Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 254

¿De verdad te gusta indagar en los pensamientos más íntimos de los demás? Bueno, me preocupo por ella, pero Yang Tian, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas", es mi superior más respetado, así que es mejor no especular sobre su mundo interior. Ansiaba ver a mi hermano mayor aquí, pero en el fondo sabía que era absolutamente imposible.

«Ella está en un lugar al que no podemos llegar, tan cerca y a la vez tan lejos. Ese lugar, en muchas leyendas terrestres, se llama el "Engranaje Asiático", un espacio que existe en teoría pero que en realidad es desconocido para todos». Abrió los brazos como para abrazar al mundo.

"Asian Gear" es la búsqueda de toda la vida del maestro de Su Lun, el Maestro Guan Nan Wulang, y también es la razón por la que Su Lun no podía esperar para adentrarse solo en las montañas en busca del "segundo Palacio Epang".

No quise insistir más en el tema, porque la otra persona tampoco tendría una respuesta estándar en mente.

El repentino e incómodo silencio creó una enorme brecha entre las dos personas que acababan de conocerse, y la sensación de extrañeza aumentó de repente de forma significativa.

"Volvamos. Quizás Tang Xin pueda darte información útil." Sonrió con incomodidad.

El suelo cristalino bajo nuestros pies se eleva lentamente, y el mundo submarino que se extiende más allá del muro se vuelve cada vez más nítido. Numerosos peces comunes de agua dulce nadan tranquilamente, lo cual es prueba suficiente de que estamos ascendiendo desde las profundidades hacia la superficie.

La salida cuadrada que teníamos encima se acercaba, y cuando finalmente llegamos al suelo, nos encontramos ante una vasta cueva vacía. Un agujero cuadrado del mismo tamaño estaba tallado en el techo de la cueva, extendiéndose hacia arriba, desde donde por fin pudimos ver el verdadero cielo azul y las nubes blancas.

Nos encontrábamos en el centro de una piscina cuadrada de 30 metros cuadrados, cuya superficie ondulaba, el agua era cristalina y pequeños peces soplaban burbujas juguetonamente.

«Bienvenido de nuevo a la Tierra de verdad. Aunque no sé de dónde vienes, mientras puedas mantenerte en pie sobre este planeta azul, eres amigo de los terrícolas». Sonrió y me tendió la mano.

Le devolví el apretón de manos con calma. La luz aquí era mucho más brillante que donde habíamos estado antes, lo que me dio la oportunidad perfecta para verlo con claridad. Nuestras manos se entrelazaron y, casi simultáneamente, apretamos el apretón, cerrándonos los dedos al instante.

Tras cinco sonidos de "clic-clic-clic-clic", la fuerza de mi dedo había llegado a su límite, como un gancho de acero que sujeta firmemente la parte que va desde el pulgar del oponente hasta su dedo meñique.

“¡Hay otra mano!”, exclamó riendo, girando la muñeca izquierda y agarrando la mano izquierda que yo acababa de levantar.

Yo utilicé la Mano Capturadora Pequeña, mientras que él empleó la Mano Capturadora del Dragón, un arte marcial muy popular en la región de Huashan, en el oeste de Yue. La fuerza de ambos era similar, y se encontraban en un punto muerto.

"Eres un terrícola, ¿por qué llevas una máscara dorada y actúas como un fantasma?" Podía ver sus poros dilatados, su barba corta recién crecida, las pecas en el costado de su barbilla e incluso las cicatrices que le quedaron después de haber tenido acné; todas características comunes a los terrícolas.

—Claro que soy terrícola... —Cayó en la trampa. Justo cuando abrió la boca, mi fuerza interior surgió repentinamente y desaté la «Técnica de Desintegración». Mis brazos se sacudieron violentamente, lanzando su cuerpo con fuerza, deslizándolo sobre el agua y retrocediendo hacia la orilla. En ese instante, mi «Espada Trascendente» se desenvainó, su frío resplandor iluminando silenciosamente el vasto estanque.

Con dos "salpicaduras", la máscara dorada, ahora rota en dos, cayó al agua, levantando dos hileras de gotitas de agua brillantes que sobresaltaron al pequeño pez juguetón.

Lo seguí de cerca y, en un movimiento fluido —envainando mi espada, recogiendo mi máscara y pisando tierra firme— demostré la incomparable habilidad de «caminar sobre la nieve sin dejar rastro, cruzar el agua sobre lentejas de agua». A menudo, la sabiduría es la clave de la victoria en la batalla. Su creencia de que tendría la ventaja cuando los cuatro brazos estuvieran en un punto muerto fue precisamente el comienzo de su derrota.

¿La espada de Yang Tian? ¿Es ese otro movimiento? Sabía que no me equivocaba. Se cubrió la cara con el brazo izquierdo, ocultándose la mitad, y suspiró con tristeza.

La máscara que sostenía en la mano era pesada, forjada en oro puro, y parecía conservar aún el calor de su rostro.

De repente me di cuenta de que el problema radicaba en sus ojos: «Por favor, quita el brazo. Si tus ojos son realmente diferentes a los de los terrícolas, ¿de qué te avergüenzas? En la naturaleza, todo es diferente».

—¿Crees que has ganado? —Se giró, contemplando el largo y sinuoso túnel a su derecha—. Solo quería comprobar si existe una conexión inevitable entre tú y Yang Tian. Ven conmigo y te guiaré a otro mundo maravilloso.

No podía verle los ojos, pero a juzgar por su habilidad para deslizarse sobre el agua, sus artes marciales debían ser extremadamente avanzadas.

—¿Adónde vamos? —Lo seguí, observando cómo sus botas militares avanzaban como si no tocaran el suelo. Solo oía el murmullo del agua; por lo demás, reinaba el silencio. Entrar en el profundo pozo submarino rodeado de cristales del huevo dorado fue un instante fugaz, como un sueño que se desvaneció en un abrir y cerrar de ojos.

"Has venido aquí para encontrar un palacio enorme al que mucha gente quiere entrar, ¿verdad?" No giró la cabeza; la horquilla dorada, insertada en diagonal en su moño de estilo antiguo, brillaba con una luz deslumbrante.

«Te equivocas. Lo más importante es encontrar a Suren. Dime, ¿dónde está el Asian Gear?». Ignorando la arrogancia en su tono, reiteré mi objetivo. Si el «palacio» al que se refería era el Palacio Epang, enterrado en las profundidades de la tierra, ese antiguo complejo arquitectónico, venerado como un tesoro por arqueólogos de todo el mundo, seguía siendo tan insignificante como una pluma comparado con Suren.

Las cuevas a ambos lados se fueron estrechando cada vez más, y la luz se fue atenuando.

"¿Es ella tan importante para ti como Shui Lan lo es para Yang Tian?" Negó con la cabeza.

Volví a escuchar el nombre "Shui Lan", un nombre en clave hermoso pero desconocido. Quizás nunca sepa quién es, al igual que la búsqueda de mi hermano mayor, que se aleja cada vez más, y cuanto más avanzo, más complicado y arduo se vuelve.

"¿Cuánto sabes de Yang Tian?" Evité su pregunta y traté de averiguar más sobre mi hermano mayor.

"Solo una parte. Por ejemplo, el cuchillo que usaste para abrir la máscara hace un momento, él ya lo había usado antes. ¿Sabes? Lo más peligroso de la 'Hoja de Largo Alcance' no es su filo. Si de verdad quieres matar a alguien, no hay diferencia entre un cuchillo precioso y un cuchillo de carnicero. Con que pueda cortar la garganta de una persona, es suficiente. Este cuchillo no es un cuchillo de verdad. Si logras comprender el profundo significado que sus predecesores le dieron al forjarlo, serás invencible durante miles de años."

Señaló la pared rocosa de la izquierda: "Mira allí..."

Con un pitido, la pared de roca se iluminó, revelando una pantalla de unos sesenta centímetros cuadrados. Antes de que apareciera la imagen, vi una luz blanca deslumbrante que llenaba toda la pantalla, extremadamente brillante, como si miles de sopletes de soldadura se encendieran simultáneamente.

¿Te suena? Esa es la energía de la espada que libera la 'Hoja de la Trascendencia'. Cuando logres la unidad entre la espada y el hombre, brillará como una luz de sabiduría incomparablemente abundante. Se detuvo, aún mirándome de reojo, ocultando cuidadosamente sus ojos.

En la pantalla, un hombre alto y corpulento persigue a otra persona. En el instante en que sus dedos tocan la superficie brillante del agua, acelera aún más. En su mano sostiene la "Espada de la Trascendencia", cuyo aura asesina emana de su punta, condensándose en un rayo de luz blanca de dos metros de largo, cuya imponente presencia resulta verdaderamente sobrecogedora.

El antiguo guerrero que tenía delante estaba siendo perseguido; su cuerpo salía disparado hacia atrás mientras retrocedía.

Volumen cinco: El laberinto del milenio

Parte 1: En las profundidades subterráneas

— Capítulo 6 — ¿Terrícolas del espacio exterior? —

«Ese es Yang Tian, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas", mi hermano...», murmuré para mí mismo, una intuición pura. Durante mucho tiempo, mi hermano se había convertido en una presencia divina pero intangible en mi corazón, una que jamás cambiaría ni envejecería con el paso del tiempo.

"La misma espada podía desatar un poder mucho mayor en sus manos. La escena de aquel entonces todavía me aterra cuando la recuerdo. Sin embargo, la 'Espada de la Trascendencia' solo puede atravesar la distancia espacial, no el tiempo. En ese momento, lo único que vio fue mi sombra proyectada en el largo río de la historia. Incluso si hubiera alcanzado el objetivo, habría salido completamente ileso."

Tras desaparecer la luz de la espada, la máscara dorada se partió y cayó al agua. El siguiente movimiento de mi hermano fue exactamente el mismo que el mío: se agachó, recogió la máscara y caminó con gracia hasta la orilla.

—¿Hay algún equipo de vigilancia instalado en la cueva? —pregunté con naturalidad.

La imagen se congeló y lo único que vi de mi hermano mayor fue una silueta ligeramente cansada.

Sí, cada uno de nuestros movimientos queda registrado. Todos los datos muestran que el margen de error entre tu proceso de pensamiento y el suyo no supera uno entre diez mil. Es un concepto aterrador, porque incluso si la misma persona en la Tierra se enfrenta a la misma situación por segunda vez, la coincidencia en sus reacciones es de tan solo un setenta por ciento. No puedo explicar este fenómeno. ¿Puedes tú?

Nerviosamente, movió las uñas, otra forma de lenguaje corporal exclusiva de los terrícolas.

"¿Dónde está?" Respiré hondo, diciéndome a mí misma que debía mantener la calma pasara lo que pasara.

«Atravesó todas las defensas de nivel Alfa y entró en el interior del Palacio Epang. Por desgracia, con mi inteligencia solo puedo crear formaciones, no romperlas, así que no puedo seguirle la pista. Ahora ha desaparecido, justo delante...» Mirando en la dirección que señalaba, pareció haber un claro a trescientos pasos de distancia.

—¿Qué lugar es ese? —pregunté con calma, sabiendo que cuanto más me acercara al meollo del misterio, más cauteloso debía ser.

«Los seis reinos fueron derrotados, el mundo se unificó, las montañas Shu se alzaron imponentes y el Palacio Epang emergió. Ese es el Palacio Epang, alabado y admirado por los antiguos eruditos durante miles de años, y considerado por arqueólogos de todo el mundo como un palacio celestial. Sin embargo, ahora no es más que un edificio antiguo, aislado del tiempo y el espacio, que jamás volverá a ver la luz del sol». Miró fijamente en esa dirección, con la mirada perdida, en una postura muy similar a la del Ejército de Terracota del Mausoleo del Emperador Qin.

Ojalá Suren estuviera aquí conmigo ahora mismo, porque cree firmemente en la afirmación arqueológica del "segundo Palacio de Epang" y debe estar ansiosa por ver el antiguo palacio del legendario rey Qin.

—¿No quieres ir a echar un vistazo? —preguntó en voz baja, con un tono cargado de melancolía.

"Quiero hacerlo, pero definitivamente no es para eso el motivo por el que vine aquí." La pantalla en la pared de roca se atenuó, y la vista de la espalda del hermano mayor era como una pintura a la tinta que había sido empapada en agua, ya no nítida.

“Realmente quiero ayudarte, pero en la batalla entre campos de energía, nadie tiene el control absoluto. Lo fuerte y lo débil, la luz y la oscuridad, el blanco y el negro, el avance y el retroceso, lo real y lo ilusorio, han llegado a un punto de intenso conflicto y feroz competencia. Quizás tu intervención incline la balanza hacia la victoria, tal como sucedió cuando Yang Tian llegó aquí antes.”

Agitó las manos hacia adelante al mismo tiempo, y las paredes de roca a ambos lados se iluminaron repentinamente, revelando innumerables pantallas idénticas, cada una mostrando imágenes coloridas.

Sin embargo, debo recordarles que los arqueólogos solo ven ladrillos Qin y tejas Han, jade antiguo y trípodes de bronce. Nadie comprende que cada sendero sinuoso, cada esquina, cada barandilla y cada pabellón de un edificio antiguo está construido según el feng shui, el yin y el yang, y los principios de equilibrio y armonía. Cuando lleguen a la entrada de esa cueva, verán un edificio antiguo intacto, que contiene un poder espiritual deslumbrante y misterioso. No quiero que desaparezcan como el antiguo "Rey de los Saqueadores de Tumbas", Yang Tian.

Frunció el ceño profundamente, con la frente y las sienes crispadas, con expresión preocupada.

"Tendré cuidado, gracias." Pasé por encima de él por detrás y me dirigí hacia la luminosa abertura.

"Señor Feng, espere un momento, por favor." Una chica me llamó suavemente desde atrás, y entonces una brisa cálida y fragante me llegó, llenando mis fosas nasales.

Lamentablemente, no soy un tigre; de lo contrario, si pudiera oír su voz, sin duda gritaría "Tang Xin" con gran alegría.

Me giré bruscamente y Tang Xin salió flotando del otro lado de la cueva, con las manos aún metidas en las mangas de su abrigo de piel de zorro blanco.

"Ha pasado mucho tiempo desde que nos separamos en Egipto." Su esbelta cintura se mecía con el viento, y una leve sonrisa iluminó su rostro. Ya no era la gélida belleza de Tang Xin del pasado.

Encontrarme con un conocido en este entorno espeluznante debería ser motivo de alegría, pero no podía sentirme feliz. Nadie podía predecir qué efectos secundarios produciría la "Técnica Divina de las Cien Muertes" al practicarla al extremo. Tang Xin ya estaba cubierto de veneno, y después de ser desintoxicado por el Monstruo de Ojos Cuadrados que se liberó del control del tiempo, era inimaginable qué tipo de mutaciones podrían ocurrir.

—Señorita Tang, Tiger la está esperando afuera. Está muy preocupado por usted. —Alcé la voz, preparada para afrontar cualquier cambio repentino.

Un rubor repentino apareció en las mejillas de Tang Xinxue. Miró el perfil del guerrero de ojos cuadrados y bajó la voz: "Señor Feng, lo siento, ya no soy la misma. Por favor, no mencione los nombres de viejos amigos delante de mí".

Me quedé perplejo: "Señorita Tang, ¿me ha oído mal? Es un tigre el que la está esperando".

El tigre resultó gravemente herido mientras robaba escrituras para ella, y se enamoró perdidamente de ella. Todavía la espera frente a la casa redonda de piedra, pero ella me dijo: "Ya no hace falta mencionarlo". Este cambio es realmente increíble.

«El yo de ayer ya no soy yo. El yo de hoy es mi verdadera iluminación». Citó dos versos de las escrituras budistas para responder a mi pregunta. Su mirada se desvió, y cada vez que se posaba en el hombro del guerrero de ojos cuadrados, no pudo evitar esbozar una sonrisa tímida.

Ahora lo entiendo. No se ha olvidado del tigre; simplemente ha trasladado su afecto a otras personas.

«Llévalo a ver el Palacio Epang. Presta atención a los cambios en los vientos del sureste y del noreste. Presiento que muchos expertos se esconden allí, y me temo que podrían surgir problemas». El guerrero de ojos cuadrados le dio instrucciones frías, como un maestro a su discípulo.

Tang Xin se acercó en silencio, me hizo un gesto para que la siguiera y tomó la delantera.

«No seas tan descuidado, jovencito. La impulsividad es el demonio que lo destruye todo, ¿entiendes?». El guerrero de ojos cuadrados se volvió anticuado, pero nunca más se giró para que yo viera su verdadero rostro.

En realidad, para mí, los ojos cuadrados o redondos me dan igual. Me conformo con recibir noticias de mi hermano mayor y de Su Lun.

Los pasos de Tang Xin eran tan ligeros como los de un gatito de puntillas, y sus ojos y cejas siempre sonreían, pero yo sabía que esas sonrisas ya no tenían nada que ver con tigres.

«Señorita Tang, ¿quién es exactamente esa persona? ¿Es un visitante extraterrestre de otro planeta?». Mi mirada recorrió las pantallas a ambos lados, donde numerosos guerreros con vestimentas antiguas representaban escenas de sangrientas batallas a vida o muerte. En casi todas las escenas, aparecía un guerrero con una máscara dorada.

Tang Xin pareció un poco confundida: "Señor Feng, esta pregunta también me preocupa. Si le interesa, puedo recitarle textualmente la parte de lo que dijo la otra persona cuando se presentó". Levantó sus manos blancas como la nieve para alisarse el cabello y señaló hacia adelante: "Este camino es muy largo, tardaremos aproximadamente media hora en recorrerlo, así que puedo contarle lo que sé".

Lo siguiente es la recitación de Tang Xin; el orador original era, naturalmente, el guerrero de ojos cuadrados.

Mi nombre es Alpha 19710218, que es un número. En nuestra época, el complicado y extenso sistema de registro civil desapareció hace mucho tiempo de los anales de la historia, reemplazado por una serie de números.

Quizás te preguntes por qué mis ojos son cuadrados. ¿Por qué no son ovalados como los de los demás terrícolas?

También me pregunto por qué tus ojos son ovalados en lugar de cuadrados.

El motivo de esta controversia es que ambos afirmamos ser terrícolas al 100%, y el planeta que habitamos es, sin duda, el único cuerpo celeste azul y esférico de la Vía Láctea. Lo juro, soy terrícola, y en el entorno terrestre que describo, todos tienen los ojos cuadrados, porque esto resulta muy beneficioso para los tratamientos médicos.

Mi identidad es la de un científico espacial. La última vez que salí de la Tierra fue para llevar a cabo un plan de destrucción ultrasecreto: hacer estallar un planeta para evitar el impacto catastrófico de un asteroide. ¿Lo entiendes? Al destruir meteoritos grandes o asteroides registrados, se convertirán en polvo cósmico y desaparecerán. Incluso si caen a la Tierra, solo causarán desastres localizados, no la destrucción total del planeta.

En cuanto a la época en la que existo, no solo ustedes estarán desconcertados, sino que yo mismo estoy sumamente confundido, porque en el calendario unificado de la Tierra, vivo en 2007.

La razón por la que estoy aquí hoy es, quizás, porque hubo un problema con la configuración de la misión de la nave espacial. Su sistema de navegación automática me despertará automáticamente cuando llegue a su destino. En las más de doscientas misiones que ha realizado anteriormente, nunca había cometido un error. Esta es la única vez, y la última.

Al igual que en tu desarrollo científico, durante nuestros viajes espaciales, todos los astronautas también pasan largas noches en sueño profundo. Viajes de diez mil años luz o cien millones de años luz se reducen a dos procesos sencillos: dormirse y despertar. Esta vez, al despertar, me encontré en un mundo extraño donde todos tenían los ojos ovalados, pero su complexión y forma de pensar eran exactamente iguales a las mías.

Esta es la Tierra de la que hablas. Tras analizar su composición elemental y los patrones de movimiento celeste, he llegado a una conclusión clara e inequívoca: es exactamente igual al planeta en el que viví.

Lo entendí. La nave espacial sufrió una interrupción inimaginable en su ruta durante el viaje, desafiando las leyes del tiempo y el espacio, y de repente regresó miles de años atrás. Aquella fue la época en que Qin Shi Huang lideró a su ejército para conquistar los seis reinos y pacificar el mundo, y yo, un científico del año 2007 del calendario terrestre, me convertí de repente en el dios de ojos cuadrados a los ojos de todos.

La narración de Tang Xin se volvía cada vez más rápida, y el vocabulario que utilizaba se volvía cada vez más ambiguo, como la entrada de un diario escrita por un alumno de primaria.

«Emigró aquí desde Xianyang, la capital de la Gran Dinastía Qin, y vivió una vida solitaria, pasando sus días aislado hasta ahora». Tang Xin concluyó la larga narración con un profundo suspiro, y finas gotas de sudor resbalaron lentamente por la punta de su nariz.

"¿Se ha disipado por completo tu 'Habilidad Divina de las Cien Muertes'?", pregunté con preocupación.

Ya no le teme al frío, lo que demuestra que los efectos negativos de la "Habilidad Divina de las Cien Muertes" ya no existen.

"La habilidad divina sigue ahí; lo que ha desaparecido es el gas venenoso que persiste en mis extremidades y huesos. Sin embargo, las artes marciales hace tiempo que perdieron su significado para mí. Ahora por fin comprendo que hay muchas cosas en el mundo más interesantes que conquistar el mundo y unificar el mundo de las artes marciales. Dijo que me llevaría de aquí a un paraíso donde no hay más preocupaciones."

Apartó con un gesto los mechones de pelo negro que le caían sobre la frente, sus ojos brillantes recorrieron el lugar y una sonrisa de satisfacción apareció gradualmente en sus labios.

Me da pena Tiger. Al fin y al cabo, no es fácil para un vagabundo como él, que pasa los días en burdeles y las noches de juerga, sentar cabeza y enamorarse de una chica. Enamorarse de Tang Xin fue un gran error, y me pregunto lo desconsolado que estará después de todo esto.

—¿De verdad existe el cielo? —pregunté con una leve sonrisa. Al fin y al cabo, Tiger es mi buen amigo, y el duro golpe que sufrió debió de haberme inquietado.

—Sí, vayas donde vayas es un paraíso —respondió Tang Xin en voz baja.

Pasó de ser la distante y arrogante aspirante a líder del clan Tang en Sichuan a ser así ahora; el cambio es tan drástico que resulta muy difícil para cualquiera adaptarse.

—Señorita Tang, si estuviera dispuesta a tratar a Tiger con tanta gentileza aunque solo fuera por un día, él jamás se negaría, ni siquiera si le pidiera su cabeza. No pretendía defender a Tiger, pero simplemente no podía comprender el repentino cambio de opinión de Tang Xin.

De repente, ella soltó una carcajada: «Señor Feng, hay un viejo dicho que dice: “El corazón de una mujer es como una aguja en el fondo del mar”. Los pensamientos de una chica escapan a su control, ¿cómo pueden los demás adivinarlos? Tiger es mi buen amigo, y nuestro destino solo podía ser ser buenos amigos, pero él es completamente diferente. Cuando caí del acantilado y aterricé en sus brazos, la primera vez que vi esa máscara dorada, supe que su abrazo era el lugar donde mi corazón descansaría en paz por el resto de mi vida».

Asentí lentamente, pero no sabía cómo continuar.