«О ком он говорит?» — недоверчиво спросил тигр.
"...Э-э, это Тьечжу, старшекурсник из соседнего класса. Ты уже достаточно сказал."
"...Вашей школой, наверное, управлять сложнее, чем тюрьмой, не так ли?"
«Наша школа сочетает в себе академическое обучение и боевые искусства».
Тайгер немного успокоился и тут же спросил: «Кстати, какие у тебя отношения с тем братом Донгом, с которым ты тут недавно общался?»
«Он мой друг».
«Когда у него будет время? Я бы очень хотел научиться у него нескольким приемам, может быть, даже официально стать его учеником».
«Ну, в последнее время у него, возможно, не так много времени».
Тигр тут же изобразил разочарование на лице.
Чтобы сменить тему, я взял свою чашку и сказал господину Гу: «Чай действительно очень вкусный».
Дедушка Гу посмотрел на меня с улыбкой, видимо, понимая, что мои слова не совсем соответствуют действительности, но не стал это уточнять. Он сказал: «Знаешь, почему я раньше не позволял тебе использовать мои вещи, чтобы бить людей? Это всё антиквариат; если бы ты их сломал, смог бы ты позволить себе их купить?»
Тайгер сказал: «Мастер Гу — заядлый коллекционер!»
Дедушка Гу усмехнулся и сказал: «Вы, молодые люди, можете использовать слово „пепел“, чтобы казаться крутыми. А я это слово терпеть не могу. Через несколько лет от дедушки Гу останется только пепел». Мы все неловко рассмеялись.
Внезапно откуда-то раздался странный звук: стук, стук, стук. Мы все одновременно огляделись, но ничего не нашли. Я увидел Ли Цзиншуя, сидящего неподвижно, с одной рукой под столом, и спросил его: «Это ты сделал?»
Ли Цзиншуй поднял руку, показав два куска железа, которые он зажал в ладони и постукивал ими, как язычками молотка. Звук исходил от них. Я подмигнул ему, и он быстро убрал их. Однако старый мастер Гу уже увидел это и спросил Ли Цзиншуя: «Зачем эти куски земли?» Ли Цзиншуй сделал жест, имитирующий восхождение: «Вот чем мы занимались, когда поднимались сюда…»
Я быстро ответил: «Я нашел это».
Но мастер Гу не был тигром. Он сердито посмотрел на меня, а затем мягким тоном спросил Ли Цзиншуя: «Можно взглянуть?»
Этот кусок железа был инструментом, который Ли Цзиншуй и его люди использовали, чтобы взобраться на стену. Само собой разумеется, он должен был быть времен династии Сун. Подозреваю, что его даже использовала армия Бэйвэй. Если бы этот старик увидел его, его бы точно разоблачили.
В порыве вдохновения я сказал: «Мастер Гу!»
"Что?" Он был ошеломлен этим вопросом.
Вы знаете, что такое «бутылка для прослушивания»?
Мастер Гу действительно проявил большой интерес: «Откуда вы тоже об этом знаете?»
«У меня есть один, который я хотел бы продать. Вас это интересует?»
Затем он забыл о случившемся и осторожно спросил: «У вас это действительно есть? Когда вы принесете это, чтобы я мог посмотреть?»
Я вытер пот со лба и сказал: «В ближайшие несколько дней…»
...
После того, как мы покинули башню Тинфэн, мы с Тигром обменялись номерами телефонов. Он моего возраста, на несколько месяцев старше, но настоял на том, чтобы называть меня «Брат Цян», поэтому я просто называл его «Брат Тигр». Он очень интересовался моей школой и сказал, что обязательно найдет время, чтобы ее посетить.
Дело Лю Сюаня наконец-то завершилось, но всплыл другой вопрос: кто именно отправился расследовать ситуацию в лагере?
Глава семьдесят: Негласные правила
Я отвел Ли Цзиншуя и Вэй Тьечжу к мотоциклу. Увидев, что они оба выглядят угрюмыми, я спросил: «Что с вами двумя не так? Вы сражались с двенадцатью противниками и не понесли никаких потерь. Вы уже показали свою силу».
Ли Цзиншуй удрученно сказал: «Мы ослушались военного приказа».
Вэй Течжу сказал: «Мы не смогли защитить тебя».
«Да, — сказал Ли Цзиншуй, глядя на синяки на моем лице, — и я чуть не убил человека».
Я посмотрел на них двоих; их ранения были гораздо серьезнее моих. У Ли Цзиншуя распухли глаза, а Вэй Тьечжу непрестанно кашлял. Из чувства воинской гордости они отказались от помощи Тигра. Одному было 18, а другому всего 17 — почти дети по современным меркам — и все же они винили себя за то, что не защитили меня. Я не мог не растрогаться и сказал им: «Садитесь, я угощу вас на выпивку».
Оба воскликнули в унисон: «Ах!», «Мы не можем пить!»
«Сиди спокойно. Что сказал твой капитан Сюй перед уходом? Он сказал, что ты должен подчиняться моим приказам в это время. Ты же не хочешь нарушить еще один военный приказ, верно?»
Они оба замолчали. Ли Цзиншуй знала, что в интеллектуальном поединке она мне не ровня; Вэй Тьечжу продолжал размышлять о парадоксе: с одной стороны, в армии ему не разрешалось употреблять алкоголь, а с другой — он подчинялся моим приказам в этот период.
По дороге я сказал им пока не упоминать о встрече с Лю Сюанем. Я отвел их в бар, где у входа стоял Чжан Цин. Как только он увидел нас троих, он рассмеялся и сказал: «О, вы пошли драться?» Я кивнул и проводил их внутрь, найдя для них лекарство. Чжу Гуй и Ян Чжи даже не задали никаких вопросов. Убийства и поджоги были для них обычным делом, и они не сочли нужным упоминать об этой незначительной травме.
Чжан Шунь и братья Жуань тоже были там; вчера отец Ни Сиюй договорился, чтобы они поселились в мужском общежитии. Именно тогда я заметил, что Ни Сиюй тоже там. Она сидела в углу, держа в руках бутылку апельсинового сока, высовывала мне язычок и, улыбаясь, говорила: «Я здесь, чтобы поиграть!»
Я открыл несколько бутылок пива и отдал их Ли Цзиншую и Вэй Тьечжу. Сам взял бутылку, сел напротив симпатичной девушки и с улыбкой спросил: «Ты чему-нибудь научилась?»
Ни Сиюй сказала: «Учитель Чжан и остальные велели мне забыть всё, чему я училась раньше, и притвориться, что я не умею плавать. Они также посоветовали мне вспомнить, как я выгляжу в воде, сказав, что только забыв весь тот хлам, которому я училась раньше, я смогу по-настоящему освоить навык».
Я сердито сказала: «Черт возьми, это так несправедливо! Сяоюй, ни один из твоих учителей не является хорошим человеком, тебе следует держаться от них подальше».
Увидев синяки на моем лице, Ни Сиюй улыбнулась и сказала: «Думаю, ты совсем не хороший человек — вы же пошли смотреть футбольный матч, не так ли?» Ни Сиюй жила неподалеку от стадиона и часто видела, как дерутся болельщики. Сегодня как раз проходил матч между шанхайским клубом и городской футбольной командой.
Чжу Гуй вмешался: «Что в этом такого интересного? Гао Цю, может, и не самый хороший человек, но играет он лучше, чем остальные».
В этот момент вошла Чжан Цин, неся большое пластиковое ведро и взволнованно восклицая: «Братья, это отличная штука!» Я посмотрел и увидел, что это было то самое ведро «Три миски, и холм пересечь нельзя», которое я наполнил.
Пока Чжан Цин говорил, он открутил крышку ведра и несколько раз обмахнул его рукой, наполнив большой бар слабым ароматом алкоголя. Ленивые головорезы тут же встали и спонтанно собрались вокруг, крича: «Это алкоголь!» Это взбесило их; неужели они думали, что в этом огромном баре продают только мочу?
Чжу Гуй подбежал с большой стопкой стеклянных бокалов, с энтузиазмом налил вино из ведра и выпил его. Выпив полбокала, он причмокнул губами и сказал: «Вкус немного странный, но всё ещё сносный». Затем он залпом выпил остаток и снова поставил бокал. Ян Чжи оттолкнул его в сторону, налил себе выпить и сказал: «Твоя рана ещё не зажила, пей поменьше».
Чжан Цин сказал: «Не ссорьтесь из-за этого, садитесь, садитесь, этого ведра нам хватит». Затем он крикнул: «Вы двое, молодые люди, тоже подходите!» Ли Цзиншуй и Вэй Тьечжу не привыкли к пиву, поэтому они обменялись взглядами, а затем посмотрели на меня. Я сказал: «Пейте сколько хотите сегодня». Во-первых, молодые люди любят присоединяться к веселью, а во-вторых, пиво действительно приятно пахло; эти двое, вероятно, хотели его выпить с полудня. Они с восторгом подбежали. Я подумал про себя: Вот это называется сговор солдат и бандитов.
Большая группа людей села, ожидая, пока Чжан Цин нальет напитки. Внезапно Чжан Шунь обернулся и сказал: «Сяоюй, что ты делаешь? Иди выпей».