Гуань Юй кивнул, оторвал листок бумаги и вытер рот. Я спросил: «Второй брат, ты наелся?»
"О, я наелся."
«Тогда пошли». Я заплатил, достал ключи от машины и направился к своей машине на обочине. Гуань Юй, казалось, не хотел садиться, но улыбнулся и почтительно сложил руки ладонями: «Сяо Цян, давай расстанемся здесь».
"Ч...что?"
Гуань Юй сказал: «Мне нужно идти».
Убедившись, что он не шутит, я быстро сказал: «Второй брат, нет, Второй господин, пожалуйста, скажите мне, чем я вас обидел. Не держите на меня зла».
Гуань Юй улыбнулся и махнул рукой: "Нет..."
Только тогда я заметил полуразрезанную газету, которую он держал в руке, и, запинаясь, спросил: «Вы… вы едете в Хэнань?»
Гуань Юй кивнул.
«Значит... этим человеком действительно был Чжоу Цан?»
Гуань Юй поднёс газету к глазам, поглаживая рукой размытую фотографию, и пробормотал: «Наверное, это он. Я не ожидал, что он меня ещё помнит. В прошлой жизни я был так занят сражениями, что пренебрегал этим старым другом. А теперь у меня полно времени, чтобы с ним поболтать».
У меня в голове всё помутнело, и после долгой паузы я наконец сказал: «Второй брат, отсюда до Хэнаня очень далеко, а у тебя даже Красного Зайца больше нет. Как мы туда доберемся?»
Гуань Юй сказал: «Я спрошу».
"...Ты планируешь идти туда пешком? К тому времени, как ты доберешься, пройдет год. Кроме того, ты вообще знаешь, как найти Чжоу Цан? А как насчет этого, дай мне два дня. Как только я закончу то, что делаю, я отвезу тебя туда самолетом."
Гуань Юй почесал свои седеющие волосы и спросил: «Самолет?»
«Да, это всего лишь час или около того... э-э, это лишь вопрос времени».
Глаза Гуань Юя загорелись: «Правда? У тебя сейчас есть время?»
Я махнула рукой и сказала: «Забудь об этом сейчас. Даже если бы у меня было время, ты не сможешь этого сделать без удостоверения личности — понимаешь? Это как пропуск для въезда и выезда из страны!» Я действительно не знала, как ему это объяснить.
Гуань Юй немного подумал и сказал: «А есть ли другой способ?»
Я сказал: «Тогда нам придётся ехать на поезде, это гораздо медленнее, и поездка займёт, вероятно, день или два».
Гуань Юй положил руку мне на плечо и сказал: «Сяо Цян, можешь оказать мне услугу? Я поеду на поезде».
Я резко ответила: «Почему ты так импульсивно себя ведёшь? Как ты вообще собираешься передвигаться в таком состоянии? Ты вообще знаешь, куда идти и куда выходить? Ты узнаёшь знаки автобусных остановок? Ты даже два дня подождать не можешь?»
Гуань Юй твердо сказал: «Либо вы мне поможете, либо я пойду один». Говоря это, он протянул руку и схватил прохожего, спросив: «Извините, а как мне добраться до Хэнаня?» Мужчина сердито посмотрел на него и ушел.
Я подпрыгивал от радости и кричал: «Почему ты такой упрямый, старик?»
Гуань Юй усмехнулся: «Я был упрямым всю свою жизнь, и это не только сегодня изменилось».
Я подняла один палец: "Однажды, можешь подождать меня хотя бы один день?"
Затем Гуань Юй остановил другого прохожего: «Извините…»
Я вздохнула, села первой в машину и открыла ему пассажирскую дверь. Гуань Юй улыбнулся и сел, спросив: «Куда?»
Я с суровым выражением лица сказал: «Вокзал!»
Глава тринадцатая: Эрпанг
Я ехал молча всю дорогу. Наверное, я первый в истории, кто осмелился подшутить над Гуань Юем (легендарной личностью, известной своим высокомерием). С одной стороны, я был искренне немного раздражен стариком; с другой стороны, я использовал это время, чтобы придумать решение. Отправить клиента, который недавно приехал в этот район и ничего не знал о пути до Хэнаня, было явно нецелесообразно. Сначала я надеялся, что у него не будет билета по прибытии на станцию. Но это тоже было нереалистично; мы знали, что в Хэнане находится крупнейший транспортный узел в стране, куда поезда ходят круглосуточно. У меня был другой план: купить старику билет только до следующей станции, а затем, если проводник его высадит, я смогу отвезти его обратно. Но вероятность того, что это пойдет не так, была слишком высока. Был ли Гуань Юй из тех, кто просто выйдет, если его высадить?
Увидев, что я молчу, Гуань Юй рассмеялся и сказал: «Я знаю, ты, наверное, проклинаешь меня в душе, говоря, что этот старик совсем не праведен и намеренно создает тебе трудности».
Я мрачно посмотрела на него: "Как я посмела? Но с другой стороны, почему ты не можешь подождать хотя бы один день?"
Неожиданно Гуань Юй вздохнул и сказал: «Ты сам сказал, что я совсем один. На самом деле, я живу исключительно ради тех немногих людей, которые меня окружают. Подумай, если бы ты оказался в роскошном месте, но рядом не было бы ни родственников, ни друзей, ты бы согласился?»
Я погладил подбородок и немного подумал, и должен был признать, что у Второго Мастера был потенциал стать философом, но проблема заключалась в том, что крестьянин из Хэнаня был либо сумасшедшим, либо глупым, так сможет ли он решить эту проблему?
Гуань Юй добавил: «На самом деле, главная причина в том, что я в долгу перед Чжоу Цаном!»
Я воскликнул: «Ах!» Неужели между Гуань Юем и Чжоу Цаном возник трудовой спор? Это логично. Когда мы приезжаем в отель, официант встречает нас у машины, переворачивая ладонь, и мы всё равно должны ему дать чаевые. Чжоу Цан всю жизнь водил лошадь Гуань Юя, сколько же это ему стоило?
Гуань Юй сказал: «Как я уже говорил, в прошлой жизни я был так занят сражениями, что пренебрег этим старым товарищем, который был рядом со мной. Он сопровождал меня во всех жизненных ситуациях на протяжении десятилетий, и у меня даже не было с ним нормального разговора. В глубине души я всегда считал его братом, но до самой смерти у меня не было возможности сказать ему эти слова. Когда другие упоминают Чжоу Цана, все говорят, что он был моим слугой, но я так не думаю. Тем не менее, он все еще помнил меня. Это великая доброта!»
Я тоже вздохнула. Теперь я передумала. Я знаю, что он не сдастся, пока я не отправлю старика к Чжоу Цану.
Когда я добрался до вокзала, я поспрашивал и узнал, что следующий поезд отправляется в 12 часов, и свободных мест нет. Я взял билет, нашел банкомат, снял 10 000 юаней и вернулся к поезду. Я передал билет и деньги своему второму дяде, кратко объяснил, какие купюры используются, и записал свой номер телефона, сказав ему: «Если благополучно доберешься до Хэнаня, научись пользоваться телефоном и дай мне знать. Кроме того, в Хэнане наверняка будет много людей, оформляющих документы, поэтому сначала оформи удостоверение личности…»
Гуань Юй рассмеялся и сказал: «Хорошо, хотя я и не Чжугэ Лян, я и не глупец».
Я отодвинулась немного назад и еще раз осмотрела его. Он выглядел нормально, но я все еще волновалась. Наконец, я топнула ногой и сказала: «Я пойду с тобой». Я уже собиралась выйти из поезда, чтобы купить билет, когда Гуань Юй схватил меня за руку и сказал: «Не двигайся. Если будешь продолжать в том же духе, твой второй брат рассердится».
«Тогда не забудь мне позвонить. И ещё, деньги здесь — ценная вещь...»
Гуань Юй вмешался: «У нас деньги — это ценная вещь».
"...Поэтому будьте осторожны с этими схемами "найма официальных печатей и отказа от золота" и не будьте слишком щедры на деньги. Кроме того, если женщина попытается оттащить вас после того, как вы покинете станцию, не следуйте за ней; это не бесплатно."
Гуань Юй: «...»
Спустя некоторое время я посмотрел на часы и сказал: «Пошли, я отвезу тебя на вокзал».
Наш город не огромный, но и не маленький. Люди приходят и уходят нескончаемым потоком, и даже в это время вокзал был полон. Я проводил своего второго дядю в зал ожидания. Его поезд серии К стоял в зале ожидания номер три. Когда мы пришли, перед нами уже стояли сотни людей, самых разных, с большими и маленькими сумками, с едой и напитками. Мы же, наоборот, ничего не несли. Я сказал своему второму дяде подождать меня, пока я быстро схожу и куплю кучу еды, напитков и закусок. Когда я вернулся, турникеты уже проверяли. Гуань Юй отошел далеко в толпу, и я мог только держать свой билет на платформу и следить за ним взглядом. Только после того, как мы прошли через турникеты, я передал вещи деду. Гуань Юй, неся свою большую сумку, помахал мне и сказал: «Хорошо, можешь идти», и начал сходить с платформы.
Я схватил его и сказал: «Второй брат, ты не можешь так уйти!»
Гуань Юй усмехнулся и сказал: «Даже после того, как мы провожаем тебя за тысячу миль, нам придётся расстаться. Дорогой брат, я остановлюсь здесь».