Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 160

En la mitología china, el sol es hijo del Emperador de Jade. Son diez y muy traviesos. No respetan la regla de que solo un sol puede aparecer cada día, sino que siempre aparecen juntos, secando las fuentes de agua y causando sufrimiento a la gente.

Hou Yi, el arquero más valiente de la Tierra, derribó nueve de los soles, dejando solo uno, que trajo buen tiempo y cosechas abundantes al mundo.

Cuando nueve estrellas rojas orbitan la Tierra, más el sol que ya existe en el sistema solar, ¿no formarían diez soles, una recreación de la mitología antigua?

Cuando Yi derribó nueve soles, todos cayeron al suelo. El enorme impacto provocó que se hundieran bajo la superficie terrestre, quedando enterrados para siempre en otro mundo. El 'Biluo Huangquan Jing' marca el lugar de su caída. Desafortunadamente, la profundidad vertical de cada estrella roja con respecto a la superficie terrestre variaba constantemente, lo cual demuestra que poseían algún tipo de poder.

"El misterio y la oscuridad del texto en las escrituras son inimaginables. Incluso con la gran sabiduría del Maestro, solo encontró la ubicación de la única estrella roja que cayó en la isla Fusang, justo bajo nuestros pies. La 'Placa del Dios del Mar' es el mapa para entrar en la 'Tumba Submarina de los Dioses'. De hecho, siempre me ha intrigado por qué las escrituras llaman a ese lugar 'tumba'. ¿Acaso contiene cadáveres, como las tumbas de las personas en la Tierra?"

¿Viste eso? Una extraña formación tridimensional...

La imagen en mi mente cambió repentinamente, revelando una estructura laberíntica similar a un cubo de Rubik. Cada cara del cubo estaba densamente cubierta de entradas planas. La estructura misma estaba carbonizada, como roca volcánica que hubiera permanecido inactiva durante muchos años tras una erupción.

“Mi alma se quedó aquí para romperlo. Observa la dirección de esa línea roja. La formación está compuesta por innumerables casas planas con aberturas en los cuatro lados. Solo hay un pasaje correcto. Todos los demás caminos conducen a cuevas de magma, capas de gas cloro, remolinos submarinos y peligrosos nidos de criaturas. Son todos callejones sin salida.”

«Nadie sabe quién construyó esta enorme y extraña estructura, que abarca 361 carriles a cada lado. Mi maestro decía que la sabiduría de cualquier terrícola es limitada, y que su límite máximo está definido desde el nacimiento, siendo imposible de superar. Su único deseo en la vida era encontrar la "Ira del Dios Sol" y destruirla, para impedir que trajera la catástrofe a la humanidad...»

El viento era frío, y un escalofrío invisible nos había envuelto por completo. Sentía que ninguna parte de mi cuerpo podía escapar a la invasión del frío.

En ese instante, pensé en la Pirámide de Turkham, que permanece hundida bajo tierra de forma permanente.

Cuando entramos por primera vez en la torre, ¿acaso no nos encontramos con una extraña distribución de 361 habitaciones interconectadas? Solo que aquello era una superficie plana, mientras que lo que Fujika me mostró era un cubo doblemente complejo.

Fujika exclamó de repente "¡Ah!" y me miró sorprendida: "¿En un momento como este, todavía puedes controlar tus pensamientos a voluntad y retirarte tranquilamente de tu propio mundo de fantasía?". Levantó la palma de la mano y la examinó con atención, con el rostro lleno de una tristeza infinita.

"¿Qué? ¿Pasa algo?" Di dos pasos hacia atrás y pisé fuerte el suelo de madera, haciendo que resonara un hueco "golpe, golpe".

"Pensé que podría controlarte temporalmente con ilusiones hasta poder transmitirte todas las ideas que he adquirido, pero descubrí que hay un peculiar mecanismo de defensa en lo profundo de tus pensamientos que puede resistir mi intrusión mental..." El cabello gris de Fujika se agitó de nuevo, llenándome de repente de una extraña tristeza. Pensándolo bien, sus cambios físicos no se habían desviado del ciclo natural de la vida, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte en la Tierra; simplemente había omitido un camino que debería haber durado cuarenta años en tan solo unos días.

Parte 3: Viento, bosque, fuego y montaña

— Capítulo 10 - La emboscada en el Pabellón de las Escrituras (Parte 2) —

"Si un hexaedro con 361 entradas en cada lado se dividiera en habitaciones con cuatro aberturas en cada dirección, ¡cuántas habitaciones serían! Me pregunto, ¿qué hay al final del pasaje correcto? ¿Es la 'Ira del Dios Sol'? ¿Cómo la obtenemos? ¿Qué método piensa usar el Maestro Jianzhen para destruirla?"

“Solo veo el pasadizo. La ‘Placa de Poseidón’ no es más que un laberinto hexaédrico en miniatura. Si sigues mi ruta, no te perderás en el laberinto”. Parecía impotente, igual que cuando mencionó antes los “límites de la inteligencia humana”.

Contemplé su cabello revuelto, conmovido por su tristeza e impotencia, y suspiré con ella. Parece que nadie en este mundo puede saberlo todo, ni siquiera Tengjia, a quien creía omnisciente. Ahora parece que solo era una escalera que conducía a la tumba submarina.

Extendió la mano y tanteó la esquina inferior derecha del marco de la ventana, recogiendo una cáscara de cigarra de color marrón pálido. Suspiró suavemente: «Mil años. Aquí habito. Una pequeña cáscara de cigarra aprisiona mi alma».

Esta cáscara de cigarra, perfectamente intacta, no se diferencia de ninguna otra en el mundo. Está completamente seca y se convierte en polvo fino con solo frotarla suavemente en la palma de la mano.

Siempre sentí que tenía muchas preguntas en mi corazón que necesitaban su respuesta, pero, por desgracia, en un momento de confusión, de repente tuve grandes dudas sobre las respuestas que ella conocía, temiendo cometer el error de "pedir consejo a un ciego" y adentrarme en un camino de exploración aún más absurdo. Existen innumerables versiones de la leyenda de la "Tumba Submarina de los Dioses", y en el último mes de exploración, lo que Guan Baoling y yo vimos, lo que Shao Hei detectó mediante teledetección y el extraño sueño de Guan Baoling anoche, todo refleja un rincón de la tumba de los dioses, como destellos del panorama completo.

Dos puertas, el mensaje inacabado de su hermano mayor, engranajes, la gema roja en el cristal: lo que yo quería saber, Tengjia lo mantuvo en silencio deliberadamente, o tal vez no sabía nada al respecto, sino que dedicó toda la sabiduría de su vida a explorar el camino correcto a través del laberinto tridimensional.

La antorcha crepitó y saltaron algunas chispas, iluminando las cuatro paredes vacías e imponentes.

«Señorita Fujika, me gustaría obtener la traducción del “Sutra del Cielo Azul y las Fuentes Amarillas” lo antes posible. Quizás cada persona tenga una perspectiva diferente, y la sabiduría de todos pueda combinarse para realizar mayores descubrimientos».

—No, primero quiero que entiendas la ruta correcta en el laberinto tridimensional, eso es lo más importante... —Levantó la mano y se tocó suavemente la sien.

Sonreí y dije: «En realidad, ya tengo el mapa de ruta. Lo tengo en la cabeza. Con solo verlo, encontraré la entrada y la salida sin problemas. No te preocupes». Sin duda, en el momento en que vi el edificio del Cubo de Rubik, ya había leído toda la información en la cabeza de Teng Jia. Fue como copiar unos pocos bytes de datos entre dos computadoras de alta velocidad. La velocidad era tan rápida que el proceso de transmisión entre ambas era prácticamente imperceptible. Solo tomó una fracción de segundo.

Fujika mostró una expresión de extrema sorpresa: "¿En serio?"

Sonreí con calma: "Por supuesto que es verdad. No quiero perder el tiempo bromeando en un momento como este".

La perspectiva tridimensional del cubo de Rubik de seis caras se ha grabado en mi mente de forma clara y precisa, y puedo recordarla en cualquier momento. La habilidad de "lectura mental" que Shao Hei me transmitió aún no es muy efectiva, así que poder leer los pensamientos de Teng Jia esta vez fue una grata sorpresa.

Tengjia caminó hasta la esquina noreste de la casa y tanteó la pared durante un rato. En esa esquina discreta, varios ladrillos azules se derrumbaron, dejando al descubierto una manija de color gris plateado.

"La traducción está aquí mismo, con una contraseña y un sello, dos medidas de seguridad en su lugar, y..." Se enderezó, como para detenerse y recuperar el aliento, pero de repente aparecieron varios destellos de luz en la pared gris, las cuchillas silbaron mientras formaban instantáneamente una brillante hilera de cuchillas, atrapándola en un feroz ataque.

Llevábamos hablando sin parar desde que entramos al patio de la biblioteca, sin imaginar jamás que alguien nos estaría esperando allí. O quizás estaba demasiado emocionado, cegado por la expectativa de descubrir el misterio, y pasé por alto el peligro potencial.

Los movimientos de Fujika eran demasiado rápidos para ver con claridad; parecía como si con solo agitar las mangas realizara simultáneamente cuatro acciones: esquivar, desarmar, contraatacar con una puñalada y patear. El aire se llenó del silbido de la sangre salpicando, y cuatro cadáveres altos, delgados y sin cabeza se tambalearon hacia adelante y cayeron al suelo, con la sangre aún brotando de sus cavidades.

El viento frío que traían consigo las espadas relucientes y el derramamiento de sangre soplaba hacia la ventana este, haciendo que las cáscaras de las cigarras en el alféizar se enderezaran. Rápidamente extendí la mano y las atrapé.

Fujika dejó caer su espada larga manchada de sangre, se agachó y agarró la manija de la caja fuerte, intentando sacarla del compartimento oculto.

"¿Eres un ninja de la escuela Iga?", pregunté con naturalidad, sosteniendo el caparazón de la cigarra en la palma de mi mano.

Sí, fueron enviados por la "Alianza Ninja Celestial", lo que significa que pertenecen a las fuerzas de Tani no Shinshu. Originalmente, vivíamos en paz, sin meternos con nadie, y yo le había prometido usar el contenido de las escrituras para ayudarlo a obtener el "Ojo de la Diosa de la Luna". Ahora que todo eso se ha desmoronado, finalmente se ha inquietado.

Sacaron la caja fuerte; medía aproximadamente un metro cuadrado, era perfectamente cuadrada y brillaba con un lustre gris plateado. El número de la placa de identificación estaba desgastado, pero a juzgar por su aspecto y su fabricación, probablemente era un producto japonés.

"Esto lleva un sello de muerte del budismo zen. Solo se abrirá cuando yo muera. Feng, espero que lo abras tú mismo. Esas escrituras que contienen secretos infinitos, si caen en manos de gente común, solo traerán la aniquilación. ¿Lo entiendes?"

A juzgar por el volumen de la caja fuerte, debe pesar al menos 100 kilogramos, pero ella podía arrastrarla con una sola mano. Cabe mencionar que las habilidades de artes marciales de Teng Jia aún no se han mostrado por completo; las mantiene ocultas.

¿Ahora? ¿No podemos abrirlo? No quiero que te pase nada. ¿Podemos continuar nuestra cooperación como es debido? Mantener a Tengjia a su lado significaba que podía reemplazar a diez francotiradores como Wang Jiangnan y Hawke. Además, era una princesa real, lo que le otorgaba privilegios únicos en todo lo que hacía.

Extendió la manga y limpió con cuidado el polvo de la parte superior de la caja fuerte. Entre las llamas parpadeantes, su expresión oscilaba entre la luz y la sombra, pero lo más notorio fue la agitación de su pecho, como si tuviera dificultad para respirar.

Con sus habilidades en artes marciales, matar a esos cuatro ninjas que le tendieron una emboscada hace un momento sería pan comido; no debería ser que estuviera teniendo tantos problemas.

«¡Ay, este es un sello de vida o muerte, sellado con la vida misma como vínculo! Una vez plantado, no se puede quitar...»

Tres "clangs" consecutivos resonaron justo cuando se agachó para revisar la manija de la caja fuerte.

Me resultaba familiar ese sonido: "Los proyectiles de ballesta de resorte de torsión de alta potencia de fabricación rusa, que se disparan a un ritmo de 'lento, rápido, rápido', suelen llegar primero el que se dispara después, siendo el primero solo un señuelo. El proyectil tiene un giro extremadamente fuerte y, en ataques a corta distancia, puede penetrar los cuerpos de cuatro adultos sucesivamente en un radio de cinco metros, lo que lo hace extremadamente letal".

Tres puntos de luz fría destellaron desde la espalda de Tengjia, con su fuerza intacta, dirigiéndose directamente hacia mi pecho.

Me escabullí hacia un lado y, con tres fuertes silbidos, los tres proyectiles de ballesta de medio pie de largo atravesaron la pared que estaba a mi lado con tremenda fuerza y volaron directamente hacia el patio.

Afuera, la luz de la luna se atenuó repentinamente, como si una nube oscura hubiera pasado de repente y hubiera oscurecido el cielo sobre el templo Fengji.

Sin hacer ruido, Teng Jia juntó las palmas de las manos y golpeó la cabeza de una persona con un fuerte estruendo, como si un martillo hubiera golpeado una sandía.

Olí sangre, no solo la del enemigo, sino también la de la propia Fujika, porque el proyectil de la ballesta fue disparado desde la mano del ninja escondido detrás de la caja fuerte, atravesándole el pecho al instante.

En un giro inesperado y decisivo, antes de que Fujika pudiera siquiera enderezarse, el estruendo de las flechas de ballesta llenó el aire. Las flechas llovían sobre las paredes y los tejados, formando una cacofonía frenética con sus impactos y golpes. Al menos una docena de ninjas vestidos de gris emergieron del escenario, igualmente gris, con sus ballestas enfundadas y las bocas de disparo abiertas, lanzando una andanada de fuego contra Fujika.

Mi primera reacción fue salvarla y luego saltar por la ventana para escapar del peligro. Pero una ráfaga de viento helado entró por la ventana este, mezclada con dos fuerzas oleadas distintas, una fría y otra caliente, que se entrelazaron para formar dos vórtices opuestos que me atraparon firmemente en el centro.

La inmensa intención asesina que había sentido antes reapareció. A tan solo cincuenta pasos de la ventana, sobre una teja, se encontraba un gigante corpulento de más de dos metros de altura, con los brazos sosteniendo un arco enorme, tan alto como su cuerpo, tensado como una luna llena, con una flecha de plumas blancas como la nieve lista, apuntando directamente hacia mí.

Este método de ataque no parece más efectivo que un rifle de francotirador, y me produce una sensación extraña, como si de repente hubiera regresado a la era de las armas blancas, donde los arcos y las flechas eran el arma decisiva para determinar el resultado de las batallas. Verán, desde que los occidentales llevaron las potentes armas de pólvora a todas partes del mundo, los arcos y las flechas se han vuelto obsoletos e inútiles, perdiendo su antigua gloria y reapareciendo solo en películas antiguas.

Me deslicé rápidamente y giré hacia un lado, esquivando los dos vórtices que se arremolinaban. Inmediatamente deduje que, además del gigante en el alero, debía haber otro enemigo extremadamente poderoso cerca, el que había lanzado el golpe de palma.

Todavía conservo en mi mano izquierda aquel caparazón de cigarra. Para Tengjia, puede ser un recuerdo imborrable, digno de atesorar toda la vida. Al fin y al cabo, su alma estuvo aprisionada en él durante mil años.

Tengjia retrocedió repentinamente, su cabello gris ya estaba manchado de sangre roja oscura y todo su cuerpo apestaba a sangre.

"Esta es una operación de la 'Alianza Ninja Celestial', nos estamos retirando..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, la cuerda del arco vibró repentinamente, como una nota aguda y resonante de una cítara, cuyo eco perduró mucho tiempo. El marco de la ventana, largamente descuidado, se hizo añicos al instante por la explosión de la flecha, y un sinfín de astillas de madera y papel de ventana me golpearon los hombros. Aún más letal era la flecha en sí, con una potencia comparable a la del cohete Azuka que infundió terror en los tanques alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, cargada de una ferocidad demencial y devastadora.

Agarré el brazo derecho de Fujika, di una voltereta y me lancé hacia la ventana sur. Con un movimiento sigiloso de mi mano derecha, mi cuchillo táctico salió disparado, apuntando directamente a la nuez del gigante arquero. Las flechas largas son poderosas por su impulso, pero los cuchillos son más adecuados para ataques sorpresa. En una situación tan crítica, tenía que matar de un solo golpe; no mostraría piedad alguna.

Inesperadamente, la flecha blanca pudo cambiar de dirección en pleno vuelo, y el enemigo también había anticipado nuestra retirada por la misma ruta. Con un "silbido", la punta de la flecha silbó mientras nos seguía hasta la ventana este. Los siguientes tres eventos ocurrieron casi simultáneamente, con una décima de segundo de diferencia: vi desde la ventana sur que el gigante ya había tensado su arco por segunda vez, apuntando a la ventana como un cazador esperando a su presa. Si saltábamos, nos convertiríamos en dos gansos atravesados por una sola flecha; el frío brillo de un cuchillo táctico se reflejó en la nuez de Adán del enemigo, reventándose como una bolsa de plástico abultada llena de sangre, salpicándola por todas partes; la primera flecha impactó a Fujika en la espalda, atravesándole el pecho con una fuerza imparable, la brillante punta de la flecha apenas rozando mi costilla izquierda. Si hubiera penetrado diez centímetros más, mi vida habría estado en grave peligro.

La tercera parte, «Viento, bosque, fuego y montaña», ya está terminada. Esperamos con interés la cuarta parte, «Superarma».

La cuarta superarma

— Capítulo 1 - Genin (Parte 1) —

La repentina batalla dejó a Fujika gravemente herido desde el principio, sobre todo por la última flecha que le atravesó el pecho. Por suerte, yo ya había abatido a los emboscadores en el tejado, lo agarré por la cintura y descendí con gracia, aterrizando en el centro del patio.

“Ten… cuidado, ten cuidado, la ‘Alianza Ninja Celestial’ ha… aparecido…” La voz de Fujika parecía ahogarse en su garganta, tan baja que era casi inaudible, y el olor a sangre en su cuerpo se hacía más fuerte.

Tras una deslumbrante luz blanca, los hombres vestidos de gris que aparecieron desde todas direcciones se dividieron en tres equipos, cada uno con una red de pesca larga y estrecha de la que colgaba un cuchillo corto y brillante. Con un rápido movimiento, nos rodearon a Tengjia y a mí, que estábamos en el centro.

Los sonidos del combate cuerpo a cuerpo no despertaron a los monjes cercanos; solo podían ver la luz de la luna, ni una sola persona.

Las antorchas estaban a punto de apagarse, y en pocos minutos, solo quedaría la tenue luz de la luna en la biblioteca.

Sujeté el astil de la flecha con la mano izquierda y, con un movimiento rápido del dedo derecho, rompí la punta. Pero no me atreví a quitársela; sin una herramienta eficaz para detener la hemorragia, extraer el astil solo aceleraría la pérdida de sangre.

Veintiuna personas la rodeaban. Cerca de la ventana del piso de arriba, al menos diez más acechaban en las sombras. Sabía que tenía que acabar con la pelea en cuestión de minutos, luego llevar a Tengjia a ver al Monje Elefante y buscar gasas para detener la hemorragia. Tenía más que esas pocas heridas; su túnica de monje estaba plagada de innumerables agujeros pequeños, y la sangre se filtraba por todas partes.

Mientras no haya un tiroteo, confío en poder sacar a Tengjia de apuros. Al menos, no me tomo en serio a estas decenas de personas.

"Feng, diles... que busquen a Tano Shinshu para hablar con él... él es el líder de la alianza..." Todo el peso de Fujika estaba sobre mí, y en menos de un minuto, se había formado un pequeño charco de sangre en el suelo donde estaba parado.

Las ninjas femeninas de Yuhōmizu dijeron una vez que Tani no Shinshū era la líder de la "Alianza Tennin", que tenía el poder de comandar todas las escuelas de ninjas japoneses y era la maestra de todos los ninjas.

"Quiero ver al líder de la alianza, y al señor Tanino Shinshu", dije en voz alta en japonés al hombre de gris que tenía más cerca.

Murmuró una maldición en japonés, dobló la rodilla y me arrojó la red de pesca. Era lo último que podía hacer en su vida, porque antes de que pudiera bajar el brazo, mi puño ya le había roto las costillas derechas, y mientras le quitaba la espada del hombro, lo pateé y lo alejé.

El cuchillo era excelente, brillante y afilado. Solo utilicé la mitad del movimiento "Estilo de cabeza oculta de ocho direcciones de batalla nocturna", y los dos hombres vestidos de gris de la derecha perdieron la mitad de la cabeza y cayeron hacia atrás.

Los ninjas consideran que completar las misiones es su deber más sagrado, por lo que sus acciones son como las de un robot a punto de estallar; no hay forma de escapar de sus garras excepto eliminándolos de un solo golpe.

Esta vez no tendré piedad. Con cada golpe de la espada, oiré el silbido del filo al cortar carne y hueso. La vida de Fujika es preciosa. Si algo le sucede, incluso matar a todos sería una pérdida mayor. Lo que me acaba de contar es solo la punta del iceberg de todos los secretos. Anhelo saber más, no quiero perder esta oportunidad.

Hacía mucho tiempo que no desataba una matanza tan satisfactoria y emocionante. Tras llevar mis técnicas y movimientos al límite, la emoción me invadía.

En el mundo de las artes marciales del siglo XXI, las armas de fuego han alcanzado una posición de dominio absoluto. Los maestros de artes marciales prácticamente no tienen ninguna posibilidad de participar en este tipo de combate con armas sin preocupaciones, pero yo, por casualidad, me encontré allí.

El último ninja que llevaba la red de pesca fue apuñalado, su cuerpo se retorció extrañamente mientras tropezaba hacia atrás, su talón golpeó los escalones y cayó al suelo con un golpe seco.

"No se confíen. Estos son solo peones en la alianza. Las verdaderas potencias aún no han entrado en acción", les recordó Fujika con voz débil.

Con un movimiento rápido de mi espada, una espada larga, aún sin desenvainar, surgió del hombro de un hombre muerto. Arrojé mi espada, ya algo desafilada, y la reemplacé con la otra. La crisis estaba lejos de terminar; podía sentir la creciente intención asesina en la inmensidad de la noche.

Las luces del primer y segundo piso se encendieron repentinamente, y al oírse cómo se abrían las ventanas de una patada, aparecieron al menos setenta u ochenta ninjas, todos vestidos de gris y con máscaras faciales grises.

En el centro del vestíbulo del primer piso, un hombre enmascarado con una túnica negra permanecía sentado con firmeza en una gran silla, con una larga espada de vaina negra apoyada sobre su rodilla. A ambos lados de él se encontraban dos filas de hombres vestidos de gris con las manos a los costados.

Esta formación parece fuera de lugar en el Templo Fengge; sería más apropiada para la fortaleza de una banda de artes marciales. Giré ligeramente mi espada y apreté mi agarre sobre Fujika con la mano izquierda. Con un enemigo formidable a la vista, necesitaba infundirle la suficiente confianza para que sobreviviera y me viera derrotar yo solo a esos ninjas arrogantes.

Recuerdo que durante el motín militar en el desierto egipcio, también me vi rodeado por rebeldes, pero bajo el fuego incesante, no tuve ninguna posibilidad de defenderme. Las artes marciales tradicionales no son rival para las armas de fuego modernas; una sola persona contra un grupo no tiene ninguna posibilidad de ganar.

"¿Sabes quién soy?", preguntó el hombre enmascarado en un chino chapurreado.

"Kujōrō de la escuela Iga", susurró Fujika, anunciando primero el nombre de la otra persona.

La punta de mi espada apuntaba diagonalmente al suelo. Es una lástima que no tenga una espada legendaria capaz de cortar un cabello en dos sin perder el filo; en este momento, echo de menos el Sable Matadragones del que acabo de hablar por teléfono. Las finas hojas que forjaba podían cortar sin esfuerzo espadas birmanas de renombre, sables ingleses y sables de caballería británicos. Si tuviera una de sus espadas forjadas ahora mismo, no tendría que preocuparme por diez veces más enemigos.

"¿Sabes lo que queremos?" El hombre enmascarado era arrogante, su voz perezosa, como si no me tomara en serio en absoluto.

Negué levemente con la cabeza. Las batallas en el mundo marcial no son más que por riqueza y poder; uno debe elegir uno u otro. No necesito preguntarle qué quiere. En cualquier caso, una vez que ambos bandos comiencen a luchar, solo uno sobrevivirá al final: seré yo.

El hombre enmascarado agitó la mano y dio la orden en japonés: "¡Acaben con ellos, rápido!"

Dos filas de hombres con túnicas grises desenvainaron sus cuchillos y salieron lentamente. Sorprendentemente, la gente del segundo piso bajó las escaleras interiores de forma civilizada, sin recurrir a un ataque en masa.

Sonreí a Teng Jia y le dije: «Los chinos tenemos un viejo dicho: un gran general debe ser capaz de "tomar la cabeza de otro general entre diez mil caballos con la misma facilidad con que saca algo de una bolsa". Ya verás cómo le quito la cabeza a Jiu Chonglang y te vengo». Para atrapar al ladrón, hay que atrapar al líder. Como Jiu Chonglang se cree el líder de este grupo, lo mataré primero.

La luna seguía oculta por las nubes y la luz que entraba al exterior era tenue. El viento arreció de nuevo en plena noche, provocando que quienes acababan de entrar en el patio giraran involuntariamente la cabeza, cerraran los ojos y se cubrieran el rostro con las mangas.