Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 21

Al esquivarnos, nuestras miradas se cruzaron y me sorprendió ver que sus ojos eran de colores completamente diferentes. Uno era azul, mientras que el otro era negro, como es habitual en los chinos. Tenía nariz respingona, labios rojos, dientes blancos y un aspecto muy juvenil.

Me quedé perplejo. La otra persona ya había colocado la palma de su mano derecha frente a su pecho, había asentido humildemente y había hecho un gesto de "saludo y respeto" en el budismo.

Asentí con la cabeza y nos cruzamos.

Recuerdo a un monje con unos ojos inusuales; practicaba en una cueva apartada del monte Cheka, en Tailandia. Sin embargo, ese monje se llamaba Chen Jian y se convirtió al budismo a los cuatro años, tras haber practicado durante más de setenta. Tendría más de ochenta años, así que no podría ser la misma persona que acabo de ver.

El campamento se había calmado. Guardé con cuidado la medalla de oro en el bolsillo interior y me dirigí sin rumbo fijo hacia el oeste. Inconscientemente, esperaba acercarme a la pirámide de Tulku, que se encontraba al descubierto al oeste, con la esperanza de aprender más sobre ella.

El campamento tenía menos de 100 metros de circunferencia, centrado alrededor del lugar de perforación, con más de cincuenta tiendas de campaña de color marrón tierra dispersas a su alrededor. Las tiendas de campaña de los pisos superiores, como las de Yelan, Guye, Bancha y los invitados, eran de color verde hierba, y a juzgar por las marcas descoloridas e indistintas que tenían, no estaba claro de qué país procedía el contrabando.

Cuando llegué al extremo occidental del campamento, encontré a Suren sentada sobre un montón de tuberías de perforación rotas, abrazando sus rodillas y mirando hacia el oeste, hacia la puesta de sol. Tenía la barbilla apoyada en las rodillas y emanaba un brillo puro y limpio. Si la hubiera conocido en otro lugar, sospecho que me habría enamorado de ella; después de todo, era tan joven, hermosa y capaz…

«Suren, ¿te preocupa algo?», pregunté con naturalidad. En realidad, era completamente inútil. El próximo torneo de maestros, que comienza mañana, sin duda pondría presión sobre cualquiera que siguiera la Pirámide Turca, incluyendo a Gu Ye y Bancha.

Suren sonrió, sin cambiar su postura.

En el desierto occidental, apareció de repente un ruidoso dragón de tierra que se elevó hacia el cielo a una altura de más de diez metros y corrió hacia el campamento.

Sabía que era un espectáculo impresionante causado por un todoterreno que circulaba a gran velocidad, así que cogí los prismáticos que estaban junto a Su Lun y miré hacia el oeste.

En el campamento había un SUV Mitsubishi, conducido por Tiger, y los otros dos eran, naturalmente, Tang Xin y Song Jiu.

Tiger es de esas personas que son "intrépidas, rebeldes y se creen las mejores del mundo". Lo conozco desde hace años, y esta es la única vez que lo he visto tan dócil. Dejando los binoculares, no pude evitar rascarme la barbilla, absorto en mis pensamientos: "¿De verdad esos tres vinieron solo por el 'Gusano Cadáver Milenario'?"

Mis amigos del mundo de las artes marciales en China continental me envían anécdotas cada mes. Según las pistas que se desprenden de esos materiales, el clan Tang de Sichuan tiene grandes ambiciones y parece tener la intención de unificar el mundo de las artes marciales.

El término especial "jianghu" nunca ha desaparecido desde la antigüedad hasta nuestros días. Dondequiera que haya gente, habrá jianghu.

Desde la tiránica dinastía Qin, con sus asesinos y caballeros errantes, hasta la cobarde e incompetente dinastía Qing tardía; desde el escarpado río Heilongjiang hasta la isla de Hainan, con su clima primaveral permanente, cada ciudad, ya sea bulliciosa y vibrante o desolada y solitaria, tiene su propio submundo. Por lo tanto, «unificar el submundo» es sinónimo de unificar las organizaciones criminales de la ciudad.

Otro hecho nuevo y destacable es que existen numerosas pruebas de que el Clan Tang de Sichuan ha alcanzado un acuerdo de alianza periférica con cuatro grupos del crimen organizado de gran notoriedad mundial: el Yamaguchi-gumi de Japón, la banda Sanlian de Taiwán, la mafia italiana y la 79.ª Brigada de los Estados Unidos.

El último punto confirma aún más la veracidad del asunto: los archivos secretos del Ministerio de Seguridad Pública de China continental han designado al Clan Tang de Sichuan como el objetivo número uno para una estrecha vigilancia, y en seis meses, las fuerzas militares en la región de Yunnan-Guizhou-Sichuan se han reforzado tres veces, aumentando el número de policías armados, policías especiales, policías criminales, policías militares y policías de paisano en más de cinco veces.

"¿Qué viste?" Suren levantó la vista.

El coche Mitsubishi ya se acercaba a gran velocidad, aunque ligeramente reducida.

En ese momento, otras tres personas también salían del campamento: Lu Jiacan, el anciano Sahan y Youlian.

Youlian, como siempre, arrastraba su túnica gris, la vieja túnica, cuyo color original era irreconocible, cuyo dobladillo rozaba el suelo arenoso, levantando una ligera polvareda a cada paso. El rostro del anciano Sahan permanecía impasible, sin mostrar emoción alguna, mientras que Lu Jiacan, caminando al otro lado, se mostraba sereno y firme, con unas gafas de sol de montura ancha sobre la nariz, con una discreción absoluta.

Así que los ocho que no formábamos parte del campamento nos reunimos.

Tiger saltó del auto, rodeó el vehículo con amabilidad para abrirle la puerta a Tang Xin y luego le tendió el brazo para ayudarla a salir. Al ver de nuevo a esa chica tan peculiar, sentí una extraña inquietud.

Tang Xin caminó directamente hacia mí, deteniéndose a cinco pasos del montón de varillas de perforación. Se inclinó y me llamó con una voz dulce y melodiosa: «Señor Feng, tengo un par de preguntas. ¿Podría dedicarme unos minutos para venir a mi tienda y charlar?». Extendió su mano de un blanco deslumbrante y señaló hacia el campamento.

Aunque desconocía sus intenciones, mi primera reacción fue negarme sin dudarlo: "Lo siento, señorita Tang, la señorita Su Lun y yo tenemos asuntos importantes que tratar, así que no puedo acceder".

No tengo ningún interés en tratar con gente del Clan Tang, aunque ella sea el ídolo de Tiger.

A pesar del rechazo, Tang Xin sonrió y dijo: "Entonces no los molestaremos más". Tras decir esto, condujo a Tiger y Song Jiu al campamento.

Los otros tres se adentraron en el desierto. De repente, el anciano Sahan se inclinó, recogió un puñado de arena, lo alzó por encima de su cabeza y lo esparció con el viento, creando un arcoíris de arena entre la luz y la sombra del sol poniente. El arcoíris formado por la arena era igualmente deslumbrante y colorido.

Comenzó a recitar conjuros en voz baja de nuevo, utilizando una lengua egipcia antigua, profunda y oscura, que no pude entender en absoluto.

«Hermano Feng, una hermosa mujer te ha invitado, ¿por qué no vas?», dijo Suren con una dulce sonrisa, dejando de lado momentáneamente su expresión de tristeza. El asunto del dragón la había afectado profundamente, pues frente a aquel extraño muro de piedra, había sentido personalmente cómo un alma abandonaba su cuerpo original, deslizándose hacia la pirámide como una ráfaga de viento.

Esto no es una escena de una película de segunda categoría con un guion preeditado; es un hecho real que ocurrió justo delante de nuestros ojos.

Me reí con impotencia: «Aún no hemos terminado nuestros asuntos, ¿cómo vamos a tener ganas de salir con una mujer tan guapa? Además, si nos acercamos demasiado al clan Tang de Sichuan, o bien perderemos la vida o nos envenenarán. ¿Qué gracia tiene eso?».

La sola idea de que el tigre pudiera estar infectado con el "Gu del Emperador" me provocaba un fuerte dolor de cabeza. Una vez resuelto el asunto de las pirámides turcas, primero debo encontrar la manera de curar al tigre del veneno Gu.

Suren pateó la varilla perforadora bajo sus pies, produciendo un ruido metálico, y sus preocupaciones regresaron: "Sé que si alguien es envenenado por un veneno Gu clasificado entre los veinte más poderosos del territorio Miao, a menos que quien lanzó el Gu esté dispuesto a desintoxicar a la víctima, otros maestros Gu difícilmente podrán ayudar. Además, una vez que quien lanzó el Gu retira automáticamente la semilla Gu que envió, sufrirá inmediatamente las consecuencias. Así que, si Tiger realmente ha sido envenenado por el 'Gu Emperador', me temo que tendrá serios problemas por el resto de su vida..."

El segundo horror subterráneo

— Capítulo 16 - Conferencia de expertos —

En efecto, el arte del cultivo del veneno Gu se transmite de generación en generación. Una vez que uno se adentra en esta profesión, primero debe extinguir su humanidad y compasión. ¿Cómo podría alguien desprovisto de humanidad envenenarse a sí mismo para salvar a otros? Solo podemos rezar en silencio para que el tigre tenga un buen final.

“Hermano Feng, hace un momento, esa chica, Youlian, te estaba observando en secreto, ¿sabes?” Suren señaló las sombras del anciano Sahan y Youlian, que ya habían desaparecido en el crepúsculo de la arena amarilla, y frunció el ceño profundamente.

No me gusta que la gente se burle de mí por mis relaciones, especialmente con una chica extraña e impredecible como Youlian.

“En serio, su mirada ha estado fija en ti. Si no me equivoco, probablemente tenga algo que decirte…” Suren se quedó pensativo, mientras yo me reía. “¿A mí? ¡Suren, te estás dejando llevar por la imaginación! Solo nos hemos visto una vez, es sordomuda, no puede emitir ningún sonido y no tiene absolutamente nada que ver conmigo. Es como comparar peras con manzanas. ¡Olvídalo, debería pensar más en cómo afrontar la conferencia de expertos de mañana!”

Este pequeño incidente quedó rápidamente olvidado por mí después de la cena.

Gu Ye recibió un nuevo documento por fax: los expertos llegarán al campamento mañana por la tarde, alrededor de las 2 PM, en cuatro helicópteros privados.

Tani estaba increíblemente emocionado e incluso comenzó a tararear "La canción de la flor de cerezo" delante de todos, completamente llevado por su entusiasmo.

La seguridad en el campamento era más del doble de lo habitual. ¿Quizás Gu Ye sabía que este era un momento crucial que determinaría la victoria o la derrota? «Más vale prevenir que lamentar», pensó, experto en China, y comprendió perfectamente el significado de este antiguo proverbio chino.

Al día siguiente, me quedé en mi saco de dormir hasta la hora del almuerzo antes de levantarme perezosamente. Antes de cualquier operación importante, me gusta descansar en la cama y aprovechar el tiempo de relajación para que mi cerebro funcione a pleno rendimiento.

Siempre me he preguntado: "¿Qué hay dentro de la tumba? ¿Estará tan limpia y ordenada como la Gran Pirámide de Giza, con su sarcófago y su mesa de piedra? ¿Estarán las paredes cubiertas de magníficos murales? ¿Habrá bacterias e insectos invisibles que puedan matar sin dejar rastro...?"

Curiosamente, rara vez pienso en "demonios fantasma". Es como si todo lo que sucedió antes sobre este extraño monstruo se hubiera convertido en parte de la pesadilla de anoche. A plena luz del día, la gente siempre se muestra particularmente osada y no tiene miedo ni cree que existan demonios y monstruos en la Tierra.

En la pequeña cama de enfrente, el saco de dormir que había usado Su Lun ya estaba cuidadosamente doblado.

Me levanté, me vestí y no pude evitar dejar volar mi imaginación sobre lo que podría ocurrir dentro de la tumba. Según las convenciones de las pirámides que se han excavado con éxito hasta ahora, a los faraones del antiguo Egipto les gustaba colocar grandes cantidades de objetos de oro de altísima pureza en sus tumbas.

Los antiguos egipcios poseían técnicas muy avanzadas para extraer oro de la arena. Algunos de sus métodos y herramientas siguen siendo asombrosos incluso para los estándares modernos, lo que explica de forma muy razonable la enorme cantidad de oro almacenada en las pirámides.

Algunos expertos incluso han especulado audazmente que las pirámides reciben su nombre no únicamente porque su forma se asemeja al carácter chino de "oro", sino porque, en el antiguo desierto del Sahara, antes de que el oro se convirtiera en una moneda mundial, todas las pirámides se construían recubiertas de oro.

Esto no es una exageración, ya que las reservas de los tres recursos más valiosos del desierto del Sahara —petróleo, gas natural y oro— siguen siendo incalculables.

Un ambiente tenso y opresivo impregnaba el campamento. Varios trabajadores ágiles barrían y limpiaban la entrada de las tiendas en el valle, y una enorme alfombra roja se extendía en el suelo, aportando finalmente un toque festivo al desolado campamento en el desierto.

Esto podría considerarse una sencilla ceremonia de bienvenida para los cuatro expertos, ¿verdad?

Vi a Lu Jiacan de pie con los brazos cruzados en la entrada de otra tienda, observando fríamente. Mientras tanto, dentro de la tienda de Tang Xin, parecía ser Tiger quien se asomaba sigilosamente por detrás de la cortina.

Todos seguían con atención la conferencia de expertos, ansiosos por saber qué herramientas avanzadas utilizarían para abrir la primera entrada a la pirámide de Turkham.

El crujido de las alas de los helicópteros, que rompía la tranquilidad del campamento, se interrumpió cuando cuatro helicópteros privados, decorados con coloridos logotipos personales, aterrizaron con elegancia en el lado este del campamento.

Cuando los cuatro expertos saltaron de la cabina, cada uno de ellos tenía una emoción incontenible en el rostro.

Uno de ellos, un hombre alto de mediana edad con una larga barba rubia, miró la torre de perforación y, emocionado, se persignó, exclamando: "¡Dios mío, ¿es ese el pasaje al cielo? Señor Tanino, ustedes los japoneses son realmente..."

Escupí a mis pies y dije: "Todo el proyecto de excavación debería considerarse obra de un bisturí; Tanino simplemente se benefició sin mover un dedo".

Los otros tres, sin perder la cabeza, recorrieron brevemente la zona alrededor del pozo y, en lugar de bajar corriendo, se dirigieron directamente a la tienda de Tanino. Imagino que, en esta era de comunicaciones avanzadas, Tanino ya les había enviado por fax todos los planos e instrucciones escritas sobre el proyecto del túnel, por lo que no era necesario que bajaran al pozo ellos mismos; tenían un conocimiento claro de todo el pozo y el túnel.

Diez jóvenes con trajes protectores de color blanco plateado también iban a bordo del avión. Con rapidez y eficiencia, sacaron de la cabina más de una docena de cajas de madera cúbicas y las metieron directamente en la tienda de campaña. Es probable que las cajas contuvieran las llamadas "herramientas de perforación avanzadas", algo que Suren debería conocer bien.

La conferencia de expertos comenzó puntualmente a las 3 de la tarde. Entre los afortunados que pudimos asistir se encontraban yo, Su Lun, el anciano Sahan y Lu Jiacan, el representante militar egipcio, mientras que a Tang Xin y a los otros dos se les denegó la entrada amablemente.

La tienda de campaña se transformó en una sala de reuniones provisional, con una pantalla de proyección de color blanco plateado colgada en la pared y un proyector ya encendido, con la lente apuntando a la pantalla.

No hubo discursos largos, ni aplausos, ni presentaciones personales; el hombre barbudo comenzó su intervención. Ya había visto su foto antes, en la portada del último número de la revista *Superarmas* del ejército estadounidense: Tang, una autoridad destacada en investigación química a nivel mundial.

«Señoras y señores, les traigo una nueva "arma" de perforación. La llamo arma porque, dentro de esta perforadora, aparentemente común y corriente, he incorporado un sistema de "explosión microdireccional" que puede controlarse con precisión mediante ordenador. Basándome en los anteriores intentos fallidos de perforación realizados por arqueólogos y saqueadores de tumbas en la Pirámide de Tulku, he llegado a la conclusión de que existe una sustancia flexible o adhesiva en el interior de las paredes de piedra de la pirámide. Sus propiedades son similares a las del amianto de alta resistencia que se usa habitualmente en los chalecos antibalas, diseñado específicamente para "superar la dureza con suavidad"...»

Eso tiene sentido, y vi a Suren asentir inconscientemente con la cabeza en señal de acuerdo.

Los ojos azules de Tang se detuvieron varias veces en el rostro de Suren con una mirada lasciva, posiblemente confundiéndola con una estudiante de arqueología aplicada y estudiosa. En las instituciones de investigación estadounidenses, es común que los profesores expertos se acuesten con estudiantes jóvenes y hermosas, y a menudo se considera una historia romántica.

La teoría del "amianto" de Tang ha sido aceptada por muchos expertos en perforación, ya que la broca giratoria de alta velocidad ejerce una fuerza de impacto enorme y afilada, suficiente para penetrar una placa de acero aleado de cinco centímetros de espesor. Sin embargo, un sistema tan afilado no puede penetrar la pared exterior de la grieta del suelo, razón por la cual los expertos en perforación se encuentran indefensos.

"Mi concepto de diseño consiste en que, al entrar en contacto con estos materiales flexibles, la broca libera 'explosivos gaseosos' de última generación a través de 24 orificios ocultos, controlados remotamente por ordenador. Esto produce una explosión con mínima vibración pero con una enorme capacidad de penetración en línea recta, equivalente al efecto explosivo de una décima de miligramo de TNT. Dicha explosión puede repetirse fácilmente 100 veces en un solo proceso de perforación. Por lo tanto, creo que, mediante impactos, explosiones, avance, nuevas explosiones y un nuevo avance, es muy fácil abrir la brecha en la pirámide."

Nadie aplaudió, porque todos estaban asombrados por su revolucionaria teoría de los "explosivos de gas".

En la conferencia mundial de expertos en armamento del año pasado, la serie de teorías y rumores sobre "explosivos de gas" eran todavía un concepto vago que solo existía en el plano "teórico". Ahora, Tang ha afirmado sin pudor alguno que ya ha fabricado algo así.

Tales falacias habrían sido recibidas con desprecio si las hubiera pronunciado otra persona, pero ahora salen de la boca de Tang con total naturalidad. Cabe recordar que fue uno de los dos inventores de explosivos líquidos, y fueron sus teorías de investigación las que guiaron el incansable trabajo de más de doscientos laboratorios de investigación de explosivos en todo el mundo en las revolucionarias mejoras del TNT.

Por lo tanto, todas sus teorías sobre explosivos pueden considerarse verdades irrefutables.

La plataforma de perforación ensamblada se colocó en el lado izquierdo de la pantalla, con unas dimensiones aproximadas de dos metros de ancho por dos metros de alto y una profundidad máxima de cinco metros. Era completamente brillante, como si estuviera recubierta con algún tipo de material reflectante. En general, no se diferenciaba mucho de una plataforma de perforación petrolífera convencional, salvo que la broca estaba envuelta firmemente en una tela negra a prueba de radiación.

Tang se dirigió a la plataforma de perforación con frenesí, abrazó con fuerza el artilugio de hierro y gritó con un tono incendiario que hizo hervir la sangre de la gente: "¡Miren, todos, miren! ¡Este tipo hará que todos los saqueadores de tumbas del mundo se avergüencen!"

La gente en la carpa finalmente comenzó a aplaudir con desgana. Noté que Lu Jiacan había estado frunciendo el ceño todo el tiempo, observando atentamente cada movimiento del Dr. Tang.

Me advertí mentalmente: "Debemos tener muchísimo cuidado con las acciones de Lu Jiacan y nunca subestimar el inmenso poder destructivo del ejército egipcio".

En la investigación científica y la arqueología, el ejército es completamente incompetente, pero su aviación y artillería controlan este desierto. Si no tomamos precauciones a tiempo, todo nuestro trabajo se convertirá en "trabajar para otros" y estaremos en constante peligro de ser silenciados.

El segundo horror subterráneo

— Capítulo 17 — El veneno mortal del clan Tang —

Cuando el Dr. Tang bajó del escenario, se sentó deliberadamente junto a Suren y le sonrió con una fingida caballerosidad: "Hermosa dama, si le interesa mi teoría sobre armas, podemos ir a mi lujoso laboratorio en California y charlar tranquilamente, ¿qué le parece?".

No soportaba la inferioridad nacionalista de los playboys estadounidenses, así que tosí ruidosamente y lo fulminé con la mirada hasta que, sabiamente, apartó su mano peluda del brazo de Suren.

La declaración de Berrenlange fue concisa: «Lo que voy a hacer es crear una capa protectora hermética en la entrada del pozo y luego evacuar todo el aire del túnel, creando un vacío localizado. Por supuesto, continuaré inyectando oxígeno en este espacio; cabe destacar que el "oxígeno" al que me refiero no es el "aire comprimido" del que solemos hablar, extraído de la Tierra, sino átomos de oxígeno obtenidos mediante la "descomposición del agua" en condiciones especiales. Basándome en la experiencia previa de excavaciones de pirámides, muchas bacterias y escarabajos se reactivarían y multiplicarían en la atmósfera terrestre, causando daños y letalidad incalculables. Con mi teoría y los productos de oxígeno, la probabilidad de que estos microorganismos se reactiven es de tan solo una entre diez mil. Por lo tanto, una vez dentro de la tumba, podremos observar y estudiar a nuestro antojo sin preocuparnos por dañar el entorno biológico de la Tierra».

Era el prototipo de profesor universitario: de tez clara, expresión amable, incluso con un toque de timidez inexplicable. Cuando hablaba de términos químicos como oxígeno, bacterias y átomos, un fervor casi religioso emanaba de sus ojos ligeramente azulados.

Su aparición dejó en evidencia la total inutilidad de las figuras del clan Tang de Sichuan. Sus métodos para elaborar y administrar veneno se basaban únicamente en técnicas rudimentarias y tradiciones antiguas, careciendo de fundamento científico. Comparados con expertos en química como Berrenlang, estaban a años luz de distancia.

Los otros dos, James y Cheney, no hicieron comentarios. Ambos eran de tez oscura y parecían trabajar a menudo en el campo.

Tras concluir la conferencia de expertos, Gu Ye, impecablemente vestido, pronunció sus palabras de clausura: «Mañana por la mañana, dará comienzo nuestro innovador proyecto, que asombrará al mundo. Por lo tanto, espero que todos disfruten de una agradable primera noche en el campamento y que esta expedición conjunta transfronteriza e interdisciplinaria sea un éxito rotundo».

Tang agitó la mano, interrumpiendo a Gu Ye sin ninguna cortesía: "Señor Gu Ye, los estadounidenses creemos en este principio de hacer las cosas: 'Lo que hay que hacer hoy, debe hacerse hoy'. Ya que todos los preparativos están listos, ¿por qué no empezar a trabajar en la mina ahora? ¿Sabe que aún quedan más de doce horas hasta el amanecer de mañana? Si aprovechamos bien estas doce horas, para mañana a esta hora ya deberíamos estar sentados sobre el sarcófago del faraón, tomando café, jajajaja..."

La arrogancia y la presunción de los estadounidenses quedan al descubierto en el Dr. Tang. Hacía tiempo que oía que era un loco académico, que se atrevía a despreciar y arrasar con todo, y ahora lo veo con mis propios ojos.

Sorprendentemente, su propuesta recibió la aprobación unánime de los otros tres expertos.

Estas élites, procedentes de todos los ámbitos de la vida, son sin duda una generación de adictos al trabajo que valoran el tiempo más que el oro.

Dos horas más tarde, el equipo de expertos había completado todos los preparativos y había enviado la plataforma de perforación a un ascensor improvisado para que descendiera al pozo.

No tenía prisa por seguirlos al pozo, porque sabía que en el saqueo y la exploración de tumbas, los primeros en sufrir no suelen ser los mayores beneficiarios, sino las primeras víctimas.

Tras una breve deliberación, me dirigí a la tienda de Tang Xin.

Inesperadamente, la encontré aplicándose esmalte de uñas en la mesa, trabajando meticulosamente como si estuviera llevando a cabo un valioso estudio científico.

Tiger y Song Jiu estaban sentados con las piernas cruzadas sobre una cama de bambú, con un tablero de Go en el centro que contenía solo unas pocas piezas blancas y negras.

Tiger sentía una pasión innata por el Go y tenía un gran talento para ello. Había participado en el Torneo de Go China-Japón que catapultó a la fama al "Santo del Go", Nie Weiping. Si no se hubiera dedicado al saqueo de tumbas y a ser caballero errante, podría haberse convertido en un jugador profesional de Go a la altura de Nie y Ma.

—¿El señor Feng está aquí? Por favor, tome asiento... —Tang Xin lo saludó sin levantarse.