Переселившиеся императрицы (мужчины и женщины)

Глава 17

Después de llorar lo suficiente, se levantó con los ojos hinchados, bebió tres tazas de sangre seguidas y luego marcó el número de Li Meng.

Hermano, no le contaré a nadie lo que te pasó, y no te odio. ¡Quizás sea porque de verdad te considero mi hermano! Aunque no te odio, pero... pero... ¡no quiero volver a verte nunca más! Por favor, vete cuanto antes... y... en el futuro, cuando... cuando... estés cerca, ten cuidado.

Li Meng ya se estaba preparando para escapar, pensando que Ding Yan sin duda llamaría a la policía. Tras escuchar lo que ella dijo, comprendió de repente por qué le gustaba tanto.

Eso le gustaba de ella, su mentalidad abierta que rozaba lo absurdo de los juicios morales tradicionales. Suspiró y dijo: «Gracias... Y además, siempre me has gustado, no, siempre te he amado».

Tras colgar el teléfono, Ding Yan se quedó atónita por un momento, luego se desplomó en el sofá y rompió a llorar de nuevo.

14.

Como dice el refrán, lo nuevo debe llegar y lo viejo debe irse.

Para olvidar a Li Meng cuanto antes, Ding Yan decidió tener una cita a ciegas descabellada, y ni siquiera Wang Xiaofeng y Yang Xin se libraron de ella.

Primero llamó a Yang Xin, pero por alguna razón su teléfono siempre estaba fuera de servicio. En ese momento, Yang Xin, quien había sido expulsado del equipo para "evitar sospechas", estaba investigando un caso en secreto.

Tras colgar el teléfono enfadado, Ding marcó el número de móvil de Wang Xiaofeng y le preguntó si le vendría bien salir a cenar.

—¡Por supuesto que es conveniente! —dijo Wang Xiaofeng sin dudarlo—. Te invito a comer lo que quieras.

De hecho, Ding Yan no sabía qué era lo que más le apetecía comer, pero no preguntó. A una mujer que acaba de perder a su ser querido no le importan esas cosas.

El restaurante era pequeño, y Wang Xiaofeng había gastado una fortuna en alquilarlo. Esa noche, él mismo cocinaría, diciendo que quería darle una sorpresa a Ding Yan.

Media hora después, salió cargando un plato grande como si fuera un tesoro preciado, diciendo con entusiasmo: "¡El espectáculo está a punto de comenzar!"

"¿Qué comida tan deliciosa es esa?"

"¿Has olvidado lo que me dijiste que más querías comer?", dijo Wang Xiaofeng con una sonrisa, luciendo muy feliz.

Ding Yan negó con la cabeza confundido, miró hacia la puerta y bajó la voz: "Tengo la sensación de que alguien de afuera siempre nos está observando..."

"¡A quién le importa!" Wang Xiaofeng dejó el plato, levantó la tapa y continuó en voz alta: "¡Qué descaro! ¡Jajaja!"

En el plato, efectivamente, yacía una cabeza humana pálida, temblorosa y humeante. Ding Yan gritó: «¡Imposible!... ¿Podría ser que tú también...?». Inmediatamente se tapó la boca. Estaba a punto de decir: «Así que tú también fuiste a robar cadáveres», pero temía que se le escapara algo e implicara a Li Meng.

En efecto, después de aquella noche, Ding Yan intuyó que Li Meng debía de haber robado el cadáver. Pero no creía que fuera mala persona; solo había robado un cadáver inservible y no había hecho daño a nadie…

Ding Yan se tapó la boca, mirando a Wang Xiaofeng, que tenía una expresión de suficiencia en el rostro.

Wang Xiaofeng exclamó con orgullo: "¡Pruébalo! ¡Pruébalo! ¡Cómete la parte de la mejilla!"

Ding Yan tomó sus palillos con manos temblorosas, y justo cuando los extendió sobre el plato, varios hombres que habían estado merodeando sospechosamente fuera de la puerta irrumpieron repentinamente, apuntándoles con sus oscuros cañones de pistola: "¡Finalmente los atraparon con las manos en la masa!"

Esta vez Wang Xiaofeng no estaba nervioso. Ya sabía que lo estaban siguiendo, y las técnicas de rastreo de los policías no eran muy sofisticadas.

Continuó sonriendo y señalando el plato: "¿Te gustaría probar un poco?"

Mientras hablaban, Ding Yan arrancó un trozo de la cara del plato, se lo metió en la boca y luego señaló a Wang Xiaofeng con una sonora carcajada: "¡Wang Xiaofeng! ¡Eres tan talentoso! ¡De verdad lograste que el tofu se viera así!"

Los policías presentes en la sala quedaron estupefactos, mientras que la sonrisa de Wang Xiaofeng se volvía aún más arrogante.

15.

Li Meng finalmente no logró escapar. Ding Yan suspiró mientras observaba a Yang Xin, quien rebosaba de orgullo, en la televisión.

Todo fue por culpa de Beibei. Li Meng no se lo llevó consigo, y se convirtió en un perro callejero. Los perros tienen la costumbre de enterrar comida en su territorio, y Beibei no era la excepción. Enterraba a escondidas muchos huesos en el jardín del apartamento sin que Li Meng se enterara.

En una ocasión, un vecino consideró que la forma del hueso era extraña, parecida a la de huesos humanos, y llamó a la policía. Aunque la policía no encontró nada en la residencia de Li Meng, no se dio por vencida y continuó registrando todas sus casas de té.

En los compartimentos del techo de dos de las casas de té, se encontraron muchos cadáveres que aún no habían sido eliminados.

Se dice que Lee Mon se mantuvo muy tranquilo cuando fue arrestado, y no dejó de sonreír, como si hubiera estado esperando este día.

Ding Yan sacó una salchicha del refrigerador, se agachó y le dijo al moribundo Bei Bei: "Toma, Bei Bei, come un poco..."

"¡Qué perro tan estúpido!" A, B, C y D, que ya habían pasado su ciclo de celo, habían perdido claramente el interés en la perra, e incluso les disgustaba que ella hubiera compartido el afecto de D.

"¡Es un perro malo!", exclamó Xiao Ding. "¡Ha descubierto el tesoro que enterramos en el jardín!"

Beibei levantó ligeramente la cabeza, olfateó la salchicha y luego la volvió a bajar. Acostumbrado a comer carne humana, ¿cómo podía interesarle un alimento tan tosco?

Miró la figura de su dueño que aparecía fugazmente en la pantalla del televisor, con un brillo extraño en los ojos, luego ladeó la cabeza y se quedó quieto.

Beibei ha muerto.

El dueño de Beibei tampoco parecía tener ganas de vivir. Yang Xin dijo por teléfono que incluso había confesado haber matado a una prostituta hacía unos años.

Capítulo seis: El monólogo de Xiao Jia

1.

El destino me convirtió en el hermano mayor, porque cuando el director Zhang nos encontró en la puerta del orfanato, yo estaba en el extremo izquierdo de la fila. Así que el anciano nos nombró de izquierda a derecha: Xiao Jia, Xiao Yi, Xiao Bing y Xiao Ding.

No sé si este nombre es bueno o no, pero es mejor tener uno que no tener ninguno.

Los cuatro hermanos somos idénticos, hasta el punto de que no necesitamos espejos. Por ejemplo, a menudo acerco a Xiao Yi para que me mire, y le pongo gotas para los ojos, pero por alguna razón, nunca le entran.

Los cuatro hermanos tenemos que usar gotas para los ojos todos los días porque el Dr. Zhang dijo que tenemos "la vista demasiado recargada". Creo que eso probablemente significa que los colores en nuestros ojos están demasiado ocupados para cuidarnos, así que solo podemos ver en blanco y negro.

De hecho, no solo los colores nos ignoran, sino que casi todo en el mundo nos ignora. El mundo entero nos abandona al mismo tiempo que nuestros padres nos abandonan.

...

Desde muy joven supe que éramos diferentes a los demás.

Por ejemplo, todos los demás niños del barrio tenían padres muertos, pero los nuestros no; nos abandonaron. Por eso, desde muy pequeño, envidié a esos niños cuyos padres habían fallecido. Sus padres no eran insensibles; simplemente habían muerto. Incluso en la muerte, seguían amando a sus hijos. Pero nosotros éramos diferentes; todo lo contrario. Nuestros padres nos odiaban y nos abandonaban, como un trozo de papel higiénico usado para limpiarse después de que alguien defeca.

A los maestros del jardín de infancia tampoco les caíamos bien. No teníamos una clase fija; nos cambiaban de un lado a otro como si fuéramos pelotas. Más tarde, los maestros implementaron un sistema de turnos, y cada mes teníamos un maestro y una clase diferentes. A la maestra que nos atendía, los demás la llamaban "desafortunada".

Por ejemplo, suelen decir: "Este mes es tu mes de mala suerte".

Solo el decano Zhang fue un poco más amable con nosotros. A menudo suspiraba y nos decía: «Ay... qué tragedia. Sería una lástima que murieras, aún estás vivo, pero sufres mientras vives».

2.

Mis hermanos y yo éramos los últimos que quedábamos en el orfanato. Cuando cumplimos 14 años, muchos de los niños que habían ingresado al orfanato al mismo tiempo que nosotros ya habían sido adoptados, pero a nosotros seguíamos siendo ignorados, y por mucho que nos portáramos, era inútil.

Por ejemplo, en una ocasión nos pusimos en fila como si fuéramos mercancías, turnándonos para actuar en el escenario, y el público de abajo estaba formado por gente rica que quería tener hijos.

Representamos una pequeña obra de teatro sobre cuatro perros peleando por excremento, y fue tan realista que todos se rieron. Pero al final, fuimos los únicos que no fuimos elegidos. Uno de los tíos comentó que los cuatro chicos eran muy guapos, pero que tenían algún tipo de problema mental.

En realidad, mucha gente dice que tenemos un problema cerebral, pero no saben cuál es. Una vez, tomé un destornillador y planeé abrirle el cerebro a Xiao Ding para ver qué le pasaba y si tenía solución. Después de estudiarlo durante un buen rato, no encontré el tornillo para abrir la parte posterior de su cabeza, así que al final tuve que desistir.

Estrictamente hablando, antes de aquel incidente, no sentíamos que vivir fuera "sufrir". Aunque el mundo entero nos abandonara, todavía nos teníamos el uno al otro. Otros niños no querían jugar con nosotros, así que jugábamos solos. No estábamos solos.

Durante ese período, el decano Zhang actuaba de forma extraña. Suspiraba mucho más a menudo que antes y nos preguntaba: "¿Es bueno estar vivo?".

Negamos con la cabeza; la pregunta era demasiado profunda y no sabíamos la respuesta.

Luego nos preguntó: "¿De verdad no existen dificultades insuperables en el mundo?"

Negamos con la cabeza de nuevo.

Finalmente, el decano Zhang sonrió y nos dio a cada uno un caramelo, diciendo: "Suspiro... todos ustedes piensan que en este mundo hay cosas desafortunadas que no se pueden superar, ¿verdad?".

Tras terminar de hablar, colgó una cuerda en el tejado.

Pregunté con curiosidad: "Abuelo Zhang, ¿piensas columpiarte?"

Dean Zhang asintió, se subió al taburete, metió el cuello en la cuerda y dijo: "En un momento, por favor, ayúdenme a apartar el taburete. Me temo que no tendré el valor...".

"¡De acuerdo!", dijimos.

"Luego, te quedas de guardia en la puerta y cuentas del 1 al 1000. Nadie puede entrar hasta que termines de contar, ¿entendido?"

"¡Sí!" Asentimos obedientemente.

Entonces Dean Zhang cerró los ojos: "Empecemos..."

Xiao Bing y yo trabajamos juntos para apartar el taburete, y luego invitamos a Xiao Ding y Xiao Yi a sentarse en la puerta y contar juntos.

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 5, 4, 9,..." Mientras contaba, me di cuenta con frustración de que ninguno de nosotros sabía contar hasta 1000. Por primera vez, me sentí completamente inútil. El decano Zhang nos había encomendado una tarea tan importante por primera vez, y aun así fuimos incapaces de completarla.

Xiao Ding susurró: "¿Qué tal si... entro y le pregunto al abuelo Dean?"

"¡De ninguna manera!", dijo Xiao Bing, "Si preguntamos, ¿no pareceríamos tontos?"

"¿Pero qué viene después del 9?" Xiao Yi frunció el ceño profundamente.

Los ignoré y conté con los dedos. Al final, después de sumar los dedos de las manos y los pies de los cuatro, llegamos a 65.

Justo en ese momento llegó el hijo del decano Zhang. Nos apartó de una patada de la puerta e intentó abrirla a empujones para entrar. ¡De ninguna manera! ¡Todavía no hemos contado hasta 1000!

Entonces yo le tiré de la pierna izquierda, Xiao Yi le tiró de la derecha, y Xiao Bing y Xiao Ding le tiraron del brazo entre los dos. Nos forcejeamos así durante unos minutos.

Cuando el hijo del decano Zhang finalmente logró zafarse de nosotros y abrir la puerta, descubrió que el decano Zhang ya estaba muerto.

El médico dijo que incluso un minuto antes, todavía habría habido una posibilidad de salvarlo.

3.

Jamás imaginé que no completar la tarea del decano Zhang tendría consecuencias tan nefastas.

Como dejamos entrar al hijo del decano Zhang antes de contar hasta 1000, el hijo del decano Zhang nos dio una paliza a todos.

No solo eso, sino que también nos echó del dormitorio, nos encadenó las piernas y nos ató a un gran algarrobo que estaba al lado del basurero del orfanato.

Allí hace calor durante el día, frío por la noche y huele fatal, además de estar lleno de moscas.

Eso no es todo. Lo más importante es que dejó de darnos de comer. Los maestros y los niños del orfanato nos odiaban profundamente porque fuimos nosotros quienes matamos al director Zhang, que era como un abuelo para nosotros.

Durante el recreo, los niños del patio se reunían en grupos de tres o cinco, orinándonos encima o tirándonos basura. Mis tres hermanos menores lloraban a menudo por el dolor, diciendo entre sollozos: «¡Venga, cuenta hasta 1000! ¿Acaso sabes contar hasta 1000?».

No lloré porque soy el hermano mayor. Recogí cualquier cosa comestible de la basura y la compartí con mis hermanos menores. Sé lo doloroso que es pasar hambre.

Más tarde, descubrí una nueva forma de obtener comida.

Por ejemplo, si ladramos como un perro, algunos niños se reirán y nos tirarán los bollos al vapor que les hayan sobrado; o si atrapamos con la boca una piedra que nos tiran y se la devolvemos, nos darán sus sobras para comer.

Los niños nos llamaban "hermanos perros", pero los perros de verdad no nos trataban como hermanos. Cerca del orfanato había una perra grande y negra cuyo pelaje parecía estar cubierto de pegamento, adherido a su cuerpo en mechones.

Cada noche, salta por encima del muro bajo y se zambulle en el basurero para competir con nosotros por la preciada comida. Sus garras son más afiladas que las nuestras, sus dientes más duros y se mueve con mayor agilidad. Y lo más importante, no es menos inteligente que nosotros.

Sabía que estábamos encadenados y que no podíamos huir lejos, así que nos provocaba deliberadamente. A menudo saltaba a nuestro alcance, nos agarraba y luego volvía a saltar lejos, sin darnos oportunidad de defendernos.

Fue en ese momento cuando comprendí lo que era el dolor.

Cuando incluso un perro callejero empieza a acosarte, es inevitable sentirse fatal.

Enfermamos cuando el algarrobo estaba casi sin hojas.

Primero fue Xiao Bing, luego yo, seguidos por Xiao Yi y Xiao Ding. No solo nos parecemos físicamente, sino que también padecemos las mismas enfermedades: tos, mocos y la sensación de tener un tambor pesado en la cabeza que no para de sonar. Por culpa de ese tambor, todos sentimos la cabeza pesada y el cuerpo ligero.

Por alguna razón, el perro callejero no regresó durante ese tiempo. Quizás se cansó de jugar con nosotros y buscaba un nuevo objetivo más interesante al que molestar.

Me entristeció descubrir que incluso los perros callejeros nos habían abandonado.