Переселившиеся императрицы (мужчины и женщины) - Глава 8
Der alte Mann Yin war immer noch nicht beruhigt und befahl daher, weitere Wachen vor dem Zimmer der beiden aufzustellen, da er befürchtete, dass er Schwierigkeiten haben würde, Bei Chentian und Lei Ran die Situation zu erklären, falls sie gingen.
Um Mitternacht war der Raum noch hell erleuchtet. Drei Wachen gingen hinein, um nachzusehen, fanden aber niemanden vor. Zwei von ihnen wollten gerade um Hilfe rufen, als ihnen plötzlich eine dritte Wache auf den Rücken schlug, sodass sie wie Stoffpuppen zusammenbrachen. Der Mann in der Mitte war gutaussehend, doch seine Augen verrieten einen finsteren und rücksichtslosen Glanz, sein giftiger Blick musterte jeden Winkel des Raumes.
„Klatsch! Klatsch!“ Bevor er zu Ende lesen konnte, sprang jemand vom Dach und landete vor der Tür. Der gutaussehende Mann mit dem Lächeln und dem Hauch von Überheblichkeit in den Brauen war niemand anderes als Bei Chentian.
„Ich wusste, dass du dir Sorgen um die alten Knacker im Red Leaf Valley machst, und tatsächlich bist du gekommen.“
Lin Feng lag ausgestreckt auf dem Dachbalken und stützte ihren Kopf mit einer Hand ab. Sie war zu faul, sich in diesen Schlamassel einzumischen, und beobachtete die beiden Männer mit kaltem Blick. Der eine war hinterhältig und gerissen, der andere weise und arrogant. Sie waren grundverschieden, und doch umgab sie eine königliche Aura.
„Ich wusste, dass du hier nicht ruhig bleiben würdest. Meine Truppen sind fast da!“ Dieser Mann musste Lei Ran sein. Er spottete: „Alle sagen, du, Bei Chen Tian, seist ein Kriegsgenie, aber deine Soldaten sind nichts Besonderes.“
„Wer gewinnt oder verliert, ist noch völlig offen. Glaubst du wirklich, ich bin so dumm?“ Bei Chentian wollte keine weiteren Worte mit ihm verschwenden und schlug lässig mit der Handfläche zu. Der angeblich nutzlose Kronprinz Lei Ran war in Wirklichkeit ein Meister der Kampfkünste. Wo immer seine Handfläche hinsah, zersplitterten Tische und Stühle. Er war im Kampf gegen Bei Chentian nicht im Nachteil.
Der Haupttext ist unvollständig und kontextlos. Er scheint ein Fragment eines längeren Textes zu sein.
Nach kurzem Nachdenken verfluchte Lin Feng innerlich die beiden Männer. Sie waren wahrlich hinterhältig und heimtückisch. Beide hatten es auf das Rote-Blatt-Tal abgesehen, doch sie taten so, als wüssten sie von nichts und hielten die gesamte Familie Yin im Dunkeln.
Wer diesen Ort erobert, wird naturgemäß eine strategisch wichtige Position einnehmen und dadurch künftig leichter andere Länder angreifen können. Keiner der beiden Männer verriet seine Absichten, sondern nutzte die Zurückhaltung des Meisters des Roten Blatttals aus, sich in den Konflikt einzumischen, und beide betraten den Ort gemeinsam. Bei einem koordinierten Angriff beider Seiten würde das Rote Blatttal mit Sicherheit fallen. Auf welche Seite es fallen würde, hing von der Stärke ihrer jeweiligen Armeen ab.
Unten lieferten sich Bei Chentian und Lei Ran einen erbitterten Kampf, doch keiner von beiden hatte es eilig, einen Sieger zu ermitteln; vermutlich warteten sie darauf, dass ihre eigenen Männer den Berg hinaufstiegen.
Lin Fengs Blick huschte umher, und sie begann, Bei Chentians Absichten zu verstehen. Mit seinen Fähigkeiten würde die Flucht, selbst wenn er vorerst nicht gewinnen konnte, kein Problem darstellen. Gut! Dieser Mann verstand es wirklich, Menschen zu manipulieren. Wie konnte er sich nur so sicher sein, dass sie ihm helfen würde? Aber vielleicht lag es gerade daran, dass er sie verstand und wusste, dass Lin Feng zwar keinen Ärger wollte, aber eine Rache nicht ungesühnt lassen würde.
Wer hatte den Talmeister des Roten Blatttals dazu angestiftet, gegen sie zu intrigieren, und Lei Ran dazu, sie zu töten? Dann kann man ihr keinen Vorwurf machen! Lin Feng lächelte leicht und dachte bei sich, dass er Bei Chen Tian diesen Gefallen in Zukunft ganz sicher erwidern lassen würde.
Sie sprang leise vom Balken herunter und kletterte aus dem Fenster.
Lei Ran hatte die Wachen draußen bereits heimlich ausgeschaltet. Sie schlich sich in die Eingangshalle des Roten Blatttals und fand dort mehrere Mitglieder der Familie Yin vor, die Gegenmaßnahmen besprachen. Sie ahnten nichts von dem bevorstehenden Angriff und diskutierten lediglich, wie sie mit Bei Chentian umgehen sollten.
Diese Leute sind ziemlich gerissen. Die Gegend ist schwer bewacht; würden sie direkt angreifen, könnten mehrere Generäle der Yin-Familie entkommen, was Bei Chentian später Probleme bereiten würde. Kein Wunder, dass er die Sache selbst in die Hand nehmen musste. Lin Feng verstand Bei Chentians Plan: die erfahrenen Generäle der Yin-Familie von hier wegzulocken, um leichter Leute gefangen nehmen und den Berg angreifen zu können.
Als ein Diener vorbeikam und Tee brachte, zog Lin Feng blitzschnell seine Himmlische Ödnisklinge, hielt dem Diener den Mund zu, zerrte ihn beiseite und tötete ihn mit einem sauberen und effizienten Schlag. Dann wechselte er rasch seine Kleidung und ging hinein, um Tee zu servieren.
Als Bei Chentian die Generäle der Yin-Familie vorstellte, erwähnte er, dass ihre Kampfkünste nicht besonders ausgeprägt seien. Lin Feng wagte es jedoch nicht, sie direkt anzugreifen. Stattdessen lockte er einen von ihnen mit Worten hervor: „Großvater, als ich Tee servierte, hörte ich plötzlich ein Geräusch von Seiner Hoheit. Ist etwas passiert? Hat es jemand gemeldet?“
Die Mitglieder der Familie Yin waren wie aufgescheuchte Vögel und waren sofort überrascht, als sie dies hörten.
Der dritte Sohn stand auf und sagte: „Opa, keine Panik. Lass mich nachsehen.“
Er stand auf und ging hinaus. Lin Feng packte seine Sachen und folgte ihm leise. Er ging eilig und warf dem Diener, der den Kopf gesenkt hielt, keinen Blick zu.
Lin Feng nutzte geschickt die Psychologie der Menschen aus; in diesem Moment war Yin Laosans Wachsamkeit praktisch nicht existent.
Als er das Hoftor öffnete, bot sich ihm ein Anblick voller Leichen! Yin Laosan hatte gerade den Mund aufgemacht, als ihn ein stechender Schmerz im Rücken durchfuhr. Er drehte sich um und erschrak: In seine Augen blickte er kalte, glänzende Augen – es war diese Frau! Er rang nach Worten, doch er brachte keinen Laut mehr hervor. Was für eine furchterregende Frau! Das war sein einziger Gedanke, bevor er starb.
Lin Feng zog sein Messer, wischte das Blut ab und lauerte leise in der Dunkelheit.
Es herrschte eine unheimliche Stille im Zimmer. Lei Ran und Bei Chentian waren nicht mehr da. Kurze Zeit später traf der alte Mann der Familie Yin mit seinen Söhnen und Enkeln ein.
"Opa! Das ist..."
Der alte Mann Yin verstand es ein wenig; schließlich war er ein fähiger General, und er wurde sofort hellwach: „Es ist vorbei! Es muss Bei Chentian sein, der seine Männer den Berg hinaufführt!“
„Wie kann das sein? Das Tal des Roten Blattes ist voller Fallen und Mechanismen; unmöglich, dass irgendjemand ins Tal gelangen kann!“ Die Enkel glaubten es immer noch nicht.
„Sie sind auf demselben Weg reingekommen, wie du mich reingebracht hast.“
Plötzlich stürmte eine große Menschenmenge in den Hof und umzingelte sie, als wären sie Schildkröten in einem Glas. Der Anführer war niemand anderes als der weißgewandete junge Meister, dem Lin Feng im Changpan-Palast begegnet war! Bei Chentians arrogante Stimme hallte durch den Hof, gefolgt von einem stattlichen Mann in Rot, der mit einem triumphierenden Lächeln auf den Lippen und ohne jede Spur von Trunkenheit den Raum betrat. Von Lei Ran fehlte jedoch jede Spur.
Bevor der alte Mann Yin überhaupt begriff, was vor sich ging, war er bereits von Beichen Tians Männern auf frischer Tat ertappt worden. Erst da begriff er, dass dieser Kriegsgott von Beichen mehr als nur ein Name ohne Bedeutung war.
In diesem Moment trat auch Lin Feng aus dem Schatten. Die Umstehenden waren überrascht, sie zu sehen. Wann hatte Seine Hoheit eine Ausländerin mitgebracht? Fürchtete er etwa, es könnte sich um eine Falle von Lei Ran handeln?
Lin Feng ignorierte ihre Fragen, ging direkt auf Bei Chentian zu und fragte: „Wo sind Ihre anderen Untergebenen?“
„Ich bin Lei Ran nachgegangen“, erwiderte Bei Chentian lächelnd und schien sich beim Anblick von Lin Feng deutlich besser zu fühlen.
Der weißgewandete junge Meister und einige andere, die Bei Chentian nahestanden, runzelten die Stirn. Das war ganz anders als der Kriegsgott, den sie kannten. Bei Chentian hatte Frauen, die ihm nahe kamen, nie mit einem flüchtigen Blick bedacht. Warum hatte er heute plötzlich sein Verhalten geändert? Noch vor zwei Tagen war er bereit gewesen, Lan Feng zu töten, und heute war er überraschend freundlich.
Die Geräusche des Kampfes hallten bereits ohrenbetäubend vom Berg herab. Lin Feng wurde Zeuge des erbitterten Gefechts. Die Rufe, das Kämpfen, das Trommeln und das Klirren der Waffen erzeugten ein ohrenbetäubendes Getöse, wie eine Sturzflut.
Währenddessen standen die Machthaber gelassen da und beobachteten das Geschehen, ihre Gesichtsausdrücke unverändert. Entweder waren sie vom Kampf abgestumpft, oder wie sie selbst, kümmerten sie sich überhaupt nicht um Menschenleben; für sie waren Menschenleben nur eine Zahl.
„Was soll das Ganze, ihm hinterherzujagen? Glaubst du überhaupt, du könntest ihn für dich gewinnen? Mit dem legt man sich besser nicht an.“
Bei Chentian kniff die Augen zusammen und lächelte: „Dann sag mir, wie viel weißt du eigentlich wirklich? Wo wir gerade davon sprechen, auch du verdienst Anerkennung für diese Schlacht. Hättest du sie nicht hierher gelockt, hätte ich nicht zuschlagen können. Ich werde dich später reichlich belohnen. Diese Leute werden sowieso sterben, warum sollten sie also nicht sterben, ohne den Grund zu kennen?“
Die Mitglieder der Familie Yin waren voller Reue, als sie dies hörten. Sie wussten, dass sie Bei Chentian nicht auf den Berg hätten bringen sollen. Die Einzelheiten waren ihnen jedoch völlig unklar; sie wussten nicht einmal, warum Bei Chentian plötzlich das Rote-Blatt-Tal angegriffen hatte.
Lin Feng warf ihm einen kalten Blick zu, denn sie wusste, dass er fest entschlossen war, sie heute bloßzustellen, und sein Ziel war offensichtlich – seine Autorität zu festigen und in Zukunft nicht mehr von diesen Leuten verachtet zu werden.
Lin Feng seufzte: „Ich habe nie gesagt, dass ich dir helfen würde.“
Bei Chentian war etwas überrascht: „Du hast daran sogar gedacht? Du bist wirklich klug. Ich freue mich immer mehr darauf, dich dabei zu haben.“
„Ich, Lin Feng, habe immer an das Sprichwort geglaubt: ‚Wer getrennte Wege geht, kann keine gemeinsamen Pläne schmieden.‘“
Woher weißt du das?
„Ich bin nicht an Ruhm und Reichtum interessiert, aber du willst ganz offensichtlich die Welt erobern, nicht wahr?“ Lin Feng dachte bei sich, dass dieser Mann beeindruckend war, und hatte die versteckte Bedeutung bereits erfasst.
Bei Chentian sah sie interessiert an: „Ich erinnere mich, dass Sie sagten, Ihr Ziel sei es zu überleben?“ Lin Feng nickte, um zu zeigen, dass er sich sicher war.
„Dann erlaube mir, dich, eine Frau wie du, in dieser chaotischen Welt zu fragen: Glaubst du, es ist leicht zu überleben? Selbst wenn du dich nicht auf mich verlässt, wirst du auf andere mächtige Kräfte angewiesen sein. Dein Aussehen wird dich zunächst zur Zielscheibe gieriger und lüsterner Menschen machen. Mit gewöhnlichen reichen Männern und Schlägern magst du vielleicht fertigwerden, aber was wirst du tun, wenn du auf hochrangige Beamte und einflussreiche Persönlichkeiten triffst?“ Bei Chentian hielt inne, sein Blick wurde ernst: „Weißt du denn nicht, dass in Yin Sang Macht alles bedeutet? Die königliche Macht ist unübertroffen, verstehst du das?“
„Das …“, dachte Lin Feng nach und erkannte, dass es stimmte. Dies war nicht die Erde, wo sie auf alle verfügbaren Ressourcen zurückgreifen konnte. Nun befand sie sich in einem fremden Land und war auf sich allein gestellt. Wie Bei Chentian gesagt hatte, war die königliche Macht von höchster Bedeutung. Wenn sie ihm nicht folgte, würde sie mit ihren Fähigkeiten unweigerlich auf die Seite einer anderen Macht treten, und würde Bei Chentian dann nicht zu ihrem Feind werden?