Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 171

«Incluso el Rey de los Saqueadores de Tumbas, por muy poderoso que fuera, cayó en tus manos, ¿verdad? Le robaron un objeto tan importante». Al ver ese objeto que una vez perteneció a mi hermano mayor, no pude evitar sentir una oleada de emoción.

La plaga no hizo caso a mi sarcasmo, y una sonrisa aún más amarga apareció en su rostro: «Por desgracia, nadie conoce su secreto oculto. ¿De qué sirven dos flores de loto? ¿O acaso existe algún poder mágico en este mundo? Sin ninguna explicación escrita, ¿es esto un libro o una flor?».

La nieve caía cada vez con más fuerza, golpeando constantemente contra la ventana orientada al sur con el viento.

Abrí la puerta y el patio ya era un manto blanco. Al sureste, la imponente Torre de los Muertos permanecía eternamente silenciosa, oculta por la espesa capa de sangre. Entré al patio, donde Xiao Keleng, medio escondido tras las tejas, estaba cubierto de nieve de pies a cabeza, con el aspecto de un muñeco de nieve casi terminado.

"Xiao Xiao, ¿qué está pasando?", le pregunté, mirándolo.

Ella negó con la cabeza en silencio, los copos de nieve de su pelo corto se desprendieron, pero luego cayeron copos de nieve más densos y grandes, cubriendo de nuevo su cabello negro.

Los tejados de las casas circundantes estaban cubiertos por un manto de nieve blanca. La deslumbrante luz de la nieve eclipsaba las farolas, y el mundo parecía estar lleno de copos de nieve infinitos e ilimitados. La intención asesina que había percibido en la oscuridad pareció haberse purificado con la nieve y no volvió a aparecer.

"Xiao Xiao, baja primero, la nieve está muy pesada..."

Xiao Keleng volvió a negar con la cabeza, mirando hacia la Torre de los Muertos. ¿Quizás recordaba el pasado con Jin Chunxi? Sabía que algunas cosas enterradas en lo más profundo del corazón, una vez que salen a la superficie, necesitan tiempo para asentarse antes de poder olvidarse de nuevo.

Entré en la casa, di un pisotón y crucé el umbral. En ese momento, la Peste seguía sentada a la mesa, con la cabeza gacha, mirando el letrero de madera. Pero justo cuando estaba a punto de entrar y salir, cinco hombres delgados vestidos de negro aparecieron de repente junto a la Peste, apuntándole a la cabeza con cinco pistolas cortas.

Al mismo tiempo, me clavaron tres cañones de pistola en la espalda y los codos.

—Señor Feng, nos volvemos a encontrar. —La voz de una jovencita llegó desde el rincón oscuro. Recordé su nombre y también sus diez uñas afiladas y brillantes. Eran el grupo de personas que la plaga menos deseaba ver, pero el destino tenía otros planes. Casualmente, llamaron a mi puerta en aquella noche nevada, y aparecieron de repente cuando mi atención estaba más distraída.

El rostro del dedo dorado estaba oculto en la oscuridad, sus diez dedos entrelazados, produciendo un sonido de "clic-clac" cuando sus uñas metálicas chocaban.

“Somos trece los que estamos afuera cuidando bien de la señorita Xiao. Señor Feng, la nieve aprieta y la noche es fría, y no quiero andarme con rodeos. Esta noche, solo queremos el ‘Libro del Purgatorio’ y no tocaremos ni un solo cabello de la señorita Xiao. Así que, por favor, coopere para evitar una pelea que quedaría mal, ¿de acuerdo?”

En efecto, fue sincera; ahora que tenía la situación bajo control, ya no había necesidad de esconderse. Mi presentimiento era completamente correcto; solo porque Xiao Keleng había abandonado su puesto, el "Ángel Oscuro" pudo infiltrarse sigilosamente.

El deseo de poseer tesoros es universal. Si el "Libro del Purgatorio" realmente posee el poder legendario, sin duda llevaría a muchos a la desesperación, como a este equipo de ladrones expertos: la "Banda de los Ángeles Oscuros".

El quinto misterio submarino

— Capítulo 1 - ¿El verdadero libro del Purgatorio? (Parte 2) —

Di un paso adelante, y tres pistolas me siguieron de cerca, presionándome aún más.

—Señor Feng, he venido por el tesoro. ¿Acaso arriesgaría su vida por esta señal inexplicable? —La voz del Dedo Dorado era tan fría como el hielo, tan nítida como un carámbano que cae del alero.

Lentamente exhalé una bocanada de vapor y sonreí levemente: "Señorita Jin, es solitario estar arriba. ¿No sería mejor hablar aquí abajo?"

De repente, una imagen borrosa apareció ante sus ojos, una sombra oscura pasó velozmente, y Golden Finger ya estaba sobre la mesa, recogiendo con indiferencia la placa de madera. La sostuvo a contraluz y la examinó detenidamente. Sus manos eran diminutas, apenas capaces de sostener la placa, y sus protectores de uñas dorados brillaban con una luz escalofriante. La placa de madera tenía aproximadamente dos centímetros y medio de grosor, una forma algo irregular y el reverso completamente liso.

Tras observarla durante medio minuto, Golden Finger no pudo evitar murmurar para sí misma: "¿Qué es esto exactamente? ¿Dos flores? ¿Qué secretos esconden?". Acercó la placa de madera a su nariz para olerla y luego a su oído para escuchar. Parecía que, si no la hubiera encontrado un poco sucia, la habría mordido.

Como reza el dicho en el mundo de las artes marciales, cada ladrón tiene su propio camino. En este oficio, existen muchos métodos extraños e inusuales para tasar tesoros, que se cuentan por cientos y miles de escuelas y técnicas diferentes.

No encontró nada, así que al alzar la vista de nuevo, sopesó con cuidado la placa de madera que tenía en la mano, y entonces su mirada se posó en el rostro de la Peste. Pensé que iba a preguntar algo, pero justo cuando apareció un destello de luz dorada, y con un silbido, las dos mangas de la Peste se rompieron repentinamente a la altura de los codos, se rasgaron longitudinalmente y flotaron hasta el suelo, dejando al descubierto las dos flores de loto tatuadas en sus brazos.

Como miembro clave de la "Banda de los Ángeles Nocturnos", Golden Finger, a pesar de ser solo una niña, tenía una mente increíblemente ágil, lo que despertó mi admiración silenciosa. Si yo hubiera estado en su lugar, habría hecho lo mismo, comparando las flores del letrero de madera con el dibujo del Brazo de la Plaga.

La Plaga suspiró: "No hace falta compararlas, son exactamente iguales. Hice que el tatuador las tallara exactamente igual que la placa de madera; los trazos y las proporciones son idénticos".

El ambiente en la habitación se tornó repentinamente sombrío y extraño. Golden Finger no era asesina, pero sus afilados dedos podían destrozar el pecho de la plaga en cualquier momento.

—Entonces, ¿podrías decirme qué representan realmente esas dos flores? —Goldfinger sonrió cortésmente.

Su rostro era tan bello y delicado, su nariz pequeña y recta, sus ojos llorosos y brillantes, como si pudieran hablar. Tenía los rasgos típicos de una chica coreana, una figura esbelta, y su larga melena estaba recogida en lo alto de la cabeza y sujeta por una redecilla resistente, lo que le daba un aspecto a la vez seguro y seductor.

El experto en peste suspiró de nuevo y negó con la cabeza.

Señor Plague, como espía del Escuadrón Llama Carmesí infiltrado en nuestra banda, lleva mucho tiempo en nuestra lista negra. La última vez escapó fingiendo su muerte, pero nadie puede tener tanta suerte dos veces, y los hermanos de mi banda tampoco. Así que, esta vez, lo siento, a menos que pueda proporcionarme información útil para expiar sus pecados. Quizás el líder de la banda sea misericordioso y le perdone la vida...

Con un gesto suave y persuasivo, el dedo dorado señaló repentinamente por la ventana: "Caballeros, si la información que me proporcionan no me satisface, es posible que no pueda garantizar la seguridad de la señorita Xiao".

Este es el mágico mundo del crimen, capaz de transformar a una hermosa joven surcoreana de poco más de veinte años en una máquina criminal capaz de "matar con un simple gesto". Si no hubiera entrado en este mundo, ahora podría ser como muchas otras actrices surcoreanas, activas en el cine y la televisión asiáticos, llevando una vida completamente diferente.

Está nevando afuera, una nevada lenta, suave y densa. Mañana por la mañana, todo el templo Fuuki-ji y la zona de Mokuwan-zan se transformarán en un mundo cubierto de plata. ¿Quizás después de esta última nevada propicia del invierno, los cerezos en flor del archipiélago japonés comiencen a brotar?

—Señorita Jin... —grité.

Su mirada se posó rápidamente en mi rostro, como la de un gato increíblemente sensible.

"Sé que tus uñas pueden crecer rápidamente, y su poder destructivo supera al de un cargador de ballesta de alta resistencia. Según la Interpol, nunca te envenenas las uñas, ya que dependes únicamente de tu habilidad y precisión al disparar, así que deberías poder ver..."

Mi cuerpo se encogió repentinamente, girando noventa grados hacia un lado. En ese instante, al menos dos pistolas perdieron su objetivo. Para cuando los dos hombres de negro volvieron a alzar los brazos, dispuestos a apuntarme por segunda vez, ya le había arrebatado la pistola al tercero y apuntado a uno de ellos, mientras que el cuchillo en mi mano derecha estaba precisamente presionado contra la nuez del otro.

Matar a estas tres personas al instante no me resulta difícil.

Golden Finger no se sorprendió; simplemente se encogió de hombros con indiferencia. "¿Señor Feng, qué quiere decir?"

Levanté la pistola con la mano izquierda, sujetándola solo con el pulgar y el dedo medio, y disparé con los otros tres dedos. En pocos segundos, la pistola se hizo añicos en más de una docena de pedazos, que cayeron al suelo con un estrépito.

"Lo que quiero decir es que te lleves al bebé, pero no toques a mi amigo. ¿Podemos llegar a un acuerdo?" No quería que Xiao Keleng saliera lastimado. Si no hubiéramos detectado la plaga esta noche, nada de esto habría sucedido.

Golden Finger resopló: "He leído los relatos legendarios del señor Wind en el desierto egipcio, pero estás solo. Además de estas tres pistolas, todavía hay..."

La interrumpí sin ninguna cortesía: «Señorita Jin, no me importa nadie más. Si puedo matarla, puedo acabar con todos los problemas de esta noche. ¿Puede escapar de mi ataque en diez pasos?». En ese momento, la distancia entre nosotros era de unos ocho o nueve pasos. Con disparos y cuchillos arrojadizos, dos asesinos, tendría más del 70% de probabilidades de acabar con su vida.

Los labios rojos de Golden Finger se curvaron en una suave sonrisa: "El señor Feng es un gran héroe entre los chinos. ¿De verdad se rebajaría al nivel de un grupo de don nadie como nosotros por todo esto? Sin embargo, te daré la razón. Esta noche, cada uno conseguirá lo que quiere y seguiremos caminos separados. Pero como estoy a cargo de la sala de castigo de la 'Banda del Ángel Negro', ¿cómo puedo explicar que deje ir a un traidor? Esto... bueno, realmente me pone en una situación difícil..."

Extendió la mano y le dio una palmadita en el hombro derecho a la plaga, pero antes de que pudiera terminar, sus afiladas uñas se retrajeron rápidamente.

«Plaga, deberías darte las gracias por haber hecho un amigo como el señor Feng. Al menos tienes un salvavidas en el mundo de las artes marciales. ¡Enhorabuena! ¡Espero que tengas tanta suerte la próxima vez que nos veamos!». Le dio tres palmaditas en el hombro derecho a Plaga y luego se dirigió hacia la puerta, pasando a mi lado.

"Señor Feng, ¿hasta que nos volvamos a ver?", rió suavemente, su aliento dulce como orquídeas, una extraña fragancia que flotaba en el aire.

Fuera de la puerta, la nieve caía con furia. Al verla, vestida completamente de negro, dar un paso hacia afuera, fue como si un enorme signo de exclamación hubiera aparecido de repente en una hoja en blanco, y no pude evitar sentir asombro.

Ella saludó hacia la azotea, y una serie de pasos apresurados resonaron sobre las tejas. Entonces, más de una docena de personas saltaron y se unieron a las cinco que habían salido de la casa, dirigiéndose en fila hacia la entrada principal. Este numeroso grupo vestía de negro y seguía a Golden Finger como dos filas de hormigas negras buscando comida en la nieve.

La puerta se abrió con un crujido y de repente me di cuenta de que había un tercer equipo de refuerzos escondido afuera, todos ellos armados con subfusiles, más de treinta en total.

La estrategia de Golden Finger, que consistía en que ocho personas entraran en la casa para atacar, trece aparecieran en el tejado para someter a Xiao Keleng y dejaran una gran fuerza para rematar, era precisamente la "Formación de Emboscada de Marea Creciente" de los antiguos textos militares. Este método de ataque escalonado garantizaba que el enemigo jamás podría defenderse. Aunque se trató de una escaramuza a pequeña escala y sin incidentes, ya demostraba su amplia experiencia en el despliegue de tropas, una habilidad que ni Xiao Keleng ni Su Lun poseían.

Xiao Keleng saltó del tejado, se sacudió la nieve del cuerpo y parecía visiblemente derrotada.

De repente, el Hombre de la Peste se desplomó al suelo, pegando la oreja derecha a la tierra mientras escuchaba atentamente. Un minuto después, de repente mostró una expresión de alegría, se levantó de un salto, aplaudió y se rió: "¡Bien, por fin los he engañado!".

Xiao Keleng entró sorprendida, frotándose las manos, que estaban rojas por el frío.

«En realidad, esa placa de madera era solo una falsificación provisional que hice basándome en mis recuerdos de aquella época. Jamás podría aprender a robarle al Rey de los Saqueadores de Tumbas, ni encontraría jamás la oportunidad de hacerlo». El cansancio y la tristeza de su rostro desaparecieron, reemplazados por una extraña emoción.

Xiao Keleng cerró la puerta tras de sí, alzando una ceja: "Entonces, ¿dónde está el verdadero 'Libro del Purgatorio'? ¿Sigue en manos del Héroe Yang Tian?"

Más allá de los cambios, se produjo otro, y una repentina sensación de alivio me invadió. Para mí, mi hermano mayor era un héroe invencible, y cualquier detalle que empañara su imagen me llenaba de inquietud. La plaga, al revelar la verdad, al menos demostraba que mi hermano era, en efecto, el impecable "Rey de los Saqueadores de Tumbas".

"Aquel invierno, me quedé al acecho en la nieve siete veces, pasando allí más de cuarenta horas en total, pero aun así no encontré la oportunidad de atacar. Su destreza en artes marciales y su perspicacia eran indescriptibles. En varias ocasiones, todavía estaba a treinta pasos de él cuando me vio, me advirtió y me dijo que retrocediera. Así que tuve que recurrir a otro método..."

Lo entendí. Señalando su brazo, se lo dije: «Viste la imagen del loto del "Libro del Purgatorio" a través del telescopio y luego la tallaste poco a poco en tu brazo. ¿Eso equivale a obtener el contenido de esa placa de madera?».

Bajó la mirada hacia su brazo y asintió con un atisbo de orgullo: «Sí, a simple vista, un loto es solo un loto, pero con un aumento de 80x, se convierte en incontables números irregulares y densamente agrupados. Lo que Golden Finger consiguió fue simplemente un grabado en madera con lotos tallados; no se vendería por mucho en el mercado nocturno. Es una falsificación común y corriente».

El mundo de las artes marciales está plagado de engaños y artimañas. Un astuto estafador puede controlar el viento y la lluvia, tomando lo que quiera, pero un día se encontrará con un oponente aún más formidable. El plan de emboscada del Dedo Dorado fue impecable, pero su plan de autoinfligirse una herida para encubrir la plaga fue aún más ingenioso, e incluso nos engañó a mí y a Xiao Keleng.

"¿Dónde está el verdadero 'Libro del Purgatorio'?" Noté que mis manos temblaban violentamente por la tensión excesiva.

Plague frunció el ceño. «No lo sé, porque entonces ocurrió algo muy extraño, algo que jamás olvidaré, algo incomprensible». Caminó hasta la esquina de la habitación, sirvió un vaso de agua sin gas de un termo de bambú y se lo bebió de un trago.

Xiao Keleng estaba intrigado y preguntó con entusiasmo: "¿Qué cosa tan extraña? ¿Qué cosa tan extraña? ¿Podría ser que los enemigos hayan aparecido de nuevo en el Jardín Xunfu?"

Me recompuse, levanté la vista y examiné con atención las vigas del techo. En el mundo de las artes marciales, cualquier descuido puede provocar desastres impredecibles y devastadores. Justo ahora, la pérdida de posición casual de Xiao Keleng, que duró apenas veinte minutos, ya le había dado al "dedo dorado" la oportunidad de aprovecharse.

“No, no es el Jardín de la Búsqueda de Bendiciones, sino el ‘Pozo de los Espíritus’”. Plaga se sirvió un segundo vaso de agua y lo sostuvo entre sus manos.

Evidentemente, aquel «extraño incidente» lo había impactado profundamente. Incluso hoy, cuando se vuelve a mencionar, sigue lleno de dudas y no sabe qué decir. Antes de poder hablar, no puede evitar ordenar cuidadosamente sus pensamientos.

—Dime rápido, ¿qué cosa extraña es? Dime rápido... —exclamó Xiao Keleng en voz alta, con las manos y las palmas ya rojas de tanto frotarse. Luego se llevó las manos a la cara y las orejas, mirando fijamente la plaga.

Tras haber recorrido el mundo durante años, si incluso un veterano como él lo considera algo extraño, entonces debe ser bastante interesante. Así que le indiqué a Xiao Keleng que se sentara, se tranquilizara y escuchara con atención para no perderse ningún detalle.

La nieve que caía afuera no daba señales de disminuir su velocidad ni de detenerse; delante y detrás de la casa, la nieve se rompía y crujía contra las ramas desnudas con un constante sonido de "crujido".

El quinto misterio submarino

— Capítulo 2 — ¿Está el Rey de los Saqueadores de Tumbas en el Pozo de los Espíritus? (Parte 1) —

Era el 23 de enero de 1991, el noveno día que llevaba espiándolo. Acababa de dejar de nevar y hacía un frío glacial; el agua se congelaba al instante. A las diez de la noche, lo vi salir del muro trasero del Jardín Xunfu y caminar rápidamente hacia el Templo Fengge. Así que lo seguí en secreto hasta el patio del "Pozo de la Conexión Espiritual". En aquel entonces, el atractivo turístico del Templo Fengge aún no se había desarrollado por completo. Había muy pocos turistas y las casas y los muros no estaban en muy buen estado. Por la noche, los lobos salvajes cazaban en las montañas. Así que todos se escondían en sus casas, cerraban las puertas con llave y dormían profundamente. Aunque se hubiera derrumbado el cielo, nadie habría salido a comprobarlo.

Me senté a la mesa, cogí un lápiz del portalápices que había a un lado y estaba listo para tomar notas en cualquier momento.

Xiao Ke agitó las uñas nerviosamente e interrumpió de nuevo: "¿Qué va a hacer?"

La Plaga no era un gran narrador, y su relato carecía de viveza, pero la historia que involucraba al "Rey de los Saqueadores de Tumbas" parecía no haber sido contada nunca antes por nadie, así que Xiao Keleng escuchó con gran interés y concentración.

No me atreví a acercarme al patio, temiendo que me descubriera, así que subí rápidamente a la "Torre de los Muertos". Con los binoculares, la distancia no supuso ningún problema, y pronto pude observar sus movimientos. Nadie podría haber imaginado que caminaba lentamente junto al pozo, estirando brazos y piernas, haciendo ejercicios de calentamiento antes de meterse en el agua.

Xiao Keleng soltó un "¡Ah!" y abrió la boca de par en par, sorprendida.

Simplemente asentí con calma: "¡Muy interesante! ¿Qué? ¿El héroe Yang Tian va a sumergirse en ese pozo antiguo?"

Plague estaba completamente absorto en sus recuerdos: «En el momento en que comprendí su intención, me entró un sudor frío. Hacía muchísimo frío y estábamos en una piscina helada. Además, no llevaba ningún equipo de buceo, ni siquiera oxígeno comprimido básico ni una máscara. Todo estaba bañado por la luz fría y nítida de la nieve. Ajusté el enfoque de mis binoculares al máximo y todo parecía una pesadilla inconcebible. Y entonces... y entonces saltó...»

Xiao Ke golpeó la mesa con la mano y se levantó de un salto: "¿Qué? ¿Nadar a mano limpia? ¿Acaso el gran héroe Yang Tian haría algo tan absurdo?"

Ella simplemente analizaba las cosas desde una perspectiva convencional, teniendo en cuenta los límites respiratorios humanos, la presión del agua y las capacidades físicas, y pensaba que saltar al pozo con las manos desnudas era inútil. Pero si esto pudiera relacionarse con los "pulmones gemelos de las sirenas", naturalmente se volvería lógico. Al menos, no mostré una sorpresa excesiva.

"Pensé exactamente lo mismo que mi hermana pequeña. Bajamos corriendo de la torre y nos escabullimos cerca del 'Pozo de los Espíritus'. El pozo estaba vacío. Ni siquiera se había quitado la ropa antes de bajar. ¿No te parece extraño?"

"¿Y luego?" No quería responder a una pregunta sin sentido.

“No hubo un ‘después’. Después de que saltó, nunca volvió a salir a la superficie.” Tan pronto como Plague dijo esto, Xiao Keleng y yo preguntamos simultáneamente asombrados: “¿Qué? Él… él en realidad…”

Una oleada de sangre me recorrió el pecho, porque si entendía el significado de las palabras sobre la plaga en su contexto, significaba que Yang Tian, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas", se había colado en el "Pozo de los Espíritus" con sus propias manos en una noche de invierno y no se le había vuelto a ver desde entonces.

—¿Está muerto? —preguntó Xiao Ke con frialdad.

"Él... debería estar... muerto..." La respuesta de la plaga fue ambigua.

"Así que desapareció a partir de ese año y nunca regresó. El señor Scalpel me contó una vez que tomó oficialmente el control de Xunfuyuan después del Festival Qingming de 1991 porque realmente no pudo encontrar al gran héroe Yang Tian en ese momento. ¿Acaso ya había muerto? ¿Una figura legendaria del mundo de las artes marciales, así sin más, murió en silencio?"

Xiao Keleng caminó de un lado a otro en medio de la habitación varias veces, sacudiendo su cabello, y dijo en voz alta: "¡No, no creo que vaya a terminar así! El señor Scalpel ha dicho muchas veces que Yang Tian, el 'Rey de los Saqueadores de Tumbas', no morirá, nunca..."

En un instante, sentí que las luces del techo se volvían inusualmente frías. No pude evitar levantar la mano para ajustarme el cuello, pero el aire frío parecía emanar de cada hueso de mi cuerpo, desde adentro hacia afuera, y no pude resistirme.

“Lo vi saltar al agua desde la medianoche hasta las cinco de la mañana, al menos seis horas. Hermanita, cualquiera con mentalidad científica sabe cuál es el límite de tiempo para el buceo libre. Incluso con una bombona portátil de oxígeno comprimido, el mayor volumen no dura tanto. Y te aseguro que no llevaba nada encima.”

El hombre aquejado por la peste bebió otro vaso de agua, con el rostro lleno de confusión. Era evidente que, incluso después de quince años, el impacto de aquella escena seguía vívido en su memoria y jamás podría borrarse.

Si todo lo que dijo fue de primera mano, creo que es apropiado usar estas palabras para describir todo el proceso con extrema precaución: «Tras llegar al "Pozo de los Espíritus", mi hermano hizo suficientes ejercicios de calentamiento antes de entrar en el pozo. No volvió a salir a la superficie en el pozo durante las siguientes seis horas». Hay dos posibilidades: puede que haya salido por otra salida, o puede que todavía esté en el pozo, al menos bajo el agua durante esas seis horas, bajo vigilancia por la peste.

"¿Y luego?" pregunté, fingiendo aún con calma que no me importaba.

Instalé cámaras de largo alcance en cuatro puntos elevados alrededor del "Pozo de los Espíritus", capturando una imagen cada dos segundos para monitorear continuamente la entrada del pozo. Esto continuó durante dos semanas hasta que estuve seguro de que no volvería a aparecer. Desde entonces, las noticias sobre Yang Tian, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas", desaparecieron del mundo de las artes marciales... hasta el día de hoy. He buscado en Fuyuan innumerables veces por la noche, y jamás ha regresado. Ni siquiera sus pertenencias personales en su estudio han sido tocadas desde aquella noche.

Xiao Keleng dejó de hacer lo que estaba haciendo, respiró hondo y pronunció lentamente una frase: "Sí, eso mismo dijo el señor Scalpel, pero él no sabía lo que pasó esa noche junto al 'Pozo de los Espíritus'".

Me levanté rápidamente, me dirigí a la puerta y, entre dientes, dije: «Ya que eso ocurrió junto al "Pozo de los Espíritus", ¿por qué no vamos a ese patio y recordamos el pasado mientras echamos un vistazo?». La habitación estaba fría, y cuando agarré el pomo metálico de la puerta, sentí como si estuviera sosteniendo un gran bloque de hielo.