Переселившиеся императрицы (мужчины и женщины)

Глава 21

¿Acaso ella sabe que soy una zorra?

11.

"¡Maestro, usted es increíble!" Yang Xin saltó emocionado del coche.

Sí, estaba emocionado. Si nadie se suicidaba, sería una persona verdaderamente inútil. Aunque este pensamiento le resultaba algo vergonzoso, Yang Xin descubrió que, en realidad, deseaba que alguien se suicidara cada día. Si se suicidaran, él iría a salvarlos; ese era el estado ideal, y así sentiría una sensación de logro. De lo contrario, sería una persona indeseada, y una persona indeseada no tiene razón para vivir.

Todos queremos sentirnos necesarios.

“¡Benefactor! ¿Puedes bajar tú solo? ¡Ya no necesitas morir por nadie más! ¡De verdad!” El monje Yingjie gritó desde abajo, divagando sin parar como Tang Sanzang.

Creía que Anjia ya no tenía que morir por el niño, pues lo había matado momentos antes, arrojándolo a una alcantarilla. Si Yama (el Rey del Infierno) decreta tu muerte a medianoche, no vivirás para ver el amanecer; esta tribulación era simplemente un ejercicio de poder del Bodhisattva Ksitigarbha, quien gobierna el infierno.

An Jia cerró los ojos y pensó: "Muere rápido... muere rápido..."

Yang Xin corrió primero al tercer piso, solo para encontrar la puerta cerrada por dentro, y luego se apresuró a llamar a la puerta del segundo piso.

La anciana del segundo piso estaba viendo una telenovela cuando oyó que llamaban a la puerta. Mirando por la mirilla, vio a un policía que la miraba con furia. Pensó: «Lo único que hizo fue llamarla puta. ¿De verdad es para tanto?».

"¡Abre la puerta!", gritó Yang Xin, pensando para sí mismo que si Ding Yan estuviera allí, su mente ingeniosa y peculiar seguramente encontraría una buena solución.

La mujer del segundo piso, sintiéndose incómoda, regresó al sofá, apagó las luces y fingió no estar en casa.

"¡Maldita sea! ¡Policía!", gritó Yang Xin.

La anciana del segundo piso se escondió de nuevo en el armario: "Sabía que eras policía, por eso no te abrí la puerta. Solo fue un insulto, ¿por qué armar tanto alboroto?".

Yang Xin pateó la puerta con rabia, luego se dio la vuelta y corrió al cuarto piso, llamó a la puerta y se dirigió directamente al balcón. Sin pensarlo dos veces, bajó del balcón.

El monje de abajo gritó: «¡Benefactor, tenga cuidado! ¡Le espera un desastre sangriento!». Su grito distrajo a Yang Xin, quien perdió el equilibrio, resbaló y cayó con un golpe seco, aterrizando justo sobre la unidad de aire acondicionado del segundo piso. La sangre le corría por el brazo. ¡Pobre monje!

La mujer de mediana edad del segundo piso abrió la ventana, escupiendo por todas partes: "¡Solo la llamé puta! ¿Qué están haciendo todos ustedes?"

Yang Xin no tuvo tiempo de prestarle atención. Se puso de puntillas, levantó a An Jia y la empujó por la ventana abierta, gritando: "¡Llamen a una ambulancia!".

Después de esa noche, la mujer del segundo piso llegó a una conclusión: nunca hay que insultar a la gente a la ligera.

An Jia estaba decidida a morir. Aprovechando la distracción de la enfermera, tomó una jeringa vacía desechada y la escondió discretamente debajo de su almohada.

Ella miró al techo, y el techo la miró a ella. Las enfermeras y los médicos no eran amables; odiaban a las personas con tendencias suicidas, a quienes tenían deudas médicas o padecían enfermedades mentales. Preferían concentrar su energía en pacientes dispuestos a pagar y que anhelaban vivir.

"¡Guau! ¡Esto es tan esclarecedor!" Ding Yan salió de la sala de muestras del hospital y tomó la mano de Wang Xiaofeng. "¡Muchas gracias!"

Las palmas de las manos de Wang Xiaofeng se llenaron de sudor de inmediato, y su rostro se puso ligeramente rojo: "Haré todo lo posible por complacerte, sea lo que sea".

Wang Xiaofeng en realidad quería decir: "Mientras tú lo quieras, yo lo tendré". Pero después de pensarlo, se tragó esas palabras, ya que eran demasiado cursis.

Dos enfermeras en el pasillo susurraban entre sí: "¿Pagó ese idiota que se suicidó el depósito para su estancia en el hospital?"

"No, pero otro monje tonto pagó por ella..."

"Hay tantos tontos hoy en día..."

Ding Yan observó sus figuras que se alejaban y le preguntó a Wang Xiaofeng: "¿Alguien se suicidó?".

Wang Xiaofeng negó con la cabeza: "No lo sé... tal vez..."

Parece un intento de suicidio fallido; ¡es hora de ponerse manos a la obra! Ding Yan se animó de inmediato: "¡Vamos a ver qué pasa!"

12.

Anjia cogió la jeringa en silencio y se la apuntó a la muñeca. Lo había visto en la televisión: inyectarse aire en una vena significaba una muerte rápida.

"Shh..." Una mano fría le agarró la muñeca. En algún momento de la noche, una chica con pantalones cortos y camiseta se quedó junto a la cama de An Jia, con una sonrisa misteriosa en el rostro.

Ding Yan agarró la muñeca de An Jia, miró a Wang Xiaofeng y sonrió, diciendo: "Esto es un tendón; incluso si se atasca, no te matará... ¿verdad, doctor Wang?".

Wang Xiaofeng asintió.

An Jia arrojó furiosa la jeringa al suelo, apartó la mirada y cerró los ojos.

—¿Así que quieres morir? Piénsalo bien, porque una vez que mueras, no podrás volver a la vida… —continuó Ding Yan. An Jia abrió los ojos de repente; la voz le resultaba familiar.

—¡Sí, sí! ¡Será demasiado tarde para arrepentirse cuando estés muerto! —Yang Xin abrió la puerta de un empujón y entró, con un monje de pie detrás de él. Ding Yan miró al monje y maldijo para sus adentros: «Es como un fantasma persistente».

"¡Ding Yan, te estaba buscando!" Yang Xin miró a Wang Xiaofeng con disgusto y luego continuó dirigiéndose a Ding Yan: "¿Cómo es que están juntos? ¿Con él?"

—¿Me interrogan cada vez que nos vemos? —Ding Yan les dirigió una mirada de disgusto—. ¡Debería irme a casa!

"¡Espera!" Yang Xin agarró el brazo de Ding Yan y la condujo afuera. Wang Xiaofeng los siguió y, mientras estrechaba la mano de Yang Xin para saludarlo, aprovechó la oportunidad para soltar la mano de Yang Xin que sostenía el brazo de Ding Yan.

"Es realmente el destino", dijo Wang Xiaofeng.

Yang Xin sonrió y continuó dirigiéndose a Ding Yan: "Solo decía que te estaba buscando. Otro intento de suicidio..." Yang Xin señaló hacia adentro y bajó la voz: "Sois todas chicas, tal vez podáis convencerla".

El monje Yingjie intervino: "¡Excelente, excelente!"

¡Sé amable con mis pies!

Ding Yan murmuró algo y estaba a punto de negarse cuando de repente recordó que iba a infiltrarse en las filas enemigas. Así que forzó una sonrisa y dijo: "De acuerdo, entraré y hablaré con ella... No me sigas".

"¡Sabía que eras una buena persona!" Yang Xin sonrió, miró a Wang Xiaofeng y añadió: "¡Sabía que definitivamente me ayudarías!"

Wang Xiaofeng se apoyó contra la pared con una mueca de desprecio. Después de tantos años, Yang Xin seguía siendo tan ingenua: "Je, los amigos siempre se ayudan entre sí. Pero si te gusta una chica, ¿no es mucho más gratificante poder hacer algo por ella que que siempre sea ella quien haga las cosas por ti?".

"¡¿Eh?!" Yang Xin se rascó la cabeza, con el rostro sonrojado. "¿Sabes que me gusta?"

Justo cuando Wang Xiaofeng estaba a punto de dirigirle algunos comentarios sarcásticos más, vio cómo el monje Yingjie se cubría repentinamente la cabeza y se ponía en cuclillas en el suelo.

Justo ahora, mientras intentaba predecir el resultado de la conversación entre Ding Yan y An Jia, un dolor agudo le atravesó la cabeza. Era como si mil agujas diminutas se la clavaran.

Últimamente, esta situación se ha vuelto cada vez más grave; cada vez que intenta predecir el futuro, siente un dolor de cabeza inexplicable.

13.

El monje Yingjie abrió débilmente los ojos y sonrió levemente.

"Ya me hicieron la radiografía, pero aún no tenemos los resultados", dijo Wang Xiaofeng con naturalidad.

—No necesito esperar los resultados. Sé que… tengo coágulos de sangre en el cerebro… —El monje Yingjie se esforzó por incorporarse—. También sé que estos coágulos se pueden extirpar quirúrgicamente. Pero no quiero hacerlo.

"¿Por qué?"

«Ese es un superpoder que me otorgó el Bodhisattva Ksitigarbha. Gracias a la ubicación de ese moretón, adquirí la capacidad de predecir el futuro; eso fue lo que me dijo el médico que me examinó recientemente. El Bodhisattva Ksitigarbha, quien salva a todos los seres vivos, y el Rey del Infierno que actúa en nombre del Cielo, ese soy yo». Miró a Yang Xin y Wang Xiaofeng con compasión. Con solo fijar su mente en sus pupilas, podía predecir su futuro.

“¡Si no nos deshacemos de ellos, morirán pronto!”, dijo Yang Xin.

“Lo sé. Pero no importa. Cada encarnación del Bodhisattva Ksitigarbha es así. Para mí, la muerte es simplemente volver a ser un verdadero Bodhisattva Ksitigarbha”. Siempre había anhelado morir como una verdadera reencarnación del Bodhisattva Ksitigarbha, y creía firmemente que solo de esta manera podría recuperar su verdadera forma.

Apretó los dientes y se levantó de la cama: "Vamos a ver cómo está la habitación de ese niño..."

Cuando Yang Xin, Wang Xiaofeng y el monje Yingjie abrieron la puerta, la sala ya estaba vacía.

Ding Yan y An Jia ya no están.

Yang Xin marcó apresuradamente el número de Ding Yan, pero Lao You contestó. Lao You, enfadado, dijo que Ding Yan se había equivocado de teléfono.

"¿Le habrá pasado algo a Ding Yan?" La frente de Yang Xin estaba cubierta de sudor; era difícil discernir si estaba preocupado por Ding Yan o por An Jia.

Ding Yan estaba bien, pero An Jia pronto se metió en problemas.

Anjia compró un cuchillo, un cuchillo largo y afilado, en una tienda de artículos para actividades al aire libre. Estas tiendas suelen vender cuchillos de supervivencia para exteriores, ya sea de forma clandestina o abierta.

An Jia montaba guardia a las afueras de la emisora de radio, cuchillo en mano. Sabía que Lang Fei había estado trabajando recientemente en un programa nocturno y que no había terminado hasta altas horas de la madrugada.

Planeaba apuñalarlo y luego suicidarse. Las historias de amor en los libros son todas así: vivir juntos, morir juntos, ser pájaros volando ala con ala en el cielo y árboles con ramas entrelazadas en la tierra.

Lang Fei salió con un cigarrillo colgando de sus labios, con una expresión de autosuficiencia y triunfo.

An Jia agarró el cuchillo, se abalanzó hacia adelante y se lo clavó con ferocidad en el corazón de Lang Fei.

—¡Estás completamente loca! —Lang Fei agarró el cuchillo y retrocedió unos pasos. An Jia se quedó paralizada; había olvidado sacar el cuchillo de su funda. Esbozó una sonrisa amarga; sabía que siempre había sido estúpida, pero no se había dado cuenta de que era tan estúpida.

Lang Fei se llevó la mano al pecho: "¡Se acabó todo entre nosotros! ¡Deja de aferrarte a mí!" Miró el cuchillo en la mano de An Jia y se burló: "¿Todavía me amas? ¿O es que no quieres matarme? ¡Adelante, mátame si te atreves!" Pensó que An Jia solo intentaba asustarlo y continuó: "¡Vamos! ¡Te juro que me quedaré aquí parado y no me moveré!"

Los labios de An Jia temblaron: "No creas que no me atrevería..."

—¡Sé que te atreves! —continuó Lang Fei con una mueca burlona—. ¡Vamos! —Mientras hablaba, ayudó a An Jia a quitar la vaina, cuya afilada hoja brillaba a la luz de la luna, riendo junto a él.

14.

An Jia sentía que era el ejemplo a seguir para todos los perdedores del mundo. Una vida fracasada, un amor fracasado, un intento de suicidio fallido y un asesinato fallido.

Las cosas nunca son tan sencillas como se describen en los libros. El suicidio no es fácil, y el asesinato aún más. Acabar con una vida es, de hecho, extremadamente difícil.

Lang Fei se había abierto el pecho generosamente, la punta del cuchillo ya presionada contra su piel, pero An Jia no pudo perforarla. Por primera vez, comprendió lo resistente que era la piel humana.

Al ver a Lang Fei marcharse riendo, An Jia se cubrió el rostro, se agachó en el suelo y rompió a llorar.

—Eres realmente estúpido —se burló Ding Yan, quien había estado siguiendo a An Jia en secreto, desde un lado—. Más estúpido que un cerdo.

¡Soy una estúpida! ¡Y qué! —An Jia se puso de pie y gritó—: ¡Soy una estúpida! ¡Por ser estúpida he acabado así! Si no eres estúpida, ¿por qué no me ayudas a matarlo? ¿Ayudarme a matarlo? ¿No es eso lo que haces siempre? ¡Si no lo matas, te denunciaré a la policía!

"No le guardo rencor, ¿por qué debería matarlo? Tú tampoco me guardas rencor, ¿por qué quieres hacerme daño?", pensó Ding Yan. Esta persona sí que es problemática.

"¡Te daré dinero! ¿Me ayudarás o no?"

"¿Cuántos?"

"¡Diez mil!"

"Es muy poco. Con diez mil yuanes solo alcanza para comprar esto." Ding Yan se sentó al borde del camino y bostezó.

"¿Qué?"

Ding Yan sacó de su bolsillo un pequeño frasco marrón y lo agitó. "Veneno". Lo había robado mientras "recorría" el hospital con Wang Xiaofeng. Contenía aconitina.

"5 mg, pero eso es suficiente para ser mortal. Dame el dinero, y tú decides si te lo tomas o intentas dárselo a él."

Ding Yan se puso de pie, se dio una palmada en el trasero, la miró y dijo: "¡Piénsalo bien!".

—¡No hay necesidad de pensarlo más! —An Jia la agarró de la mano—. ¡Vamos! ¡Vayamos a buscar el dinero ahora mismo!

Ding Yan pensó un momento y luego la siguió.

Dado que ella lo reconoció en el hospital, es inevitable que todo salga a la luz. Ahora la situación es diferente; la policía ha creado un grupo de trabajo especial y los problemas podrían surgir en cualquier momento.

Dudó un instante y luego preguntó: "¿Confías tanto en mí? ¿Y si esta botella no contiene veneno?".

“Lo he aceptado… Ahora vivo prácticamente a ciegas, he perdido la capacidad de discernir, he perdido el valor, lo he perdido todo. No me importa nada.” An Jia apretó los dientes; en efecto, había estado viviendo a ciegas todo este tiempo.

—Siendo así, si confías en mí, te ayudaré a matar a ese hombre —dijo Ding Yan, mirando a An Jia, que estaba atónita—. Con la condición de que mueras ahora. Es una situación en la que todos ganamos, ¿no crees?

"¿Cómo puedo morir?" An Jia se paró frente al cajero automático, ingresó su PIN y dijo: "Solo puedo retirar 5.000".

—Solo dame la tarjeta y el PIN —dijo Ding Yan—. Es muy sencillo. —Sacó una venda de plástico del bolsillo—. Ponte esto en la cabeza y te garantizo que morirás al instante.

La asfixia es dolorosa.