Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 164

—Feng, en realidad podemos ir a la sala de meditación y charlar mientras exploramos. Sé que te interesará. Sobre la exploración subterránea, sobre la aparición de la Montaña de Fuego del Bosque del Viento y sobre el Demonio Colmillo... —Después de todo, Tanino era japonés. Por muy sereno que pareciera, siempre dejaba entrever, sin querer, la astucia inherente a su naturaleza.

Señaló hacia la sala de meditación, mientras el lunar en su ceja temblaba violentamente.

Me burlé, me sequé la manga donde las manchas de sangre empezaban a secarse e inmediatamente rechacé su invitación: «Gracias por su amabilidad, pero tengo asuntos más importantes que atender. Quizás podamos hablar otro día. El "Rey de los Saqueadores de Tumbas" es uno de los maestros de artes marciales a los que respeto, así que me gustaría mucho ver qué le da la confianza para desafiarlo».

El rostro de Tani estaba pálido por la falta de luz solar, y era evidente que estaba desconcertado, tal vez porque no esperaba que yo resistiera esta misteriosa tentación.

Al tratar con japoneses, ya sean nobles arrogantes o personas pobres desconocidas, siempre procuro evitar cualquier trato fácil. Muchas cosas parecen atractivas, pero una vez que caes en ellas, sin duda son trampas peligrosas.

Me puse de pie, le saludé con un gesto de cabeza y caminé hacia la puerta principal sin dudarlo.

Por supuesto, me muero de ganas de averiguar qué ocurre bajo la Sala de Meditación, pero jamás iría con Tano a la ligera. Ha estado prisionero de Fenglin Huoshan durante tres años; ¿quién sabe en qué se habrá convertido? Un supuesto "saqueador de tumbas de élite" seguramente ha centrado toda su atención en saquear tumbas, y su forma de pensar ya es muy diferente a la de la gente común. Será mejor que tenga cuidado.

Piensa en cómo se comportó Tanino Shinji en el desierto egipcio y comprenderás la actitud dominante y arrogante de los japoneses. Si no quieres salir lastimado, es mejor no aceptar ninguna muestra de conciliación.

"Viento, por favor, espera..."

Tani lo alcanzó rápidamente, y la afilada hoja en la vaina emitió un extraño sonido metálico.

Aunque siempre he restado importancia a la técnica de forja del Sable Matadragones, la era de las armas blancas quedó atrás hace mucho tiempo. Entre los artesanos de diversos países asiáticos que aún practican este antiguo oficio, casi ninguno puede superarlo. Por lo tanto, cada espada que produce este artesano será una valiosa pieza capaz de matar a decenas de miles de personas sin perder su filo.

Si Gu Ye me atacara, el resultado sería igualado. Al menos en lo que respecta a las artes marciales ortodoxas, no admitiría la derrota ante nadie.

"¿Qué ocurre?" Mi tono era extremadamente frío.

Gu Ye guardó la espada en su cinturón, una sonrisa se dibujó en su rostro arrugado: "Feng, haré que limpien la sala de meditación, lista para tu visita cuando quieras. Eres amigo de la Espada Matadragones, y yo también soy un viejo amigo suyo, así que creo que sin duda nos haremos amigos, ¿no crees?".

Como veterano en el mundo de la exploración de tumbas, si fuera tan amable con los demás, probablemente se sentirían halagados y deseosos de aprender más de él. Desafortunadamente, la primera persona con la que se topó tras liberarse del control del viento, el bosque, el fuego y la montaña fui yo, y nunca me han interesado los supuestos "expertos" de Japón.

"Tal vez, eso espero." Ya había extendido su mano derecha, delgada y larga, así que no tuve más remedio que extender la mano y estrechar la suya.

"¡Ojalá ambos consigamos lo que necesitamos! ¡Feliz cooperación!" Sonrió, sus mejillas, las comisuras de sus ojos, las comisuras de sus labios, su frente... todo estaba cubierto de finas arrugas, que mostraban claramente que había pasado por un período muy desagradable.

Al salir por la puerta, no pude evitar preguntarme: "Después de tanta reflexión, ¿qué entendió exactamente Gu Ye? ¿Está todo en la cúpula controlado por el viento, el bosque, el fuego y la montaña? ¿Adónde fue después de escapar?"

Al noreste se encuentra el condado de Youhuangshui, donde Tengjia practicaba su cultivo. Con la "Inscripción del Dios del Mar" en mente, caminé por cuatro o cinco callejones sin detenerme, crucé el bosque de bambú y pisé el puente de bambú.

La puerta de bambú estaba entreabierta; un ligero empujón reveló todo el paisaje tras los muros de bambú. En el pasado, cuando venía aquí, incluso en pleno invierno, el bambú estaba frondoso y verde, con ramas y hojas abundantes. Esta vez, las hojas estaban marchitas y amarillas, caídas sin vida. El agua bajo el puente también era mucho menos profunda, dejando al descubierto las piedras azules en la mayoría de los lugares.

Todo el patio estaba en silencio, solo se oía el crujido ocasional del puente de bambú bajo nuestros pies.

Dentro del pabellón de bambú, el diván de bambú y la antigua cítara permanecen, aún visibles en el lugar donde Teng Jia los colocó durante su meditación. Lamentablemente, ella ha fallecido. Innumerables cambios pueden ocurrir en una sola noche: vida y muerte, derrota y reencuentro; un drama mucho más complejo e impredecible que cualquier trama cinematográfica.

Me senté en el sofá de bambú, sin prisa por encontrar la placa. Al igual que el final del "Sutra del Cielo Azul y las Fuentes Amarillas", sin el desciframiento y la iluminación de Tengjia, el sutra y la placa están muertos; nadie puede comprender su significado, son solo desperdicios sin sentido.

Una ráfaga de viento pasó, dejando tras de sí solo piedras rotas y agua brillante, pero no se veía ni un solo pez. Parecía que, con la partida de Tengjia, el condado acuático de Youhuang había perdido repentinamente su vitalidad.

La cuarta superarma

— Capítulo 4 — Los extraños personajes del condado de Youhuang Water (Parte 2) —

De repente, las cuerdas de la cítara que tenía delante fueron agitadas por el viento, produciendo un tintineo. Era el frío más intenso del final del invierno, y el viento helado cortaba como un cuchillo. La luz del sol, antes brillante y agradable, parecía haberse debilitado y perdido tras ser arrastrada por el viento frío, y no podía iluminar aquel pequeño y húmedo patio.

El instrumento mide aproximadamente un metro de largo, es completamente de color negro violáceo y tiene un sello bermellón grabado en el extremo izquierdo. Tengo un amigo, el coleccionista de instrumentos musicales más famoso de la isla de Hong Kong, que una vez dijo: «Un guqin con un sello bermellón no es una pieza cualquiera». Si no fuera una obra maestra sin igual, el fabricante sin duda no se atrevería a grabarle un sello bermellón.

«El sonido de la cítara puede conectar con espíritus y dioses. Quienes están verdaderamente obsesionados con la cítara transforman su corazón y su alma en las notas que tocan con la punta de los dedos, y solo entonces pueden interpretar la obra maestra que dice: "Esta música solo debería existir en el cielo, ¿con qué frecuencia se puede escuchar en la tierra?". Quizás fue a través de la música de los antiguos Bo Ya y Zi Qi que volcaron sus emociones en la cítara, lo que dio lugar a su hermoso intercambio de poemas, "Altas montañas y agua que fluye"». Estas son sus palabras originales, pronunciadas en la sala de la colección de cítaras de su mansión en Causeway Bay, y permanecen vívidas en mi memoria hasta el día de hoy.

El sello está grabado con los caracteres "Cinco Lagos". Quizás debido a su antigüedad, los bordes están desgastados, pero el color bermellón propio de la madera conserva una viveza increíble.

La música de la cítara seguía sonando, lo cual me desconcertó, cuando de repente oí otro sonido claro y melodioso, el sonido de un xiao (flauta vertical de bambú).

El amor del pueblo japonés por el xiao (flauta vertical de bambú) se remonta a las dinastías Tang y Song, y en cada familia imperial había cantantes especialmente designados para tocar este instrumento. Hasta el día de hoy, la destreza japonesa en la interpretación del xiao no tiene parangón en el mundo.

Si el sonido de la flauta proviniera de fuera del muro de bambú o de más lejos, sería perfectamente comprensible, pero claramente, el sonido provenía del interior de este pabellón de bambú, justo a mi lado.

No había nadie a mi alrededor, solo una antigua cítara mecida por el viento, que era un recuerdo de Tengjia.

Los sonidos del xiao y el qin armonizaban, a veces elevándose hasta las nubes, a veces sollozando y melodiosos, perfectamente sincronizados y agradables al oído, como si fueran socios que hubieran trabajado juntos durante muchos años.

En efecto, no había nadie a la vista; sabía que solo era mi imaginación. Antes de morir, Teng Jia también había oído el sonido de una flauta: «Quizás su alma sea inmortal y haya regresado para tocar las cuerdas. Si sobrevivió mil años, ¿qué pasará la próxima vez? ¿En qué etapa del ciclo de reencarnación entrará?».

No sentí miedo, solo una profunda tristeza por su destino. Quienes creen en el destino pueden afrontar con facilidad el ciclo vital de nacimiento, envejecimiento, enfermedad y muerte, pero tras mil años de prisión para su alma, esta reencarnación resultó demasiado breve, terminando en la plenitud de su vida.

Una mujer delgada vestida de negro apareció vacilante al otro extremo del puente de bambú. Caminó hacia mí con la mirada perdida hasta llegar al pabellón de bambú. Apenas notó mi presencia, echó un vistazo al guqin, giró a la izquierda y, de repente, un cable de acero rojo salió disparado de su brazo derecho, clavándose en un montón de rocas que sobresalían del agua.

Al retraerse el cable de acero, la enorme placa de hierro fue izada y aterrizó en su mano izquierda.

La hemos visto varias veces; es la ninja que ha aparecido en el condado de Youhuangshui en múltiples ocasiones, y también ha aparecido fuera del Salón de Meditación para hacerme señas con banderas.

Alzó la placa de hierro, de cara al sol. La luz solar se filtraba a través de los caóticos patrones de pequeños agujeros, creando patrones moteados en su rostro y cuerpo.

"¿Te envió el señor Gu Ye?" No me levanté del sofá de bambú; los sonidos de la cítara y la flauta en mi alucinación continuaron sonando.

La ninja reflexionó un instante, luego suspiró, se dio la vuelta y entró en el pabellón. Colocó con cuidado la placa de hierro junto al sofá de bambú, sacó un pañuelo negro y limpió lentamente las gotas de agua. No me había percatado de su importancia cuando, sin querer, la saqué de la vitrina.

La placa de hierro me recuerda a la misteriosa Reese. ¿Qué intentaba hacer? Tras viajar a Hokkaido varias veces, entró inexplicablemente en una caja de cristal, donde vivió los mismos encuentros milagrosos que Guan Baoling y yo, antes de desaparecer sin dejar rastro, como una novela de suspense interrumpida abruptamente, dejando tras de sí un enorme e inexplicable interrogante.

«Con la ausencia de la señorita Fujika, este letrero ha perdido su propósito». Le perdoné su indiferencia; quizás cada hombre y mujer que se convierte en ninja tiene su propio código de conducta que debe seguir.

La imagen a la izquierda del letrero ya no es un monstruo de seis brazos, sino un pez largo y delgado con aletas y cola, pero claramente con cabeza, brazos y piernas humanas. Es una combinación de humano y pez, y definitivamente no es la sirena, la forma evolucionada de pez en la mitología. Luce torpe y extraña, completamente carente del estilo despreocupado y vivaz de las sirenas de los dibujos animados.

En la esquina superior derecha del letrero, aún había nubes que ocultaban la posición de los cuerpos celestes. Es una lástima que no haya tomado fotos de los extraños cambios del letrero con antelación, ya que esta información es muy valiosa.

—El señor Tanino dijo que te sería útil. —La ninja levantó la cabeza, sus ojos rasgados me miraron fijamente, su rostro lleno de hostilidad.

Me burlé: «Por favor, agradezca al señor Gu Ye su amabilidad. Que sea útil o no, no depende de él». Gu Ye acababa de escapar de un secuestro, pero aun así tenía muchas preocupaciones, e inmediatamente envió gente a seguirme.

La ninja ya había secado el letrero, pero no daba señales de marcharse; permanecía a un lado con las manos a los costados. El entrometido monje elefante también apareció al final del puente de bambú justo a tiempo. La muerte de Fujika no causó ninguna conmoción; al contrario, se levantaron las restricciones en el condado de Youhuang Water y todos pudieron entrar y pasear libremente.

El monje, que llevaba una abultada bolsa de plástico negra, la alzó en alto como si anunciara una victoria nada más cruzar la puerta de bambú: "Señor Feng, aquí tiene la ropa que necesita".

El sonido de la flauta cesó, y el sonido de la cítara también se debilitó con el viento y dejó de sonar.

Saludé a la ninja con la mano: "Ya puedes irte".

La ninja negó obstinadamente con la cabeza: «No, el señor Tanino dijo que el condado de Yuhuangshui es tenebroso y extraño, y quizás necesites mi protección». Esas palabras, tan cálidas y agradables, pronunciadas por ella, sonaban tan frías como el hielo.

Repetí: "Ya puedes irte. Dile al señor Tanino que la señora Fujika ha muerto. No tengo ningún tema que le interese. Ríndete."

Con sus hábiles movimientos, Tano se dignó a aprender de mí y reveló los resultados de su exploración de la cúpula sin reservas; no habría tenido ningún motivo para hacerlo si no hubiera necesitado mi ayuda.

La ninja se dio la vuelta y se alejó. Carecía de la humildad y la paciencia de Tanino, y, naturalmente, no me tomaría en serio. Al pasar junto al monje elefante que se acercaba, se apartó para dejarlo pasar y luego cruzó lentamente el puente de bambú. Llevaba una espada larga envainada en diagonal a la espalda. Por alguna razón, su expresión me pareció muy extraña, su estado de ánimo extremadamente bajo, muy diferente de la arrogancia que había mostrado en encuentros anteriores.

El monje entró en el pabellón de bambú, sonriendo con desconcierto: "Señor Feng, ¿qué está mirando?"

Aparté la mirada y abrí pensativamente la bolsa de plástico. Dentro había un traje gris completamente nuevo, junto con calcetines y zapatos de cuero.

«Señor Feng, lo ocurrido anoche en el templo fue realmente impactante. Por suerte, el señor Tanino ha salido de su retiro. Con su influencia, una sola palabra suya puede solucionar cualquier problema. Ya ha avisado a Tokio, y alguien de la Familia Imperial llegará pronto. Después de todo, la muerte de la princesa Fujika causará un gran revuelo…»

Siguió divagando sin parar, lo que me molestó un poco durante un rato.

Me levanté y salí del pabellón de bambú, pisando una roca que sobresalía del agua. Me agaché, primero lavándome las manchas de sangre de las manos y luego recogiendo agua para lavarme la cara. No volví corriendo al patio porque temía que Guan Baoling se preocupara y se asustara al ver la sangre en mi cuerpo. El agua bajo mis pies se tornó roja al instante, y luego se extendió lentamente, intensificando gradualmente su color.

"La figura importante sin duda volverá. ¿Qué tan creíbles son las palabras de Tanino Shinji antes de morir? Dijo que Fujika era descendiente de la figura importante y de Tensho Jubei, pero hasta ahora no existe una relación inusualmente cercana entre la figura importante y Fujika..."

El monje, aburrido, pulsó las cuerdas de su cítara, produciendo un sonido de "ding-dong".

Estaba a punto de darme la vuelta y reprenderlo cuando, en un instante, una docena de líneas de caracteres nítidos de la dinastía Han aparecieron sobre el agua carmesí: «Entra por el "Pozo de la Comunicación Espiritual", nada durante treinta y cinco días, atraviesa el hueco en la boca del perro, gira hacia arriba y entra en otro espacio. La entrada a la "Tumba Divina Submarina" se encuentra en el muro de piedra oriental de este espacio, a cientos de metros de altura, imposible de escalar; solo queda esperar a que suba el nivel del agua. ¿Acaso la subida y bajada del nivel del agua no tiene nada que ver con el flujo y reflujo de las mareas? Todas las aguas del mundo están interconectadas, ¿por qué este lugar es diferente?».

Los personajes flotan sobre la superficie del agua, poseyendo una notable calidad tridimensional y una claridad cristalina.

Respiré hondo, memorizando cada palabra y cada trazo. Abajo había unas líneas más: «El Dios de los Seis Brazos y la "Ira del Dios Sol" no pertenecen a este mundo. Entonces, ¿por qué se registra su existencia en la "Escritura del Cielo Azul y los Manantiales Amarillos"? ¿Y por qué sabe que la "Ira del Dios Sol" un día estallará y secará el mar? Yi derribando nueve soles, Kuafu persiguiendo al sol, Jingwei llenando el mar... ¿podrían estas tres leyendas estar relacionadas con la "Ira del Dios Sol"? La única solución infalible es destruirla y vencerla con agua».

La escritura permaneció durante cinco minutos, y a medida que la sangre se desvanecía gradualmente, todas las palabras desaparecieron lentamente.

Me quité la camisa empapada de sangre y me adentré en el agua. Aunque la superficie estaba teñida de rojo de nuevo, no aparecieron más caracteres. Oí un suspiro bajo que venía del agua hacia el oeste, parecía la voz de Teng Jia, que resonaba como el sonido de una cítara en el viento. Cuando me puse de pie y miré hacia el oeste, no vi más que ondulaciones, bambú marchito y rocas extrañas.

¿Será un mensaje secreto de Tengjia? Cerré los ojos y reflexioné durante unos segundos. De repente, sentí que el monje elefante me observaba fijamente desde atrás. La sensación de ser espiado era como una espina clavada en la espalda, sumamente incómoda.

"Señor Feng, ¿qué está mirando?" Se rió entre dientes y volvió a pulsar las cuerdas.

Me sacudí el agua de las manos y volví a subir al puente de bambú.

"¡Este guqin es un tesoro real, y se dice que vale muchísimo dinero!" El monje guiñó un ojo, con un tono extraño.

Comencé a cambiarme de ropa, con la intención de que Xiao Lai investigara la verdadera naturaleza del monje y descubriera qué cosas extrañas se escondían tras él. La mayoría de las antigüedades de la Casa Imperial Japonesa provenían de China, aunque los motivos de su llegada variaban. Por lo tanto, el verdadero propietario del guqin debía ser China.

Señor Feng, los restos de los dos señores Shao serán incinerados esta noche en el Salón de la Reencarnación, la parte más septentrional del templo. ¿Le gustaría venir a supervisar la ceremonia personalmente? La familia real se encargará de los preparativos del funeral de la princesa Tengjia. En cuanto a las numerosas personas desconocidas que fueron asesinadas, según el señor Gu Ye, deberían ser enterradas en una fosa excavada junto al huerto, al lado de la cocina, como abono para las verduras. ¿Tiene alguna objeción?

La idea de que las verduras absorbieran nutrientes de cadáveres en descomposición para crecer me revolvió ligeramente el estómago.

"Me gustaría tener este violín temporalmente..."

Lo interrumpí: «Yo me encargo del asunto de la cítara. ¡Asegúrate de que los monjes del templo estén más alerta esta noche para que no se queden de brazos cruzados cuando alguien les ponga un cuchillo en el cuello!». La batalla de anoche contra los ninjas duró casi siete horas, dejando cadáveres por todas partes, pero los monjes durmieron plácidamente, completamente ajenos a todo. Sin duda, esto es un fracaso del Templo del Arce.

La cuarta superarma

— Capítulo 5 — Los cinco lagos de la antigua Qin (Parte 1) —

Me cambié de ropa, me colgué el guqin al brazo y con el otro cogí el cartel, cruzando el puente de bambú para volver al patio. No había estado en casa en toda la noche; me preguntaba si Guan Baoling y Xiao Lai estarían preocupados.

—Oh, señor Feng, hay algo más. El diario del maestro Shenbi ha estado bajo la protección de sus discípulos. ¿Podría echarle un vistazo cuando tenga tiempo libre? Si no tiene ningún valor práctico y no le preocupa que extraños lo miren, bien podría devolverlo al segundo piso del Depósito de Sutras. El monje Xiang hizo una mueca, fingiendo un fuerte dolor de cabeza y preocupación.

Me detuve en seco, y el monje añadió: «Se arrancaron más de veinte páginas del diario; los trozos están muy frescos. Debió de ser obra de un ladrón que entró en la biblioteca por la noche. Me preocupa, ¿podría ser que el diario del Maestro Shenbi contuviera algún secreto que provocara tanta envidia en el ladrón?».

¿Has leído esos diarios? Los cuadernos que dejó mi hermano mayor, Yang Tian, me inspiraron mucho en su momento. Me pregunto qué más contendrán los diarios del Maestro Shenbi.

El monje negó con la cabeza, y yo seguí caminando, indicándole con naturalidad: «Ve y echa un vistazo más de cerca primero. Yo iré al patio del Samsara al anochecer. Si encuentras algo, avísame inmediatamente».

El fugaz sonido del xiao (flauta vertical de bambú) me llenó de dudas: "¿Será que el Maestro Jianzhen, quien tocaba el xiao, al igual que Teng Jia, dejó aquí su alma y su música?". En lo que respecta a instrumentos musicales antiguos, sé que nadie en el mundo chino comprende el pasado y el presente mejor que Gu Zhijin. Muchas de sus profundas teorías sobre la música me brindan valiosas reflexiones.

De regreso al patio, examiné con atención el sello rojo del guqin. Decía «Cinco Lagos». Al parecer, este nombre no aparece en ningún guqin chino antiguo famoso. Algo que la familia imperial japonesa atesoraría debe tener un origen muy especial.

Los japoneses tienen una marcada inclinación por la investigación minuciosa, especialmente en lo que respecta a antigüedades y caligrafía. Siempre llegan a una conclusión definitiva, avalada por diez tasadores de renombre de los cinco principales museos japoneses. El sonido del viento al rozar las cuerdas del guqin, armonizando con el del xiao (un tipo de flauta vertical), me dio la vaga sensación de que el origen de este guqin distaba mucho de ser sencillo.

La puerta del patio estaba abierta, y Guan Baoling se encontraba allí de pie con los brazos cruzados. En cuanto me vio entrar, su ceño fruncido se relajó de inmediato: «Feng, ¿dónde has estado? ¿Por qué regresas recién ahora?».

Lo primero que noté fue otra marca de mordedura debajo de su cuello, algo que ya me esperaba. No era una pesadilla, sino algo que ocurría a diario.

—Fui a la biblioteca y me pasé toda la noche leyendo —mentí con una sonrisa. Aunque me había lavado con mucho cuidado, el leve olor a sangre en mi cuerpo aún la hizo fruncir el ceño—. Bueno, le pedí a un monje que me trajera un espejo de cuerpo entero. No me había mirado en un espejo en unos días y de repente noté algo rojo e hinchado debajo del cuello. Podría ser algún tipo de alergia anormal.

Se tocó la zona del cuello con marcas de dientes, con expresión preocupada.

La ignorancia es una bendición. Como no sabía qué era un demonio colmillo, ni siquiera lo consideró, ahorrándome la molestia de explicárselo.

¡Esto es terrible! Esta marca de cosméticos francesa que he estado usando este trimestre debería estar bien, ¡ay, Dios mío!, ¿qué voy a hacer? —suspiró con desánimo, completamente ajena al peligro que ya había superado la noche anterior. Incluso sin maquillaje, sus largas pestañas permanecían elegantes y rizadas, irradiando un encanto cautivador.

Estaba muy entusiasmada con el guqin e inmediatamente extendió la mano para cogerlo, pero solo echó un vistazo a la placa que trajimos juntos y no le importó en absoluto.

"Es una cítara realmente buena, pero este sello antiguo me resulta demasiado desconocido". Acarició la caja de resonancia oscura y brillante, admirándola.

Sin la maldición del Demonio Colmillo, su vida debería haber sido plena y feliz. Desafortunadamente, al igual que el magnate, también estaba sumida en la sombra de la maldición. Con cada veinticuatro horas que pasaba, se acercaba más al abismo del Demonio Colmillo.

«Estas son las pertenencias de la señorita Fujika. Anoche hubo un accidente y falleció». Omití todos los detalles de la feroz batalla contra los ninjas, ocultando el derramamiento de sangre con una sonrisa.

Guan Baoling exclamó sorprendida: "¡Ah! ¡Qué lástima!". Sus largas pestañas se encogieron y su expresión se tornó sombría.

Estas sangrientas batallas del mundo marcial no eran apropiadas para contárselas a una chica tan pura e inocente. Comparada con la talentosa y ágil Su Lun, Guan Baoling era solo una delicada golondrina en el tercer mes de primavera en Jiangnan, inexperta e incapaz de soportar las tormentas de la vida, necesitada de alguien que la cuidara y no se separara de ella ni un minuto.