Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 189

Mi mano izquierda controlaba todos sus puntos vitales desde el hombro izquierdo hasta la cintura, mientras que mi mano derecha controlaba los meridianos clave desde la coronilla hasta el corazón. Aun así, tuvo tiempo para bromear: «Solo tengo una debilidad, pero jamás la encontrarás. Incluso si la encuentras, ninguna espada sin igual podrá cortarla. Esa es mi raíz, la raíz de mi vida, plantada para siempre en los vastos y fértiles campos de Hokkaido. Mira, la perla luminosa está a punto de extinguirse. En esta formación, tus pensamientos no pueden escapar. Este es el designio del destino, ¿no es así?».

La luz de la perla luminosa disminuía rápidamente, y la cámara de piedra se llenaba gradualmente de luz roja.

«¿De verdad mi vida va a terminar aquí?» Sentí cómo la fuerza en mis brazos se desvanecía rápidamente, incapaz de contenerlo. En lo más profundo de mi mente, una tenue chispa se encendió de repente, como si mi hermano mayor, en un lugar muy lejano, también estuviera en una situación similar. Intentaba aferrarse a una persona, pero la otra luchaba desesperadamente. Su fuerza desaparecía rápidamente en ese tira y afloja, y la otra pronto escaparía.

«Si fracasamos, la Tierra estará en peligro. Tengo que perseverar, aunque solo sea para ganar un segundo más». No sé si estas palabras surgieron del corazón de mi hermano o de mi propio monólogo interior.

«Ven, renace en mi mente, renace…» Las palabras de Gu Ye sonaban como el balbuceo de demonios y monstruos. Su figura aterrizó en el muro de piedra opuesto, creciendo cada vez más alto a medida que la luz roja se intensificaba.

De repente, la figura en el muro de piedra saltó. Entre las exclamaciones de Xiao Yan y Xiao Keleng, se movió con rapidez y entró en el cuerpo de la ninja vestida de negro. Luego extrajo el "Alma de Gengis Kan" de su espalda y atacó la sombra de Gu Ye.

Era, en efecto, una espada muy valiosa. Un brillante relámpago atravesó la cámara de piedra, destrozando el aire y produciendo un extraño sonido de "silbido".

Gu Ye se había liberado de mis ataduras y extendió los brazos hacia atrás, presionando mis sienes. Mantenía su energía interna firmemente contenida, pero cada oleada de su fuerza interior me mareaba.

—Ríndete, vamos, vamos… ah… —gritó de repente, agachándose para mirarse la cintura. Una gran cantidad de sangre salpicó, formando una fuente circular alrededor de su cintura.

"¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué me ha pasado...?" Recogió dos puñados de sangre y se los acercó a la cara. Bajo la intensa luz roja, la sangre se volvió negra.

Se giró para mirar a la ninja, luego alzó la voz repentinamente y gritó tres veces: "¿Quién eres? ¿Quién eres? ¿Quién eres?"

La ninja femenina los había seguido todo el camino sin pronunciar palabra, pero esta vez, una voz masculina, ronca y anciana, habló: "¿Quién soy? Mi nombre ya no importa. Seis travesías hacia el Este y mil años de letargo aquí; solo ahora comprendo que no soy más que un peón en el juego del cielo y la tierra, destinado a asestar este golpe hoy. No los conozco, y ustedes no me conocen. Si debemos decidir esto, que sea un destino eterno..."

Gu Ye volvió a mirar su cuerpo, dejó escapar un aullido agudo y cargó hacia adelante, sus palmas perforaron repentinamente el cuerpo de la ninja, atravesándole el corazón.

"No puedo... No puedo... Este no es el final que quiero. No puedo morir. El decreto del Emperador, el futuro del Gran Imperio Japonés, recae sobre mis hombros. No moriré. He sido elegido por el Cielo, pero lo desafío. Yo soy el Cielo, el Cielo y yo somos uno..." Gritó incoherentemente, pero no pudo detener la sangre que brotaba de su cintura. Incluso pude oír el aterrador silbido de la sangre al salir a borbotones.

—Se ha vuelto loco —suspiró Xiao Ke.

«Lleva mucho tiempo loco». Una vez que se reveló la verdad, comprendí el inmenso poder de Tanino Shinshu. Dado su estatus, no era más que un miembro de la Sociedad del Dragón Azul. Esto demostraba que la Sociedad del Dragón Azul, tan esquiva y difícil de comprender, era la fuerza más aterradora del mundo.

De hecho, Taniguchi Shinshu casi logró controlar mis pensamientos, los de Xiao Yan, Xiao Keleng e incluso los de otros talentos sobresalientes de todo el mundo, convirtiéndolos a todos en sus "capullos" para manipularlos a su antojo. Ese día, no creo que nadie pudiera detener su ambición.

Xiao Yan y Xiao Keleng saltaron a mi lado, exclamando al unísono horrorizados: "¡El Corte Sombrío Mata! ¡El verdadero Corte Sombrío Mata...!"

Aquel tajo apenas rozó la sombra de Gu Ye, pero su cuerpo ya estaba partido en dos. Resultó que, tras blandir el "Alma de Gengis Kan", había sido seccionado. Solo gracias a una fuerza de voluntad sobrehumana pudo seguir hablando y matando hasta que finalmente pereció junto con la ninja.

“De verdad… voy a morir… voy a morir, pero ese no es el final que planeé, no es el resultado que quería… Viento, sálvame, sálvame, podríamos haber sido aliados que unieron fuerzas para luchar y masacrar al mundo… Por favor, sálvame…” Me extendió su mano ensangrentada, con los cinco dedos extendidos, luchando en sus estertores de muerte.

En un instante, sus ojos emitieron una extraña luz de cinco colores que se entrelazó formando una brillante red.

"¿Hmm?" Xiao Keleng y Xiao Yan respondieron simultáneamente y dieron medio paso adelante juntos.

La luz en los ojos de Gu Ye se intensificó repentinamente, desprendiendo un atractivo infinito, pero todo lo que vi fue una intención asesina que poco a poco iba tomando forma.

«Ni siquiera un ciempiés con cien patas cae muerto; su último golpe es devastador». El libro «Todos los ríos desembocan en el mar» describe la escena de ninjas al borde de la muerte. El nombre de este singular grupo, «nin», se debe a que pueden reprimir toda su ira, disgusto, odio y resentimiento, como serpientes y escorpiones que acechan en las oscuras grietas de las rocas. El instante previo a la muerte es cuando su veneno mortal explota.

Xiao Keleng y Xiao Yan fueron seducidas por él, y con cada paso que daban, estaban un paso más cerca de la muerte.

"Ayúdenme..." Gu Ye dejó escapar un aullido bestial mientras tropezaba hacia adelante.

Balanceé los brazos y de repente lancé un golpe con la palma de la mano que impactó en la espada a la altura de la cintura de Gu Ye. Su torso fue arrojado al instante, como un tallo de bambú partido en dos por una hoja afilada; el corte fue limpio y preciso.

Aún no se había convertido en un dios, un fantasma, un inmortal ni un demonio; seguía siendo un mortal. Así pues, tras ser partido en dos, el único resultado posible era la muerte. Sin embargo, para una persona como él, su muerte fue una bendición para el pueblo japonés; de lo contrario, innumerables vidas inocentes se habrían perdido por su culpa.

La sombra del gigante retrocedió lentamente hacia la pared, encorvándose y acurrucándose, hasta desaparecer finalmente.

—Espera, espera un momento... —gritó Xiao Yan mientras corría hacia el muro de piedra, extendiendo la mano para tocar la sombra que se desvanecía poco a poco. Pero una sombra es solo una sombra; cuando la luz desapareció, la sombra también desapareció, y el muro de piedra volvió a su estado original, como si el incidente de la ninja femenina entrando en su cuerpo y desenvainando su espada para matar a Tanino Shinshu nunca hubiera ocurrido.

"Es realmente... asombroso..." Xiao Yan apretó su cuerpo contra la pared de piedra, inclinó la oreja para escuchar, y su rostro mostró una extraña expresión que era una mezcla de envidia, anhelo y confusión.

Xiao Keleng frunció el ceño profundamente: "Señor Feng, ¿quién es exactamente esa figura sombría?"

Incluso con su excepcional capacidad de razonamiento, probablemente no podría comprender el fenómeno del "aprisionamiento del alma".

“Sospecho que se trata del alma del Maestro Jianzhen de hace muchísimo tiempo, que ni se reencarnó ni se destruyó y permanece aquí, existiendo únicamente para resolver una crisis mil años después, como un programa informático controlado por el flujo del tiempo. Cuando llegue ese momento, aparecerá automáticamente, completará la acción de ‘desenvainar la espada y matar’ y luego desaparecerá automáticamente.”

Mi explicación no fue perfecta; el rápido parpadeo de Xiao Yan reveló claramente su escepticismo.

Xiao Keli contempló el charco de sangre en Tanino Shinshu, aún sintiendo un miedo persistente: "La astucia de los ninjas japoneses es simplemente insondable. La serie de cambios inesperados en el Templo Fengge fueron orquestados únicamente por él. Señor Feng, si no fuera por el Maestro Jianzhen, podríamos haber abandonado este mundo para siempre".

De repente, yo también me contagié de su entusiasmo y sentí que un mundo con sol, viento, día y noche, y el cambio de las estaciones era el mundo más perfecto.

Xiao Yan arrebató sin miramientos la espada marrón y la apretó con fuerza contra su pecho: "Ya me pertenece. Si ustedes dos quieren buscar recuerdos, elijan cualquier otra cosa, pero no intenten quitarme esta espada".

Nadie iba a quitarme sus cosas. Volví a la ventana de cristal y sentí la intensa luz roja que emanaba de debajo del andamio.

«Hermano mayor, ¿estás ahí? Te juro que te encontraré y uniremos fuerzas para ahuyentar a todos los espíritus malignos». Sabía que la gema que emitía la luz roja estaba en el profundo agujero en medio del andamio. Y en ese momento, mirando hacia arriba en ángulo, la luz roja brillaba directamente desde la claraboya. Debía ser una repetición de la escena que Guan Baoling y yo vimos en la caja de cristal.

¿Quién diseñó esta misteriosa estructura submarina?

Mientras me inclinaba una vez más sobre aquella ventana de cristal, contemplando el imponente andamio, ansiaba adentrarme en aquella inquietante estructura submarina que tenía ante mí.

¿Adónde fue mi hermano mayor? ¿Está adentro? ¿Qué busca? ¿A qué se aferra?

De hecho, cuanto más avanzaba y más aprendía, más confundido y perplejo me sentía.

Las dos puertas se cerraron de nuevo. Tras sacar la llave del loto azul, Xiao Yan preguntó de repente: "Feng, ¿este secreto es solo para nosotros tres?".

Xiao Keleng y yo asentimos al mismo tiempo, y Xiao Yan soltó un grito de júbilo: "¡Eso es genial! Con este submarino, seré dueño de todo el mundo submarino y trataré el Templo Fengge como mi propio paraíso privado..."

A pesar de ser el hacker más famoso del mundo, seguía siendo solo un niño, ajeno al peligro de que otros codiciaran su tesoro.

Mientras el submarino se deslizaba de nuevo hacia el pasaje cuadrado del "Pozo de los Espíritus", Xiao Keleng y yo negamos con la cabeza al mismo tiempo, permanecimos en silencio e intercambiamos sonrisas cómplices.

Volumen cuatro: Lo divino atrapado en el palacio de Epang

Primera parte: La misteriosa frontera - La desaparición de Sulun - Capítulo uno

En este bosque antiguo y profundo, la Bruja Longge era la única gobernante, y nadie se atrevía a ofenderla. Once años atrás, en invierno, un grupo de feroces viajeros de la montaña pasó por aquí. Esa noche, se reunieron alrededor de la chimenea, bebiendo y alardeando, y de alguna manera surgió el tema de la aparición de la Bruja Longge. Siendo gente de 江湖 (jianghu, término que se refiere al mundo de las artes marciales y los forajidos), que vivían al filo de la navaja, su conversación estaba naturalmente plagada de mentiras descaradas y vulgaridades. Uno de ellos, envalentonado por la lujuria, llegó a decir que quería tomar a la Bruja Longge como concubina y pasar todas las noches con ella. En ese momento, sostenía su cuenco de vino, acariciándose la barba con satisfacción, cuando de repente escupió un chorro de sangre que salió disparado directamente sobre la chimenea.

Jiang Guang también bebía, sosteniendo un cuenco de barro gris hecho por el pueblo Tujia local. Decía unas pocas palabras y luego daba un gran trago, con una expresión de gran entusiasmo.

"La sangre era de color turquesa. En cuanto la rociaron sobre el fuego de carbón, chisporroteó y produjo una nube de humo verde que hizo que los rostros de las nueve personas que los rodeaban se volvieran verdes. Todos empezaron a escupir sangre, bocanada tras bocanada, hasta que finalmente el fuego de carbón se extinguió por la sangre y la choza de paja en la que se alojaban quedó sumida en la oscuridad."

En el centro de la habitación ardía una hoguera de carbón. El frío primaveral aún se sentía en el aire, y era la época más difícil del año, cuando el clima era impredecible y la temperatura fluctuaba.

Solo estábamos presentes cuatro personas: yo, los hermanos Jiang y el padre de Li Kang, Li Zun'er. Aparte de mí, los otros tres tenían el rostro enrojecido por el fuerte licor que preparaban los Tujia en las montañas.

Jiang Ming continuó, haciéndose eco de las palabras de su hermano: «Tras el amanecer, solo sobrevivió una persona, que regresó a duras penas. Fue el único que no habló aquella noche; varios días de fiebre y pérdida de la voz lo salvaron. Medio mes después, lo primero que pronunció fue: "La Bruja Longge no es humana; es una sombra asesina". Je, je, todo el mundo en el mundo marcial sabe que los tesoros están enterrados en lo profundo de las montañas. Como mosquitos atraídos por la sangre, arriesgan sus vidas viajando miles de kilómetros para picar, solo para descubrir que la mayoría muere a manos de la Bruja Longge, convirtiéndose en fantasmas sin nombre en los valles y barrancos. Esta vez, espero que la señorita Suren…»

Li Zun'er, cuyas sienes empezaban a encanecer, extendió la mano y le dio una palmadita en la rodilla a Jiang Ming: "Segundo hermano, bebamos, no hablemos tonterías de otras cosas".

Jiang Guang intervino: "Sí, sí, beber es la mejor opción. Con este clima, el licor es la mejor manera de entrar en calor. Después de un poco de alcohol, puedes volver adentro y recostarte. Es más cómodo que ser inmortal".

Se trata de un grupo de 江湖人 (gente de jianghu) que se contentan con lo que tienen, siempre y cuando tengan vino y carne. Me sentí muy fuera de lugar sentado entre ellos.

Li Zun'er suspiró: «A lo largo de los años, nadie ha podido ver con claridad cómo es la Bruja Longge. El relato más fidedigno fue el del año pasado, cuando un grupo de recolectores de hierbas del noreste informó que parecía ser una mujer con una máscara dorada. ¡Ay, quién sabe! Nadie puede asegurar lo que ocurre en las montañas. Ni siquiera la caravana que se jacta de "atravesar tres montañas y siete arroyos, y reinar suprema en el suroeste" se atreve a inmiscuirse en estos asuntos. Por lo tanto, todo aquel que se adentre en las montañas sabe que ni la Bruja Longge ni la caravana del suroeste pueden ser ofendidas…»

He escuchado el mismo argumento docenas de veces. Cuando se trata del término "Caravana del Suroeste", tengo cientos de veces más información que estos dos viejos granjeros del campo.

Perdí la paciencia y me levanté lentamente, asintiendo cortésmente a los dos hermanos: "Me siento un poco congestionado, voy a salir a tomar un poco de aire fresco".

Al abrir la puerta de madera que crujía, una brisa primaveral, cargada de un frío penetrante, me refrescó la cara y me despejó la mente al instante. Me di cuenta de que cargaba con una pesada carga sobre mis hombros: Suren había desaparecido, Schiller estaba en coma y este equipo que buscaba el "segundo Palacio Epang" se había topado con sucesos inesperados y extraños.

El paralelo 30 norte es una de las líneas de vida más misteriosas que atraviesan la Tierra. Aquí se encuentran el Everest, la montaña más alta del planeta, y la Fosa de las Marianas, el océano más profundo. Varios de los ríos más famosos del mundo —el Nilo en Egipto, el Éufrates en Irak, el Yangtsé en China y el Misisipi en Estados Unidos— desembocan en el mar a lo largo de esta latitud.

El paralelo 30 también alberga muchos de los misterios naturales y culturales más famosos del mundo: las antiguas pirámides egipcias, la Esfinge, los murales del "Dios del Fuego y la Semilla de Fuego" en el desierto del Sahara, en el norte de África, el Mar Muerto, los Jardines Colgantes de Babilonia, el aterrador Triángulo de las Bermudas, las ruinas de la antigua civilización maya... y, por supuesto, la inolvidable Atlántida, que se hundió en el océano en un solo día y una noche hace 12.000 años.

Ahora me encuentro en el misterioso paralelo 30 norte, pero mi ubicación está en un pequeño pueblo llamado Feizidian, enclavado en las montañas y los bosques de la frontera entre Sichuan y el Tíbet, en la China continental.

«Sulen ha desaparecido, Schiller está inconsciente, por favor, venga rápido, señor Feng». Estas tres breves frases han resonado en mi mente miles de veces. Al menos desde que volé de Hokkaido a Xi'an, y finalmente llegué al lecho de tierra donde yacía Schiller, seguían resonando, y el sonido se hacía cada vez más fuerte, mareándome.

Nunca he entendido por qué Suren insistía tanto en creer en la existencia de un «segundo Palacio de Epang» y por qué dirigió una expedición a lo profundo de estas montañas remotas y misteriosas. Justo ahora me encontré con el biólogo estadounidense Schiller, a quien ya había conocido. Estaba tendido en el lecho de tierra, inconsciente, con el rostro inexpresivo, los ojos cerrados y la boca ligeramente abierta: un ejemplo clásico de estado vegetativo.

Más allá del muro de piedra tosca, se divisaban árboles centenarios y enredaderas extrañas, presagiando la llegada de la primavera y el reverdecimiento de la naturaleza. Más allá, se extendían áridas zonas montañosas donde ni siquiera las hierbas silvestres más resistentes y tenaces lograban prosperar, dejando solo escasas raíces que no conseguían formar una franja continua que cubriera la tierra amarillenta y la grava.

Mi estado de ánimo era extremadamente sombrío, igual que el tiempo esta tarde: oscuro, frío y completamente desesperanzador.

"Neigh-neigh..." Los bramidos provenían del establo detrás de la casa, y más de una docena de mulas autóctonas emitían ruidos inquietos.

Este es el campamento del equipo de expedición, ubicado en la parte más suroccidental de este pequeño pueblo llamado Feizidian. De pie en la entrada de la casa de piedra y mirando hacia el sur, varios senderos escarpados serpentean hacia la brumosa distancia, sin que se vislumbre el final.

El aire estaba impregnado del extraño olor a hierbas, y de vez en cuando, del aroma ahumado de billetes e incienso, todo mezclado y colándose por mis fosas nasales. El viento del norte aullaba, sin darme tregua en los oídos, y mi gruesa chaqueta de plumas parecía convertirse en una hoja de papel blanco.

Li Kang salió de la habitación oeste con un gran cuenco de medicina marrón. Me miró tímidamente y, antes de que pudiera preguntar nada, balbuceó: "Esta es la medicina del señor Schiller".

Asentí con la cabeza, y él abrió con cuidado la puerta de madera de la habitación norte, saltó el umbral de madera de medio metro de altura y entró.

Hace apenas una semana, Suren me dijo con seguridad por teléfono que había empacado todo su equipo y estaba lista para partir hacia el Valle de Lan en cuanto mejorara el tiempo. Pero entonces las cosas empeoraron repentinamente. Recibí una llamada urgente del extranjero de Li Kang: «Suren está desaparecida, Schiller está gravemente herido e inconsciente. Por favor, venga al Palacio de la Concubina inmediatamente».

Por eso dejé atrás todos los asuntos triviales en Hokkaido y me apresuré hacia la frontera entre Sichuan y el Tíbet.

—Señor Feng, tengo algo que decirle, pero no sé si debería. Junto a la puerta de la habitación este, Li Zun, vestido con una túnica azul, alzó su rostro delgado y cetrino y me hizo una humilde reverencia. El viento del norte agitaba su cabello blanco hasta los hombros, dándole un aspecto de personaje sacado de un drama de finales de la dinastía Qing.

Era el padre de Li Kang, un maestro de escuela primaria privada que había enseñado en el campo durante la mitad de su vida, amable pero ridículamente pedante.

Solté un largo suspiro de alivio y junté las manos en un saludo con puño y palma, pero de la forma en que un practicante de artes marciales diría: "Viejo Li, por favor, hable".

Li Zun se aclaró la garganta, cruzó el umbral, se dirigió a la mesa de piedra que estaba junto a mí y, con un gesto cortés, dijo: "Señor Feng, ¿podemos sentarnos a hablar?".

Estas formalidades excesivas me impacientaban un poco, pero él era una figura indispensable e importante en la expedición de Suren, así que tenía que mostrarle respeto.

Nos sentamos juntos en el muelle de piedra. Sacudió sus largas mangas e hizo el gesto habitual que hace un cuentacuentos antes de empezar una historia, solo que él no tenía un mazo para golpear con fuerza.

Levanté la mano para recordarle: «Viejo Li, di lo que tengas que decir, ve directo al grano». La desaparición de Su Lun es un asunto grave. Ayer al mediodía, tras un largo y agotador viaje, llegué al Palacio de la Concubina. Ojalá hubiera podido entrar en el Valle de Lan esa misma noche para comenzar la búsqueda. Me arrepiento de haber sido tan obstinado como para quedarme en Hokkaido en lugar de seguir sus deseos y permanecer a su lado.

Esto suele ocurrir en las relaciones entre hombres y mujeres: solo cuando se separan recuerdan todos los buenos momentos que pasaron juntos, lo que solo les trae más arrepentimiento y tristeza.

«Señor Feng, lo que quiero decir es que siempre me he opuesto a la expedición de la señorita Suren. Dado que los antiguos construyeron su palacio en un lugar tan desolado y árido, seguramente no querían que fuera descubierto por las generaciones futuras. Si avanzamos precipitadamente, no solo enfrentaremos dificultades y adversidades, sino que también tememos que, al llegar a la puerta de los antiguos, nos nieguen la entrada amablemente. ¿Qué debemos hacer?». Suspiró con seriedad, como si un gran grupo de ancianos felices viviera en el legendario «segundo Palacio Epang», en su propio mundo.

Llevaba unas gafas de lectura amarillentas sobre la nariz, con los cristales muy rotos. Una de sus piernas estaba cubierta de heridas y vendada con varias capas de tiritas blancas, testimonio de las penurias de su vida.

«Viejo Li, ¿crees que existe un Palacio Epang en algún lugar? Creo que eres un hombre culto y bien informado. ¿No recuerdas la "Rapsodia del Palacio Epang" de Du Mu, que dice: "El pueblo de Chu le prendió fuego, dejando solo una lamentable tierra quemada"?» Lo que quiero decir es que, incluso si existiera un palacio subterráneo en la selva, no sería el «Palacio Epang», sino más bien el palacio de algún antiguo emperador de Sichuan o incluso una tumba subterránea.

Li Zun reflexionó; era su costumbre, le gustaba guardar silencio y pensar bien las cosas antes de hablar.

Más allá del muro este había otro patio del mismo tipo, donde vivía el resto del equipo de la expedición. Oí a alguien tarareando desafinadamente una canción popular de Hong Kong y Taiwán, a alguien recitando poemas de la dinastía Tang en voz alta, y a varias personas jugando al ajedrez, riendo a carcajadas constantemente.

Esto es una chusma sin cerebro; no creo que Suren pueda descubrir ningún secreto real de la jungla con esta gente. Como mínimo, debería reclutar a algunos individuos habilidosos entre sus amigos o antiguos conocidos. Solo los saqueadores de tumbas experimentados son los verdaderos pioneros de la exploración de la Tierra.

El equipo de la expedición estaba formado por trece personas, con Su Lun, Schiller, el padre y el hijo de la familia Li, el anciano agricultor Jiang Guang y Jiang Ming como miembros principales, junto con cuatro cazadores locales y tres personas de logística.

Los hermanos Jiang, Jiang Guang y Jiang Ming, fueron quienes descubrieron el Palacio Epang durante su huida. Ambos tienen más de sesenta años. Si no fuera por la gran recompensa, no habrían arriesgado sus vidas para unirse a la expedición. Hablé con ellos anoche. No saben nada de astronomía ni de geografía y solo pueden guiar a Su Lun por intuición. Ni siquiera pueden darme detalles sobre las señales de tráfico y los puntos de referencia.

Ya es todo un logro que este grupo haya conseguido llegar sano y salvo al Palacio de la Concubina. Ahora que la expedición ha sufrido un accidente tan grave, nadie parece preocuparse. No tienen prisa por pedir ayuda ni llamar a la policía, simplemente están matando el tiempo. Me hace pensar que Su Lun está siendo ridículo y jugando con su vida.

Li Zun'er finalmente habló: "Señor Feng, en efecto soy una persona culta; de lo contrario, no habría podido identificar de inmediato el Palacio Epang al ver las descripciones que trajeron los hermanos Jiang. Tuve la fortuna de conocer a un lama tibetano errante a finales de la era de la República de China. Mantuvimos una conversación muy agradable y, después de una copiosa comida y bebidas, me mostró un pergamino que representaba los cuatro palacios antiguos más misteriosos del mundo, con el Palacio Epang en primer lugar. Naturalmente, le planteé su pregunta, y él se rió y dijo: '¿Quién es Du Mu? Es hijo de Qin Shi Huang o nieto de Xiang Yu y Liu Bang. ¿Cómo podría saber de qué se trata el Palacio Epang? Son solo rumores. El verdadero Palacio Epang no puede ser incendiado, demolido ni trasladado por nadie. Ni siquiera es de este mundo, así que permanecerá enterrado para siempre'".

Habló mientras hacía gestos, rogándome que no lo interrumpiera.

En lugares tan aislados, los charlatanes que difunden rumores y misticismo suelen tener éxito. En cualquier caso, nadie en el mundo de las artes marciales había oído hablar jamás de sus supuestos "Cuatro Misteriosos Templos Antiguos".

¿No es de la Tierra? ¿Sigue siendo el Palacio Epang? ¡Llamémoslo simplemente el Palacio Alienígena! Lo refuté mentalmente, mientras seguía esbozando una sonrisa.

Durante mi viaje a Hokkaido, atrapado entre varias facciones poderosas, me encontré luchando por mantenerme a flote. Mi personalidad impulsiva ha cambiado mucho y poco a poco he llegado a comprender que el conocimiento de todos es muy limitado. No hay nada imposible bajo el sol. Si no puedo entender lo que dicen los demás, solo demuestra mi propia ignorancia y terquedad.

Me he acostumbrado a aceptar todo con humildad y luego verificarlo científicamente, sin sacar nunca conclusiones basadas en suposiciones subjetivas.