Я сказал: «Но, кажется, я слышал, что бронировать нужно за 48 часов».
Цзинь Шаоянь улыбнулся. «Вздох, наверное, я сошел с ума. Только сейчас понял, что эти так называемые правила не предназначены для таких, как он».
Мы ненадолго спустились вниз, когда Цинь Ши Хуан повел свою свиту. Он уже слышал, что кто-то собирается пригласить его на ужин.
Цзинь Шаоянь достал телефон, на мгновение замолчал и сказал мне: «Извините, я не могу вызвать кортеж, чтобы забрать его, потому что он только что вернулся домой…»
«Я возьму такси», — естественно ответил я.
Цзинь Шаоянь усмехнулся и сказал: «Возьмешь такси? Ты же не ожидаешь, что я поеду на такси в такое место, как «Цезарь», правда?»
Я сказал: «Тогда есть и другой способ, я сам туда поеду». Цзинь Шаоянь кивнул. Я жестом указал на Баоцзы, и тот направился прямо к дому Сяо Вана.
После ухода Баоцзы Цзинь Шаоянь сказал Лю Бану: «Брат Лю, я оказался в затруднительном положении из-за твоих условий…»
Через несколько минут Баоцзы отчаянно засигналил. Оказалось, что дорогу перегородил спортивный автомобиль Ferrari Цзинь Шаояня. Как только он достал ключи, Сян Юй нетерпеливо вышел, поднял машину и встал на ступеньки. После того, как Баоцзы проехал мимо, он поставил машину на прежнее место. Сян Юй с любовью погладил заднюю часть фургона и сказал: «Эта машина по-прежнему моя любимая».
Цзинь Шаоянь с опаской прикоснулся к грязной эмблеме на задней части фургона и спросил: «Это легендарный Цзиньбэй?» Я махнул рукой и сказал: «Если тебе слишком неловко, то на улице есть отделение Народного банка Китая. Пусть брат Юй снимет эмблему и прикрепит её обратно, сказав, что это новый большой коммерческий автомобиль Mercedes-Benz».
Цзинь Шаоянь оглянулся на Ли Шиши, увидев, что она улыбается и ничуть не обеспокоена, после чего неохотно забрался внутрь. Баоцзы, который только что узнал, что Ferrari принадлежит Цзинь Шаояню, прошептал мне: «Когда ты познакомился с таким богатым другом?»
Мне очень хотелось сказать ей, что я заработал 2 миллиона за один день, но все деньги исчезли в одно мгновение.
Когда я парковался на стоянке Caesar's, меня попытался подрезать роскошный автомобиль Honda Acura, и я резко свернул в сторону, чуть не врезавшись в Lamborghini. Черт возьми, японская машина смеет меня подрезать! Даже если от моего фургона Jinbei останется только руль, я могу заменить его за полчаса. Я разобью тебе фары, и ты тогда будешь плакать!
Когда парковщик увидел, как в нас врезался фургон, который выглядел так, будто его давно пора было списать, он с трудом сдержал смех и подошел ко мне, сказав: «Сэр, извините, это не парковка».
Я указал на всё более внушительные вывески вокруг себя и спросил: «Что это всё такое? Скот?» Мальчик громко нажал на домофон, видимо, пытаясь вызвать охрану.
Цзинь Шаоянь слабо произнес с заднего сиденья: «Мы здесь, чтобы потратить деньги…»
Мальчик небрежно взглянул на него и тут же воскликнул: «Молодой господин Джин?»
Мы вышли из машины, вызвав удивленные взгляды. Сян Юй и Лю Бан сияли от гордости, потому что минивэн придавал им внушительный и мощный вид среди множества автомобилей, что идеально соответствовало их тщеславию. Думаю, после этой трапезы Сян Юй больше никогда не взглянет ни на какой другой автомобиль.
Нас буквально окружили люди, не только потому, что мы приехали на микроавтобусе, но и потому, что нас было несколько микроавтобусов, и — мы были переполнены. Они увидели сцену из рекламы: люди всех мастей, мужчины и женщины, постоянно выходили из машины, и когда наконец вышел невероятно высокий Сян Юй, они чуть ли не зааплодировали восторженно.
Я бросила ключи от машины, которые все еще были прикреплены к моим щипчикам для ногтей и ушной палочке, парковщику и вошла внутрь, игнорируя табличку «Вход воспрещен, если вы одеты неподобающим образом». Не забывайте, моя дочь Баоцзы тоже работает в сфере общественного питания, и она отвечает именно за эту зону. Она говорит, что пока вы не в тапочках, швейцар ничего не сможет вам сделать.
И действительно, двое швейцаров, оба ростом более 1,9 метра, могли только пристально смотреть на нас, когда мы входили. Возможно, их напугало наше внушительное присутствие.
Бригадир был утонченным мужчиной средних лет. Уже сам факт попадания в это место означал, что он важная персона; даже к нищему нужно было относиться с предельной осторожностью. Хорошо обученный бригадир полупоклонился нам с улыбкой, и я быстро принялся за дело, опасаясь, что Толстяк Инь может крикнуть: «Вставайте!» или что-то подобное.
Я сказал начальнику: «Найдите нам отдельную комнату».
Главный официант улыбнулся и сказал: «Извините, сэр, у нас нет отдельных комнат. У вас есть бронь?»
В этот момент сзади протиснулся Цзинь Шаоянь, все еще сжимая в руке бумажник, вероятно, только что оставив чаевые водителю. Начальник удивленно воскликнул: «Молодой господин Цзинь?» Казалось, Цзинь Шаоянь знал здесь почти всех, от начала до конца; тот факт, что никто не называл его «сэр», красноречиво говорил о его близости и подобострастии.
Цзинь Шаоянь вытер пот и сказал: «Пожалуйста, рассадите нас». Наша группа, стоявшая в зале, действительно произвела комический эффект, особенно Цзин Кэ и Сян Юй, одетые как Че Гевара. Я подслушал разговор людей за ближайшим столиком о нас: «Они все артисты…»
Главный официант, казалось, понял чувства Цзинь Шаояня в тот момент и усадил нас в относительно тихом уголке. Как только мы сели, к нам подошла светловолосая голубоглазая француженка с меню, и Цзинь Шаоянь наконец-то обрел уверенность и самообладание. Сначала он поблагодарил ее по-французски, затем повернулся к нам и спросил: «Что бы вы хотели на аперитив?»
Я сказал: «Не нужно открывать. Мы только что съели тарелку каши в 10 утра, так что наши желудки теперь плоские и сытые, и мы можем утолить голод».
Я беспомощно наблюдала, как волосы Цзинь Шаоянь, словно приклеенные желе, свисали прядь за прядью. Ли Шиши взяла меню, пролистала его и сказала француженке: «Один стейк средней прожарки, половина порции фуа-гра и одна порция спагетти». Затем она передала меню Баоцзы, которая, не желая выглядеть глупо, сказала: «То же самое, что и у нее».
Я не знаю, из какого фильма Ли Шиши научилась заказывать еду. Когда меню оказалось у меня в руках, я посмотрела на стол, полный людей, и сказала француженке: «Нас не так уж много. Можно заказать то, что вам больше всего нравится? Просто принесите все свои любимые блюда, кроме циветты, всего по одному».
Цзинь Шаоянь уныло сказал: «Давайте сделаем, как он сказал, принесём бутылку красного вина урожая 1982 года».
Ух ты, легендарное красное вино урожая 1982 года! Я всегда вижу, как в фильмах люди делают это с таким высокомерием. Видимо, в 1982 году был плохой урожай винограда, поэтому красного вина было мало. Но как ни странно, спустя столько лет, почему мы до сих пор не допили этот урожай 1982 года?
Цинь Ши Хуан многозначительно сказал: «Принесите еще несколько пар одноразовых палочек для еды». Он научился этому, когда в прошлый раз ел жареные блинчики.
Мы не знаем, плохо ли французская девушка понимала китайский язык или она просто приняла это за китайский юмор, но она лишь улыбнулась нам и ушла после того, как Цзинь Шаоянь это подтвердил.
Когда подали следующее блюдо, его принесла девушка-китаянка. Как только принесли жареную курицу, все принялись за еду. Цзинь Шаоянь и Ли Шиши только подняли ножи и вилки, когда увидели ряд куриных ребрышек, кружащихся на тарелках. Когда принесли салат, у Цзин Эрши возникла блестящая идея. Он насадил их все на вилку и закрутил в рот, как будто ел сахарную вату.
В этот момент официант принес бокал красного вина и вежливо спросил Цзинь Шаояня: «Хотите попробовать вина?» Сян Юй схватил бокал, понюхал и сказал: «У этого вина нет аромата». Он налил себе бокал и выпил его залпом, многозначительно спросив: «Ваша кола испортилась?» Затем он спросил меня: «А что мы пили в прошлый раз?»
Я сказал: «Саньлянье».
Сян Юй сказал официанту: «Принесите нам три бутылки Санлянъе».
Прежде чем официант успел что-либо сказать, Цзинь Шаоянь вытащил пачку денег и сунул её себе в руку: «Я знаю, что у вас ничего нет, придумайте что-нибудь». Официант ушёл, не зная, смеяться ему или плакать.
Цзинь Шаоянь, должно быть, занимался йогой; закончив это, он тут же спрятал голову за пятки.
Баоцзы, поняв, что опозорился, рассмеялся и сказал: «Почему вы все устраиваете такой шум, куда бы ни пошли? Я слышал, что этот ресторан действительно принадлежит французу. Не боитесь ли вы запятнать репутацию китайского народа, делая это?»
Я сказал: «Раз уж это уже сделано, больше нечего сказать. Почему эти французы не стесняются есть булочки ножом и вилкой? Вы знаете, что такое настоящая аристократия? Это не претенциозность, это быть потрясающим».
Какая шутка! Вы говорите мне о знати? Все здесь, кроме меня и Баоцзы, невероятно дорогие. К тому же, мы уже захватили Санлянъе; неуместно так напрягаться.
Спустя мгновение официант принес тарелку, но Цзинь Шаоянь не притронулся к деньгам. Он сказал нам: «Наш французский босс узнал о просьбе Цзинь Шао и очень восхищается вашим сочетанием китайского и западного стилей в еде. Он специально подарил вам две бутылки своего драгоценного вина Моутай, надеясь, что вам понравится ваш ужин».
Такова реальность Китая. Думаю, если бы мы поступили так во Франции, нас бы давно вежливо «попросили» уйти.
Услышав, что мужчина уже был унижен французами, Цзинь Шаоянь просто вылез из-под стола, засучил рукава, схватил бутылку «Мутай» и разлил её всем, сказав: «Сегодня тот самый день, давайте выпьем «Мутай» с вареньем».
Мне начинает нравиться этот парень.
Позже мы просто попросили палочки для еды, смешали красное вино урожая 1982 года и вино Мутай и наелись до отвала лобстерами, улитками и овощными листьями. Было бы идеально, если бы на стол поставили горячий горшок.
Как раз когда Цзинь Шаоянь наслаждался едой, он пошёл в туалет. Через несколько секунд после его ухода вошёл красивый молодой человек, поддерживающий за талию прекрасную женщину. Я не посмотрела, но когда посмотрела, то ахнула от шока.
Это "он" — ещё один Цзинь Шаоянь!