Я отвёл их в комнату Цзин Кэ и сказал Лю Бану: «Этот толстяк по соседству — Цинь Ши Хуан. Если ты посмеешь говорить глупости, я расскажу ему, что ты натворил. Я позову Чжан Ляна и Хань Синя; даже если вас троих свяжут вместе, ему всё равно не хватит еды». Затем я сказал Сян Юю: «Брат Юй, я знаю, ты герой, которому всё равно, но эти вещи из прошлой жизни…» Сян Юй перебил меня, сказав: «Мне всё равно, кроме Юй Цзи. Я не буду его провоцировать».
Я пошёл в комнату Цинь Ши Хуана, порылся в шкафу и вытащил огромную кучу грязной одежды. Вернувшись, я подозвал к двери Цзин Кэ, которая лежала на кровати и слушала транзисторный радиоприёмник, и сказал им двоим: «Переоденьтесь, изнутри и снаружи, ни одна вещь не должна пропасть». Сян Юй был рассеян; он слушал всё, что я говорил. Лю Бан знал, что я дурак, и не смел меня обидеть.
Я стояла в гостиной, чувствуя тревогу. Из-за встречи с Ли Шиши мы с Баоцзы уже расстались, а теперь появились ещё две бездельницы. Как мне с ней поговорить?
Как только они оба вышли, я сразу понял, что нужно сказать.
Сян Юй был одет в мою школьную форму; рукава доходили ему до локтей. Тогда мне приходилось подворачивать манжеты, чтобы их носить, а на нём они выглядели как бриджи. Причина, по которой я не выбросил эту форму, заключалась в том, что я планировал разорвать её и использовать как швабру.
Лю Бан нашел это еще более забавным и выбежал, одетый только в термобелье. Двое мужчин, один высокий, другой низкий, одетые в разномастную одежду и выглядевшие подавленными, были в точности похожи на двух беженцев.
Глава одиннадцатая: Эстетические взгляды императора Гаоцзу династии Хань.
Я крикнул, используя нападение как защиту: «Баоцзы, иди скорее! Кого-то убили!»
Баоцзы выглянула и спросила: «Что случилось?» Затем она увидела Сян Ю и Лю Бана и с любопытством спросила: «Это ваши друзья?»
«Они дальние родственники. Их дом затопило, скорее принесите им еды». Баоцзы выбежал и спросил: «Как это произошло? Откуда они взялись? Правительство ничего не делает?»
«Мы все из провинции Хубэй. Не задавайте больше вопросов. Лучше остановиться у родственников, чем полагаться на правительство. Сначала поешьте». Пока я говорил, я затолкал нас троих, включая Цзин Кэ, в дом. Я велел Цзин Кэ: «Оставайся с этими двумя и не уходи».
Я закрыла дверь, и Баоцзы с недоумением спросил: «Почему я не знала, что у тебя есть родственники в Хубэе?» Я пробормотала: «Очень дальние родственники…»
Баоцзы завязала волосы, достала остатки вчерашней еды, чтобы разогреть, и очень тихо спросила меня: "Так они тоже будут здесь жить?"
Я тут же ответил: «Если вы не хотите, я дам им денег, чтобы они от них избавились».
Баоцзы вздохнул и сказал: «Как мы могли совершить такой презренный поступок?»
Убедившись, что никого нет рядом, я обнял Баоцзы за талию одной рукой, а другой положил на её округлые ягодицы, лаская их. Баоцзы повернулась и сердито посмотрела на меня, но уже слегка запыхалась. Я скользнул рукой вверх по её талии и слегка сжал одну из её грудей, и Баоцзы тихо застонала. Мой пенис быстро поднялся и сильно прижался к ягодицам Баоцзы, а другая рука скользнула ей под джинсы, касаясь её гладкой кожи. Я нежно укусил её за ухо и прошептал: «Я очень хочу сделать это с тобой вот так». Баоцзы провокационно посмотрела на меня в ответ: «Ты осмелишься?»
В этот момент я услышала позади себя свист. Я обернулась и увидела покрасневшее лицо Ли Шиши. Я быстро убрала руку, но в спешке не смогла вытащить ее; она застряла в штанах Баоцзы. В конце концов, Баоцзы пришлось помочь мне ее достать. Баоцзы знала, что произошло, но притворилась важной персоной и продолжила заниматься разогревом еды. Я была в ужасе и выдавила из себя улыбку, глядя на Ли Шиши: «Кузина, как ты спала?» Ли Шиши была ошеломлена, но быстро отреагировала и усмехнулась: «Очень хорошо, спасибо, кузина». В этот момент Баоцзы повернулась и сделала вид, что удивлена, сказав: «О, Сяонань, почему ты тоже не спишь? Поспать подольше полезно для кожи».
Ли Шиши рассмеялась и сказала: «Я иду в туалет — у моей кузины такая потрясающая фигура, я даже руку в твои штаны не могу засунуть, что бы ни делала». Она несколько раз хихикнула, взглянула на меня и ушла.
Даже Баоцзы, с её толстой кожей, не могла не покраснеть. Но она не злилась. Остроумные замечания Ли Шиши не были ни слишком откровенными, ни слишком навязчивыми; казалось, они лишь восхваляли нашу привязанность, ведь мы все взрослые. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, почему Ли Шиши взглянул на меня — из моих штанов выпирал огромный конус. У меня не было другого выбора, кроме как наклониться — некоторые вещи слишком прямые, поэтому некоторые должны изгибаться (цитата Чжан Сяохуа).
Баоцзы посмотрел на меня и усмехнулся: «Моя кузина очень рассудительная, но иногда её вопросы слишком наивны. Вчера вечером она задала мне сотни вопросов "почему", начиная от прикроватной лампы и заканчивая увлажнителем воздуха, и даже хотела обсудить со мной историю. Я не отвечал на столько вопросов со времён третьего года средней школы».
"Вы ответили?"
«Я рассказала вам всё, что знаю, и сказала, что не знаю, чего не знаю. Я не могу ответить на большинство её вопросов».
Я вся вспотела. Как же хорошо, что Баоцзы не студентка магистратуры или докторантуры; бедная глупая Баоцзы попалась на уловки Ли Шиши и болтала всю ночь.
В этот момент Цинь Ши Хуан почувствовал аромат еды, встал с постели и вышел. Увидев, что еда еще не готова, он небрежно толкнул дверь комнаты Цзин Кэ, пробормотав себе под нос: «Это блюдо еще не готово?» Затем он вошел в комнату.
В этот момент состоялась первая в истории встреча Цинь Шихуана, Сян Юя, Лю Бана и Цзин Кэ. За исключением Цзин Кэ, остальные трое почти всегда были противниками: сначала Лю Бан и Сян Юй объединили силы, чтобы захватить империю Цинь Шихуана, а затем они обратились друг против друга. Я действительно не знаю, на чью сторону встал бы Сян Юй, если бы Цинь Шихуан и Лю Бан столкнулись, и в этот момент Цзин Кэ, скорее всего, встал бы на сторону Цинь Шихуана — вот это бардак!
Долгое время в комнате царила тишина. Спустя некоторое время толстяк Ин сказал: «Я Ин Чжэн. Вы двое…» Лю Бан, с недобрыми намерениями, прошептал: «Я Лю Бан». Сян Юй громко сказал: «Я Сян Юй».
Цинь Ши Хуан, не обращая внимания на враждебность в его словах, тепло ответил: «Добро пожаловать, добро пожаловать». Затем я услышал, как он сказал Лю Бану: «Раз уж ты здесь, прекрати это высокомерное отношение. Из какой ты династии?» Я бросился к нему, сказав: «Всё это произошло после тебя, не спрашивай. Давай поедим». Только когда Цинь Ши Хуан услышал, что пора есть, он перестал спрашивать.
Не успел я и слова совета дать Лю Бану, как Ли Шиши крикнула из туалета: «Кузина, скорее! Туалет засорился!» (Я был очень благодарен, что она назвала его туалетом). Цзин Кэ внезапно спрыгнул с кровати, протянул руку и сказал: «Дай мне денег, я пойду куплю батарейки». Толстяк Ин снова заглянул: «Ты, парень, ты шутишь? Еда вообще приготовлена?» Лю Бан тоже взорвался, сердито схватил меня и сказал: «Кто-то солгал мне, сказав, что у тебя здесь самая лучшая еда, вино и бесчисленные красавицы, поэтому я и снисходительно сюда пришел. Я никогда не ожидал, что ты так со мной поступишь…» Баоцзы крикнул снаружи: «Цянцзы, иди купи бутылку уксуса…»
У меня голова кружилась. Сначала я послал Цинь Ши Хуана помочь Ли Шиши прочистить унитаз, потом дал Цзин Кэ денег на батарейки и бутылку уксуса. Затем сказал Лю Бану: «Иди прямо, когда выйдешь; там ты найдешь и императорскую еду, и красивых женщин». Потом сказал Сян Юю, который все это время молчал: «Брат Юй, ты здесь единственный настоящий друг!» Сян Юй тупо уставился на мужчину на мотоцикле за окном, а затем внезапно схватил меня и спросил: «Что это за штука, на которой едет этот мужчина? Она быстрее скачущей лошади!»
В конце концов, я больше не выдержала. Как поэт, потерявший сознание, я замахала руками, слезы текли по моему лицу, и я побежала на кухню. Я схватила Баоцзы за руку, слишком взволнованная, чтобы даже говорить. В этот момент я увидела Лю Бана, стоящего в стороне, поэтому я указала на него и сказала Баоцзы: «Ты точно не знаешь, кто он! Сейчас я тебе скажу, это Лю...»
«Это же Лю Цзи, верно? Он мне всё рассказал — после еды тебе следует купить несколько комплектов одежды».
Лю Бан действительно также звали Лю Цзи, но если сказать иначе, мало кто знал, кто он на самом деле. Этот парень, одетый в нижнее белье, стоял перед паровыми булочками, широко улыбаясь — совершенно другой человек, чем тот претенциозный тип перед нами. Я отвел его в сторону и прошептал: «Как думаешь, она красивая?» Лю Бан энергично кивнул и сказал: «Мне нравится эта девушка». Я терпеливо показал ему Ли Шиши: «А ты что о ней думаешь?»
Лю Бан презрительно покачал головой: «Она лишь немного симпатична, но по сравнению с этой девушкой она — просто другой мир!»
Услышав это, я сразу же восхитился Лю Баном.
Глава двенадцатая: Три правила
Поскольку Лю Бан видел, что Ли Шиши очень красива, это означает, что эстетические стандарты династии Хань не обязательно отличались от стандартов последующих поколений. Поэтому я просто не понимаю, как ему пришла в голову фраза «небо и земля» (天上地地). Иначе как он мог стать императором? Он действительно достиг этого уровня.
Я еще не объяснила ему значение фразы «не трогай еду хозяина (паровые булочки)». Главное, чтобы я могла удерживать его внимание и не доставлять ему неприятностей. Буду ли он плохо себя вести, меня совершенно не волнует. Под моим влиянием Баоцзы умеет искусно использовать все виды плиток — обычные, с 9 отверстиями, даже 40-миллиметровые. А ее удар ногой в пах — это то, от чего, кроме меня, никто в мире не может увернуться.
С громким «шуршанием» унитаз в комнате Цинь Шихуана прочистился. Ли Шиши захлопала в ладоши и закричала от радости. Цзин Кэ, задыхаясь, подбежал, оттолкнул её в сторону, поставил уксус на стол и направился в свою комнату. Я крикнула ему вслед: «Кези, остановись! Зачем ты купил всего одну батарейку?» Я заметила, что Цзин Кэ вставил в транзисторный радиоприёмник только одну батарейку. Цзин Кэ вдруг самодовольно улыбнулся и загадочно сказал: «Ты разве не заметил? На самом деле, для работы достаточно одной батарейки». Я в сердцах закричала: «Это расходует больше электроэнергии! Неудивительно, что ты меняешь батарейку каждый день!» Он проигнорировал меня, посмотрел на меня как на идиота, а затем схватил Сян Юя и сказал: «Ты мне веришь? Все шпионы здесь — мои питомцы!»
Лю Бан, скрестив руки, небрежно замачивал мои паровые булочки. Он прислонился к стене, выглядя точь-в-точь как главный герой рекламы нижнего белья.
Поскольку народу было так много, Баоцзы сварила ещё одну кастрюлю лапши быстрого приготовления. Я вынесла давно неиспользованный квадратный стол и расставила на нём всё необходимое, собрав всех этих императоров и героев со всех сторон и расставив их как следует, так что в гостиной стало очень тесно. Сян Юй настоял на том, чтобы сесть между Цинь Шихуаном и Ли Шиши, потому что Цзин Кэ шумел. Лю Бан настоял на том, чтобы сесть рядом с Баоцзы. Видя, что слишком тесно, я наложила себе миску лапши и съела её на диване. Глядя на собравшуюся большую компанию, Баоцзы радостно сказала: «Раз уж мы все вместе, это, должно быть, судьба. Цянцзы, давай купим вина и устроим вечеринку сегодня вечером». В этот момент она вдруг вспомнила: «А как насчёт того, чтобы позже вместе сходить в магазин и купить Лю Цзи и остальным одежду, а потом по дороге обратно зайти в супермаркет за продуктами, чтобы приготовить себе еду?»
Услышав это, я подавился лапшой и вскочил. Вывести этих пятерых на улицу было хуже, чем позволить мне бегать голым по Третьему кольцу до наступления темноты. Я поспешно сказал: «Нет, мне нужно присмотреть за магазином, а там все заняты».
«Вашему убогому магазину всё равно нечем заняться, что плохого в том, чтобы закрыть его на полдня? Поднимите руку, если вы все согласны уйти».
«Я хочу пойти», — первой сказала Ли Шиши. Она взглянула на меня, словно поняв мои мысли, но не раскрыв меня.
Ин Панцзы сказал: «На что злиться? Ты всё ещё такой наивный, неужели ты никогда не видел мир?» Затем он спросил стоявшего рядом Сян Юя: «Ты злишься или нет?»
Баоцзы перебил: «Мы ещё даже не спросили, как зовут этого здоровяка?» Прежде чем я успел что-либо ответить, Сян Юй уже сказал: «Меня зовут Сян Юй».
«Сян Юй?» — спросила Баоцзы у Цинь Ши Хуана, подперев подбородок палочками для еды. — «Он был в той же группе, что и ты?» Затем она повернулась ко мне и спросила: «Сян Юй был из той же династии, что и Цинь Ши Хуан?» Лю Бан поспешно ответил: «Нет!» Сян Юй, однако, похоже, не обратил на это внимания и просто сказал «да». Баоцзы посмотрела на них двоих, улыбнулась мне и сказала: «Похоже, ваши друзья не так хорошо разбираются в истории, как я — а ты думаешь, Сян Юй и Ин Чжэн действительно встречались?»
«Мо Ю, я его уже видел», — сказал Цинь Ши Хуан.
«Ха-ха, ты такой смешной. Я говорил об историческом Цинь Шихуане».
Цинь Ши Хуан повернулся ко мне и сказал: «Эй, а того императора Цинь, который умер, тоже звали Ин Чжэн?»