Переселившиеся императрицы (мужчины и женщины) - Глава 28
„Okay, ich habe es mir überlegt.“ Lin Feng warf einen Blick zurück auf das Schachbrett und sah Bei Chentian lächeln, als er sein Pferd zwei Felder nach rechts oben zog. „Schachmatt.“
Lin Feng brach in schallendes Gelächter aus, als er das sah: „Was für eine Sportlichkeit hast du denn? Ich habe mich schon gewundert, warum du mich provozierst. Es stellt sich heraus, dass du meinen Turm eine Stufe tiefer gestoßen hast, als ich nicht hingesehen habe. Du hast betrogen! Das zählt nicht!“
„Warum nicht? Das ist eine Kunst für sich.“
„Aber Betrug muss so erfolgen, dass ihn niemand bemerkt. Ich habe mir all deine Züge gemerkt und kenne meine Figuren genau. Glaubst du etwa, du würdest die Figuren willkürlich austauschen, wenn du deine Figuren benutzt?“, entgegnete Lin Feng.
„Nicht unbedingt.“ Bei Chen Tian lachte, und Shui Wuhen lachte neben ihm: „Ist Jungmeister An nicht ein Einheimischer aus Bei Chen? Unser Herr hat einst eine sehr beeindruckende Schlacht gewonnen. Diese Schlacht war sehr berühmt. Es war vor zwei Jahren. Unser Herr war auf einem Feldzug, und unser Heer wurde bei Qiantang aufgehalten. Der König von Qiantang lieh sich eine Ladung Waffen aus einem fremden Land, um sie herüberzuschicken, aber unser Herr war schlau. Er fing sie auf halbem Weg ab und gab vor, Waffen im Austausch für eine Ladung ausrangierter Waffen zu liefern. Dadurch glaubten sie, Hilfe erhalten zu haben, und wurden überheblich, aber in Wirklichkeit erlitten ihre Streitkräfte schwere Verluste. War das nicht dasselbe, als würde man Kinder austauschen?“
Lin Feng betrachtete Shui Wuhen, der einen ruhigen Gesichtsausdruck und ein außergewöhnliches Auftreten hatte, aber dennoch bescheiden blieb. Er dachte bei sich: „Bei Chentian versteht es wirklich, Talente auszuwählen. Die jungen Generäle um ihn herum sind allesamt hervorragend.“
Lin Feng lachte und sagte: „Die Geschichte ist ja wirklich lebhaft. Ich betrachte das als Niederlage, aber es wird kein nächstes Mal geben.“ Er gähnte, klopfte sich auf die Schulter und merkte dann, wie müde er war. „Wie sind wir bloß auf Militärstrategie und Kriegsführung gekommen? Ihr könnt einfach nicht aufhören, über euren Beruf zu reden! Die Welt kann man nicht allein durch Krieg erobern. Handel, Landwirtschaft und Industrie sind alle wichtig. Fehlt einer dieser Bereiche, kann ein Land nicht stark werden.“
Die beiden Personen neben ihm spitzten die Ohren, und Lin Feng wusste, dass sie gleich wieder fragen würden. Deshalb schüttelte er den Kopf und sagte: „Ich kenne mich in diesen Branchen nicht besonders gut aus. Glaubt ihr etwa, ich sei ein allwissender Gott? Ich kann mich ein bisschen mit den Geschäftsangelegenheiten auskennen, aber fragt mich bloß nicht nach anderen Dingen. Fragen würden euch nur in die Irre führen.“
Bei Chentian lächelte wissend. „Ihr Land ist wirklich faszinierend. Ich frage mich, wie man dorthin reisen kann. Wenn ich die Gelegenheit dazu hätte, würde ich sehr gerne hinfahren und sehen, was für ein Ort jemanden wie Sie hervorbringen kann …“ Er hielt inne und ließ eine Frau in der Mitte aus.
„Mein Land ist nicht eines, in das man einfach so reisen kann, wann immer man will.“ Lin Feng wusste, worauf er hinauswollte, und unterdrückte ein Lachen. Wenn Bei Chentian ins 21. Jahrhundert reisen würde, stellt euch nur vor … Ich frage mich, ob es in Hongkong dann einen neuen Triadenboss gäbe.
Shui Wuhen fragte überrascht: „Was ist denn so schwierig am Reisen? Wir brauchen doch nur ein Bündel, ein schnelles Pferd und höchstens ein Boot. Warum können wir nicht fahren?“
Lin Feng war von seinen Worten genervt: „Wenn ich es dir erkläre, wirst du es nicht verstehen. Du wirst es schon selbst ausprobieren, wenn sich die Gelegenheit ergibt.“ Da die Chancen praktisch bei null lagen, redete Lin Feng um den heißen Brei herum, um das Thema zu wechseln. Bei Chentian schien zu wissen, dass sie es nicht ansprechen wollte, und warf Shui Wuhen einen warnenden Blick zu, der ihn davon abhielt, weiter nachzufragen.
Als Huang Ying plötzlich draußen Lärm hörte, kam er herein und sagte: „Mein Herr, wir sind am Fährhafen Tianlu angekommen, aber eine Gruppe Soldaten besteht darauf, das Schiff zu betreten und es zu inspizieren, da sie behaupten, wir würden hier Flüchtlinge beherbergen.“
Lin Feng und Bei Chentian wechselten einen Blick und bemerkten beide den seltsamen Ausdruck in ihren Gesichtern. Wenn es nicht Yi Beifeis Leute sein konnten, was war dann los?
Die Soldaten draußen riefen bereits: „Wenn ihr nichts zu verbergen habt, könnt ihr euch durchsuchen lassen. Wenn ihr euch erneut widersetzt, werdet ihr alle als Beherberger von Flüchtlingen behandelt!“
Bei Chentians Gesicht verfinsterte sich, seine gute Laune von eben noch vor wenigen Augenblicken schien wie weggeblasen. Er stand kühl auf und strahlte eine imposante Aura aus. Lin Feng runzelte die Stirn, zog ihn zurück und sagte: „Du siehst überhaupt nicht wie ein Geschäftsmann aus. Überlass das Wuhen.“
Kapitel Einunddreißig Flüchtlinge
Lin Feng fand das ziemlich seltsam. Logisch betrachtet war Bei Chentian eigentlich kein so ungeduldiger Mensch, warum also benahm er sich so unkontrolliert? Doch dann winkte Bei Chentian ihr zu und sagte: „Da ist jemand!“
Lin Feng erschrak. War da jemand? Er sah, wie Bei Chentian und Shui Wuhen gleichzeitig aus der Kabine sprangen. Dann drang Kampfgeräusch von draußen herüber. Hastig rannte sie ihnen hinterher. Ihre Kampfkünste waren nicht so gut wie die der beiden anderen, und sie konnte Menschen nicht besonders gut anhand ihrer Stimme einschätzen. Kein Wunder, dass sich Bei Chentians Gesichtsausdruck veränderte. Offenbar hatte sich tatsächlich jemand an Bord geschlichen, während sie nur kurz angehalten hatten.
In diesem Moment schwebte ein Mann in einem blauen Gewand zwischen den beiden und zeigte bemerkenswerte Leichtigkeit in seinen Bewegungen. Obwohl Bei Chentian und Shui Wuhen in den Kampfkünsten versiert waren, fiel es ihnen schwer, ihn zu fassen.
In diesem Moment meldete sich Shui Wuhen zu Wort: „Bruder, bitte gehen Sie von Bord. Wir wollen keinen Ärger verursachen. Wenn Sie aufgeben und gehen, werden wir Ihnen keine Schwierigkeiten bereiten.“
Der Mann roch nach Blut, was bestätigte, dass er tatsächlich der Flüchtige war, von dem sie gesprochen hatten. Da Bei Chentian und der andere Mann ihre Tötungsabsicht bereits aufgegeben hatten, drehte er sich um, blieb unweit von ihnen stehen und fragte mit tiefer Stimme: „Wo ist Xiao Zhou?“ Das Haar des Mannes war zerzaust, sein Körper schmutzig und sein Gesicht von einem Bart bedeckt, sodass man seine Gesichtszüge nicht erkennen konnte. Doch seiner Stimme nach zu urteilen, war er ein junger Mann.
Die Leute draußen konnten die Suche nicht länger aufhalten. Ein Trupp Soldaten eilte herbei. Sobald er um die Ecke bog, würden sie ihn unweigerlich sehen. Selbst wenn er ins Wasser sprang, wäre er noch zu erkennen. In diesem Moment wäre es den Soldaten egal, ob er ihn verstecken wollte oder nicht. Wenn sie ihn fanden, würde er mit Sicherheit wegen Beherbergung eines Flüchtigen angeklagt werden … Noch bevor er zwei Schritte getan hatte, war das Unheil schon da. Lin Feng war sprachlos.
Lin Feng und Bei Chentian handelten entschlossen. Der eine packte den kurz benommenen Mann und warf ihn in die Hütte, während der andere die Tür hinter dem Mann verriegelte und sich nach einem Versteck umsah.
In diesem Moment kamen die Soldaten bereits herbeigerufen und hielten in feierlicher Manier einen großen, purpurroten Befehl hoch: „Im Auftrag der Himmlischen Grünen Königsfamilie: Durchsucht alle Schiffe am Ufer! Wer sich widersetzt, wird sofort in Formation gestellt. Wer mich noch einmal daran hindern will, soll sich nicht meiner Unhöflichkeit schuldig fühlen!“ Das Gesicht des Inspektors verfinsterte sich. Er sah Beichen Tiantong und Shui Wuhen vor der Hütte stehen, schnaubte verächtlich und schloss daraus, dass sie es nicht wagen würden, ihn aufzuhalten. Er wollte gerade eintreten und mit der Durchsuchung beginnen.
Plötzlich hielt Bei Chentian den Ermittler mit einer Hand an: „Es ist etwas unpraktisch in der Kabine, bitte verzeihen Sie mir.“
Da er ihr den Weg versperrte, lächelte Shui Wuhen leicht und stellte sich vor die Tür, um sie zu blockieren.
Der Gesichtsausdruck des Ermittlers verfinsterte sich augenblicklich.
„Du willst Befehle missachten!“
„Es ist nicht so, dass ich Befehle missachten möchte, aber Ihre Durchsuchung ist in der Tat unangemessen. Die Kabine ist tatsächlich etwas unpraktisch. Wenn Sie durchsuchen wollen, Sir, können Sie genauso gut noch etwas warten.“
„Worauf wartet ihr denn noch? Wer weiß, ob sich da draußen entflohene Sträflinge verstecken! Ihr zwei seht nicht gerade wie seriöse Geschäftsleute aus, seid ihr etwa Komplizen der Ausbrecher?“ Der Suchoffizier stieß ein seltsames Lachen aus, als wäre er sich sicher, dass sich tatsächlich entflohene Sträflinge in der Hütte befanden. „Männer, schnappt sie euch! Bringt sie weg, sobald ich die Ausbrecher gefunden habe!“ Die Stimmung wurde plötzlich angespannt, und mehrere Soldaten drängten und schubsten, als sie herüberkommen wollten.
Mitten im Chaos öffnete sich plötzlich knarrend die Luke, und eine klare, melodische Frauenstimme sagte:
"Chen Tian, was ist passiert?"
Die Suchbeamten und Soldaten standen wie angewurzelt da, die Augen fast aus den Höhlen getreten. Shui Wuhen war überrascht und wäre beinahe umgefallen, als er sich umdrehte, doch er musste so tun, als wäre nichts gewesen, obwohl er sich innerlich äußerst unwohl fühlte.
Bei Chentian blieb jedoch ruhig und sagte lächelnd: „Fräulein, es tut mir leid, Sie gestört zu haben. Es gibt hier viele Leute, die unbedingt in Ihr Zimmer wollen, um herauszufinden, was los ist. Sie werden mich und Wuhen entführen.“
Das Haar der Frau war noch offen und ungekämmt, ihre Kleidung hing ihr an, als wäre sie gerade erst aufgestanden, ihre hellen Arme waren noch unbedeckt. Selbst ohne viel Make-up war sie atemberaubend schön; diese Leute hätten schwören können, noch nie in ihrem Leben eine solche Schönheit gesehen zu haben!
Sie wirkte etwas verärgert, ihre schönen Augen fixierten die Ermittler mit einem finsteren Blick, und sagte ruhig: „Diese Geschäftsreise war die erste, für die mein Vater mir Personen zum Schutz geschickt hat. Es sind beides meine Leibwächter. Glauben Sie etwa, sie sähen nicht wie anständige Leute aus?“
Die junge Dame sprach mit beträchtlicher Arroganz, doch die Ausstrahlung, die sie verströmte, ließ alles völlig natürlich wirken.
Als der Staatsanwalt das Gesicht der Frau sah, konnte er seinen harten Ton nicht länger beibehalten und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Ich entschuldige mich für die Störung Ihrer Ruhe, Miss. Ich habe nur Befehle befolgt. Bitte verzeihen Sie mir.“
Die Frau war niemand anderes als Lin Feng. Als sie sah, dass die Leute sie immer noch verständnislos anstarrten, schnaubte sie verächtlich und zeigte ihre Ungeduld: „Wolltet ihr denn nicht suchen? Warum kommt ihr nicht herein und seht selbst nach? Aber mein Zimmer ist sehr einfach eingerichtet und ich möchte nicht von vielen Leuten gestört werden. Wenn Sie suchen wollen, dann kommen Sie herein und sehen Sie selbst nach.“
Sie sprach so ungezwungen, dass es überhaupt nicht prätentiös wirkte. Der Staatsanwalt hingegen war etwas verlegen. Er ging zur Tür und schaute hinein. Die Wände waren kahl, nur ein Bett, ein Tisch und Stühle standen da. Es gab kein Versteck. Sein Blick fiel auf das ungemachte Bett, und er spürte sofort, wie anmaßend er gewesen war. Schnell zog er sich zurück.
„Ich bitte um Entschuldigung für die Störung, Miss, aber es gibt tatsächlich kein Versteck.“
Lin Feng warf ihnen einen Blick zu, immer noch mit seiner überheblichen Miene. Als er sah, dass sie immer noch wie benommen dastanden, winkte er ungeduldig ab: „Jetzt, wo ihr mit der Suche fertig seid, verschwindet schnell. Stört mich nicht beim Schlafen. Habt ihr nicht nach einem Flüchtling gesucht? Passt auf, dass er nicht entkommt, wie wollt ihr das euren Vorgesetzten erklären?“
Der Inspektor erinnerte sich dann, dass er noch eine Mission zu erfüllen hatte, und führte seine Soldaten eilig fort, wobei er unterwürfig lächelte und sich alle paar Schritte umdrehte.
Nachdem sie ein Stück zurückgelegt hatten, drehten Shui Wuhen und Bei Chentian um, um in die Hütte zurückzukehren, aber Lin Feng warf sie hinaus: „Ich habe mich noch nicht umgezogen, wartet draußen!“
Nach einer Weile rief Lin Feng von drinnen: „Herein!“
Die beiden stießen die Tür auf und traten ein. Drinnen hatte sich Lin Feng wieder in schwarze Männerkleidung umgezogen. Sie beschwerte sich: „Warum habt ihr denn keine Frauenkleidung bereitgestellt? Ich wollte mich umziehen, aber ich musste mich in ein Bettlaken wickeln!“
Bei Chentian lächelte verschmitzt: „Woher sollte ich das denn wissen? Außerdem hatte ich nie vor, dass du Frauenkleidung trägst, sonst wären wir unterwegs in unzählige Schwierigkeiten geraten.“
Shui Wuhen stand lange schweigend daneben. Er war ein kluger Mann, und je länger er darüber nachdachte, desto überraschter war er. Er hatte bereits vermutet, dass Lin Feng eine Frau war und dass diese sogenannte „Dunkle“ daher eine falsche Identität haben musste. Wer war sie wirklich? Er erinnerte sich an die Gerüchte, die Bei Chentian kürzlich in Fancheng verbreitet hatte: Er habe eine reine und schöne Frau mitgebracht, die zudem ein mitfühlendes Herz besitze und oft Menschen helfe und rette.