой машинки, растерянно оглядываясь по сторонам, вероятно, думая, что припарковалась не в том месте. Только увидев надпись «Обратное время», она поняла, что не ошиблась. Она тут же заметила большой чан у входа, и, цокая каблуками, быстро подошла к нему. Подняв взгляд на рабочих у входа в чан, она спросила: «Эй, что вы делаете?»
— Хотите выпить? — спросил рабочий, наклонившись и похлопав по табличке «Бесплатный образец» на чане. — Пить можно бесплатно, хотите стакан?
В этот момент мы с Сунь Сисинем вышли наружу. Чэнь Кэцзяо указала на группу рабочих, посмотрела на меня и так разозлилась, что не могла говорить, повторяя снова и снова: «Вы… вы…»
«Входите, входите». Я льстиво улыбнулся ей и втолкнул внутрь. Затем я спросил у рабочего-мигранта: «Эй, приятель, как еда?»
«Это восхитительно! Сладкое и острое, а ещё и освежающее. Очень приятно».
Сунь Сисинь представила их: «Это наш ответственный человек».
Человек, стоявший на краю бочки, сказал: «Спасибо, брат. В следующий раз будешь пить бесплатно?»