Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 185

Los trabajadores entregaron voluntariamente una escalera de madera y la colocaron contra la pared del pozo.

—Señor Feng, no baje todavía. Encontraré la mejor compañía de buceo de Hokkaido para que venga enseguida. Xiao Ke se tranquilizó, sacó su teléfono para hacer una llamada y me siguió para impedir que subiera a la escalera de madera.

Me detuve junto a la escalera de madera, mirando fijamente la brújula. Me pregunté si sería una coincidencia, pero me pareció haberla visto antes, en aquel sueño alucinatorio en el que conocí a mi hermano mayor, Yang Tian, y al bebé que era yo. Había estado colgada en la intersección de las vigas del estudio, y mi hermano la había estado usando para encontrar algo.

Xiao Keleng terminó su conversación con el personal de la empresa de buceo en apenas treinta segundos. La empresa prometió enviar a alguien en media hora con el equipo de buceo más moderno.

Sentía que todo en el pozo profundo era como otra pesadilla extraña, que me presentaba cosas que jamás había imaginado. Si estas dos flores de loto eran exactamente iguales a la grabada en el brazo de la plaga, ¿acaso sus pétalos también estarían compuestos de innumerables números arábigos? Por suerte, Xiao Yan estaba allí y podía descifrarlos fácilmente.

—Señor Feng, no me asuste. ¿Le gustaría un cigarrillo para animarse? —La voz de Xiao Ke, suplicante y desamparada, resonó en su rostro. Sacó una caja metálica plateada de su bolsillo y, al abrirla, encontró cinco cigarrillos sin filtro. La caja desprendía un aroma extraño, inconfundible: el de la heroína de alta calidad.

El consumo de drogas puede proporcionar un aumento de energía temporal, pero no es tan efectivo como mi "técnica de desintegración".

Negué con la cabeza. Xiao Ke parecía arrepentida. «La hermana Su Lun dijo que los extraños sucesos relacionados con el gran héroe Yang Tian te causarían una gran angustia, así que me pidió que preparara estos objetos para tranquilizarte con antelación. Lo siento». Cerró la caja de golpe y la guardó en su bolsillo.

Solo Su Lun me entiende de verdad.

Una leve oleada de emoción me invadió, y negué suavemente con la cabeza: "Gracias, Xiao Xiao, estoy bien. Es solo que la brújula me resultaba familiar. Por favor, pídales a los trabajadores que instalen la red de luz; debemos averiguar qué está pasando esta noche".

Al caer la noche, dos esbeltos buzos se apresuraron al lugar de los hechos.

Los reflectores de las cuatro torres de vigilancia de las esquinas resultaron muy útiles, ya que sus cabezales se orientaban para converger en la superficie del pozo, mientras los trabajadores colocaban al menos cuarenta bombillas de alta potencia alrededor del foso, creando una atmósfera en el patio que recordaba al escenario de una película de terror y catástrofes.

Todos parecían haber olvidado el frío del invierno, ocupados en sus tareas en silencio, echando ocasionalmente miradas al inquietante y extraño pozo profundo.

Xiao Keleng ya le ha ordenado al capataz que transmita el mensaje de que todos recibirán cinco veces el salario del turno de noche y que deben averiguar qué hay bajo el agua esta noche.

Fui el primero en llegar al borde del pozo, lleno de una extraña admiración por mi hermano mayor. ¿Cuál era su propósito al construir esta extraordinaria formación antes de que se emitiera el oráculo divino? ¿Acaso buscaba contrarrestar la formación "Una Flecha Atravesando el Corazón" del Templo Fengge? En cualquier caso, la existencia de la formación no tenía nada que ver con la enfermedad del magnate, y cuando se construyeron la formación y la villa, el magnate aún no era famoso en el mundo de las artes marciales, y mucho menos había sido víctima de la "magia negra".

El haz del reflector no se refractaba en el agua, y la potente linterna que sostenía apenas alcanzaba los cuatro metros de profundidad. La pared rocosa estaba cubierta de musgo verde oscuro, densamente compactado, como si la piedra llevara un extraño traje protector.

Los dos buceadores se pusieron con destreza sus trajes de neopreno, revisaron por última vez el oxígeno comprimido, dieron un grito y se zambulleron en el agua con un chapoteo. Para ellos, bucear era tan rutinario como comer y dormir: nada nuevo, simplemente un trabajo para ganarse la vida.

Xiao Ke permanecía de pie al borde del foso, sosteniendo una potente linterna en la mano izquierda y una pistola en la derecha, como si se enfrentara a un enemigo formidable.

Detrás de los haces de luz de los reflectores, probablemente había francotiradores en estado de máxima alerta, o tal vez todos temían que algún tipo de monstruo prehistórico pudiera saltar repentinamente del agua.

Me dirigía tranquilamente hacia Cola de Gorrión, pero Xiao Keleng me detuvo de inmediato: "Señor Feng, no actúe precipitadamente. Aún no es demasiado tarde para tomar medidas después de que los buzos hayan investigado la situación".

Su voz denotaba preocupación por mí, y su tono directo era bastante similar al de Suren.

La miré, forzando una sonrisa relajada: «Tranquila, no te preocupes». Incluso a cuatro metros de distancia, la preocupación en su rostro era inconfundible. El cielo estaba sombrío, como una extraña tapa que parecía a punto de derrumbarse, atrapándonos en ese abismo.

Las burbujas seguían subiendo a la superficie del agua, pero eso se debía a que los buzos estaban respirando y no tenía nada que ver con el extraño burbujeo que oí. Los potentes focos que iluminaban su cabeza parpadeaban de vez en cuando, a una profundidad de unos siete u ocho metros.

Cuando los buzos emergieron a la superficie, comentaron con naturalidad: «Es simplemente una poza vertical de nueve metros de profundidad. El fondo está hecho del mismo material que las rocas circundantes, y no encontramos cuevas ocultas ni nada parecido. A juzgar por el musgo que crece en las rocas, nadie ha estado aquí en más de diez años».

Inseguida, analizaron los tres cuerpos de agua restantes, y los resultados fueron prácticamente los mismos: una enorme poza de diez metros de largo, ancho y alto, con un dibujo en forma de gorrión formado por piedras en el centro. El análisis de la calidad del agua en la superficie tampoco arrojó resultados sorprendentes; se trataba simplemente de agua subterránea común.

Xiao Keleng también bajó hasta el borde del pozo, guardó su arma y finalmente se calmó. El haz blanco del reflector formaba un extraño halo en su cabello, y ambas nos sentíamos como patinadoras artísticas a punto de comenzar nuestra actuación, con una inexplicable sensación de soledad en la cima, bajo la atenta mirada del público.

«Señor Feng, ¿está satisfecho con los resultados de esta investigación? Al menos cumple con los requisitos de la señorita Guan. La villa ha sido completamente demolida y ha aparecido la "Formación Asesina de Gorrión de los Nueve Palacios y los Ocho Trigramas". La enfermedad del magnate sin duda se curará, ¿verdad?». Tras resolverse la crisis, su preocupación por mí se intensificó, lo que despertó en ella cierta envidia hacia Guan Baoling.

Está por verse si la Formación Asesina de Gorrión dejada por el hermano mayor podrá romper la maldición del magnate.

Me dirigí hacia la cola del gorrión y me detuve frente a la brújula. Estaba incrustada en la piedra a la perfección, tan firmemente que ni siquiera la punta de un cuchillo cabía. Todos los caracteres chinos estaban escritos en letra minúscula de la dinastía Qin, lo que le daba la apariencia de una antigüedad. Sin embargo, resultaba desconcertante que, si se había fabricado en la dinastía Qin, las técnicas metalúrgicas de aquella época no parecían ser tan refinadas; y si se había fabricado en un período posterior y se había marcado deliberadamente con letra minúscula, tampoco tenía sentido.

Como bien saben todos los chinos, la evolución de los caracteres chinos, desde la antigüedad hasta nuestros días, de lo complejo a lo simple, sigue la ley natural de la supervivencia del más apto. Si podemos escribir con fluidez caracteres chinos simplificados con pluma, ¿quién echaría de menos el engorroso proceso de moler tinta y usar pincel? Del mismo modo que la mayoría de los contables optarían por abandonar el antiguo ábaco tras la llegada de la calculadora electrónica más avanzada.

Tras la invención de la escritura clerical Han, la mayoría de los nobles y funcionarios abandonaron sin dudarlo el uso de la escritura de sello Qin. En China continental, si alguien todavía escribe caracteres tradicionales con seriedad, sin duda será confundido por quienes lo rodean con una persona de otra época.

"¿Cómo lo sacamos? Está incrustado con tanta fuerza, ¿necesitamos usar un martillo y un cincel para quitarlo?" Xiao Keleng me siguió, de pie en la Cola del Gorrión, que está flanqueada por dos arroyos.

En el diagrama de distribución de la cuadrícula de nueve cuadrados, nuestra posición es la "parte inferior central", que es el punto de control para activar el poder de los nueve palacios. La dirección de todos los ataques de la "Formación Asesina de Gorrión" está determinada por la cola del Gorrión. Por lo tanto, es muy significativo y la única opción para el hermano mayor colocar la brújula en esta posición durante la construcción de la formación.

Xiao Keleng miró de repente al cielo con una expresión extraña y murmuró para sí mismo: "¿Podría ser... podría estar relacionado con la brújula?"

Comprendí a qué se refería, y mientras esperaba a que el buzo saliera a la superficie, ya había pensado en esa pregunta: la brújula apuntaba directamente hacia arriba, hacia la estatua del guerrero de bronce. Quizás la libre rotación de la estatua estaba controlada por la brújula, y el mecanismo de transmisión entre ambas debía ser indetectable con nuestros métodos, del mismo modo que no podemos detectar la existencia de una placa de hierro.

Esta línea de pensamiento involucra numerosas teorías y términos de la física. En pocas palabras, el modo en que la brújula controla la estatua del samurái va más allá de la electricidad, el magnetismo y la transmisión mecánica, algo que probablemente aún no ha sido descubierto por los físicos. Al igual que la "palma que se abre" y la "técnica de control de la grúa" de los maestros de artes marciales chinas, puede generar "fuerza de impacto y fuerza de succión" en el aire.

Los científicos afirman que, en el momento en que un maestro realiza un movimiento, provoca el desplazamiento del aire, creando así los movimientos de "acercamiento" y "acercamiento". Este proceso de realizar trabajo puede aproximarse al concepto de "viento".

Resulta que muchas teorías científicas son bastante vagas y absurdas, razón por la cual el anciano Sahan hizo una afirmación tan impactante como que "el movimiento de los demonios de la ilusión forma el viento". Los científicos también son seres humanos, y su forma de pensar, como la de la gente común, es muy limitada. A menudo se dejan cegar por un detalle insignificante, pasando por alto el otro 99% de la validez científica.

Me agaché, sin intentar sacar la brújula con mi cuchillo; eso habría sido una tontería, ya que la brújula parecía haber surgido de la piedra.

"Señor Feng, ¿existe alguna fuerza que pueda sujetar firmemente la estatua del samurái al suelo, al mismo tiempo que la fuerza de succión sea igual a la capacidad de carga del suelo, en un estado de mitad empuje y mitad resistencia?", preguntó Xiao Ke confundido, girando el cuello, que parecía dolorido y adolorido por haber estado mirando hacia arriba durante tanto tiempo.

Coloqué las palmas de las manos en el centro de la brújula, intentando extraerla estimulando mi energía interna.

«La brújula controla el poder de la estatua del guerrero, como un electroimán en un desguace de coches antiguos. Puede absorber y liberar energía a voluntad, controlando su rotación a distancia, ¿verdad?». Cuanto más hablaba Xiao Keleng, más confundida y desorientada se sentía. En realidad, la cuestión no radicaba en cómo funcionaban la brújula y la estatua del guerrero juntas, sino en por qué la estatua podía cambiar de orientación cuando se derrumbó la capa de hielo de Groenlandia.

Zhang Heng inventó un instrumento capaz de detectar vibraciones del suelo, por lo que se le llamó "sismógrafo". ¿Podría la combinación de la brújula y la estatua del guerrero que tenemos delante llamarse "sensor de grietas en el hielo"?

Xiao Keleng se agachó a mi derecha y extendió la mano para tocar los trazos nítidos y claros de la escritura del sello en la brújula. De repente, dejó escapar un largo suspiro: «Señor Feng, solía ser arrogante y creía ser lo suficientemente inteligente como para entender cualquier cosa y aprender cualquier teoría. Pero incluso esta simple "Formación Matagorriónes" contiene tantos misterios irresolubles. Ay, soy realmente demasiado torpe. Comparadas con la hermana Yan Xun y la hermana Su Lun, ellas sí merecen ser llamadas las incomparables "Tres Heroínas de las Flores Voladoras". Yo solo soy una miembro mediocre e indigna...»

Parecía haberse equivocado al hablar, mencionando sin querer el nombre de "Los Tres Héroes de las Flores Voladoras", y rápidamente cerró la boca.

La brújula permaneció inmóvil. Aunque había reunido toda mi fuerza interior y generado la máxima fuerza de succión que podía, seguía sin moverse.

"¿Señor Feng?" Xiao Ke ladeó la cabeza y me miró con una expresión como la de un niño que accidentalmente ha dejado escapar una mentira.

Sonreí con calma. "Xiao Xiao, tu pregunta es bastante fácil de responder. Tomemos como ejemplo el fenómeno gravitacional de los planetas del sistema solar. Cuando la fuerza centrífuga de los nueve planetas que orbitan alrededor del sol alcanza un punto crítico de equilibrio con la gravedad solar, no escaparán a las profundidades del espacio ni se acercarán infinitamente hasta estrellarse contra la superficie del sol. Este equilibrio de fuerzas crea la relación de funcionamiento estable entre la brújula y la estatua del samurái. En cuanto a cómo se genera esta fuerza y cómo se denomina, aún no tenemos la capacidad de resolver esos problemas. Ahora, quiero ir a la Villa Niebla Acuática y hablar con el magnate y Xiao Yan..."

Solo el magnate sabe si se ha recuperado o no. Indirectamente, he cumplido la promesa que le hice a Guan Baoling, así que tengo la conciencia tranquila.

"Me pregunto si los 1.500 millones de dólares estadounidenses del magnate podrán traer de vuelta a la señorita Guan a un lugar seguro", suspiró Xiao Ke y se preparó para abandonar la Formación Asesina de Gorrión.

Señalé el pico del gorrión: «Xiao Xiao, vuelve tú primero. Yo iré a comprobar los dibujos de loto. Si representan el verdadero "Libro del Purgatorio", será una gran sorpresa después de desmantelar la villa». La forma más rápida de llegar al pico del gorrión es, por supuesto, pasar por encima de su lomo. Mide solo unos ocho metros y se puede cruzar en pocos pasos.

Xiao Ke observó los profundos pozos a ambos lados y, de repente, un escalofrío lo recorrió, poniendo su rostro pálido al instante. "Señor Feng, esta formación me parece un poco extraña. Será mejor que nos retiremos primero, no vaya a ser que desencadenemos inadvertidamente la reacción en cadena de esta extraña formación, ¿de acuerdo?"

Una neblina se elevó de la superficie del agua sin que nos diéramos cuenta, flotando sin rumbo fijo de forma difusa e indistinta. La Formación Asesina de Gorrión se encontraba en una fosa de tres metros de profundidad, donde el viento del norte no podía entrar, por lo que la neblina rápidamente nos llenó los pies, llegando por encima de las rodillas.

—¿Tienes miedo? —pregunté riendo—. La formación Qimen es estática; no puede funcionar sin intervención humana. Conozco a la perfección las formaciones de los Nueve Palacios y los Ocho Trigramas, así que no habrá ningún problema. Incluso si alguien ajeno a la formación intenta manipularla con todas sus fuerzas, puedo neutralizarlo todo.

—No te preocupes, es solo una sensación extraña. Hemos estado trabajando en el desmantelamiento y la excavación todo el día y estamos agotados. ¿Quizás deberíamos descansar esta noche antes de continuar? —Xiao Keleng miró sus pies con un atisbo de nerviosismo, forzando una sonrisa—. Señor Feng, siento que este gorrión de piedra bajo mis pies tiembla ligeramente. ¿Acaso puede volar como un pájaro de verdad?

La humedad aumentaba y el potente haz del reflector parecía diluirse por la humedad, volviéndose débil e impotente.

«Voy a cruzar al otro lado, a observar el loto, y volveré enseguida. Todo saldrá bien». Sabía que las cosas podían cambiar si dejaba que el «Libro del Purgatorio» se perdiera de nuevo, y temía arrepentirme hasta la muerte. Además, los buzos ya habían revisado las aguas circundantes y no encontraron nada, solo una poza de agua cristalina.

Mi obstinada decisión de seguir adelante surgió de mi comprensión de las formaciones Qimen, y no fue en absoluto una aventura temeraria.

—Entonces, ¡vayamos juntas! ¡Vamos juntas! —Xiao Keleng me tomó de la mano. Era la primera vez que nuestras manos estaban entrelazadas, así que simplemente la agarré con firmeza y avancé.

Los obreros que habían estado observando desde el borde del pozo ya se habían retirado, aburridos. No había ni monstruos ni tesoros bajo las placas de hierro; para ellos, estas misteriosas y extraordinarias formaciones no eran más que piedras frías y sin vida y agua estancada, completamente inútiles.

Tras dar seis pasos hacia adelante, nos encontrábamos justo en el centro de la Formación Asesina de Gorrión. En ese instante, también sentí aquel extraño temblor, equivalente a un terremoto de magnitud 4 en la escala de Richter. Miré hacia arriba, a mi izquierda y hacia adelante; era evidente que el epicentro provenía de esa dirección.

"La puerta se está moviendo; hay invitados no deseados", le susurré a Xiao Keleng.

La esencia de la Formación Bagua reside en que, al entrar por diferentes portales, la persona en el centro de la formación experimentará sensaciones distintas. Este principio es idéntico a la capacidad de la araña para detectar con precisión dónde ha caído su presa en su telaraña. Los Nueve Palacios, los Ocho Trigramas y los Cinco Elementos se disponen en una maravillosa e intrincada red invisible dentro de la "Formación Matagorrión", capturando constantemente los cambios naturales del viento, las nubes, los truenos y los relámpagos.

Xiao Keleng sacó inmediatamente su pistola, pero la ocultó junto a su pierna derecha con el seguro quitado, listo para disparar en cualquier momento.

La niebla se disipó repentinamente, y Xiao Keleng y yo sentimos simultáneamente una intensa intención asesina proveniente de nuestra izquierda, y ambos retrocedimos medio paso al unísono. De hecho, fue la intención asesina que emanaba del otro lo que disipó la niebla. Mientras descendía lentamente del aire, posando sus pies sobre el pico del gorrión, cruzó lentamente los brazos sobre su pecho y se inclinó hacia mí en un ángulo de más de noventa grados.

Vestía un kimono de flores de cerezo, con grandes pétalos rojo sangre esparcidos sobre un fondo blanco como la nieve, lo que le confería un aire de arrogancia sobrenatural. Su aura asesina emanaba de una larga espada que llevaba sujeta por el cinturón rojo, cuya empuñadura y vaina marrones casi rozaban el suelo.

—Señor Tanino… —Lo miré fijamente a la cabeza calva. Su atuendo, junto con los zuecos de madera negros y los calcetines blancos que llevaba, le daban la imponente apariencia de un «Jonin» de primera clase bajo el mando del Shogunato japonés.

Gu Ye alzó la cabeza, con el rostro extremadamente frío. Antes de hablar, sacó de su bolsillo un trozo de madera pintado de rojo sangre. Medía treinta centímetros de largo y diez centímetros de ancho. Lo sostuvo en sus manos y volvió a inclinarse ante mí.

Xiao Ke siseó fríamente y jadeó: "¿Un desafío por el liderazgo y la muerte? ¿Quiere desafiarme?"

El "Desafío del Presidente" era una "declaración de batalla" que se emitía entre "Jonin" (ninjas de alto rango) en la antigüedad para saldar cuentas personales. La tabla de madera estaba cubierta con sangre de ganado vacuno y ovino, no con tinte común. Las inscripciones estaban talladas con cuchillo y luego cubiertas con carbón para expresar la determinación del retador de luchar hasta la muerte y ser reducido a cenizas junto con el enemigo.

—Feng, este es un desafío de Fenglin Huoshan para mí, por favor, mira... —Sin mover el brazo, la tabla de madera salió disparada con un silbido. Había visto a Tanino Shinji usar esta técnica marcial cuando lo conocí en El Cairo, así que levanté la mano derecha y usé la fuerza de una mano para "chasquearla", disolviendo su energía interna de forma invisible.

Tres líneas de texto japonés estaban talladas al azar en la tabla de madera: "Cuando la marea suba esta noche, en la cápsula de semillas de loto del ojo del demonio, se librará una batalla mortal".

"En realidad, quiero ser tu amigo. Si logro regresar aquí con las cabezas de Fuukin Kazan después del amanecer de mañana, no solo podré levantar la maldición sobre la señorita Guan, sino también borrar la vergüenza de tres años de prisión. En la historia de nuestro pueblo Yamato, todo ninja famoso ha superado la prueba de la 'Orden General de Matar' varias veces en su vida. Si no logra hacerse un nombre en la historia esta vez, solo podrá derramar su sangre y añadir otra luz gloriosa al nombre de otros."

El tono de Gu Ye se mantuvo tranquilo, pero cuando su mano tocó ligeramente la empuñadura marrón de la espada que llevaba en la cintura, una asombrosa oleada de intención asesina surgió, desgarrando instantáneamente la tenue niebla que se había reunido por todas partes.

"Buen cuchillo." Moví la muñeca y la placa de madera salió disparada hacia atrás.

"Me halagas." Tomó la placa de madera con aún más facilidad y la guardó despreocupadamente en su bolsillo.

«¿Así que esta es la preciosa espada que tomaste de la "Cueva del Viento de la Montaña del Diablo" en la frontera entre Mongolia Interior y Exterior?» Conozco su nombre: «El Alma de Gengis Kan», una espada militar capaz de comandar a millones de guerreros mongoles en una batalla campal. Era también un símbolo del máximo poder de las tribus mongolas. En aquel entonces, la portaba personalmente el Gran Kan mongol Temuyín, quien la usaba para cabalgar y arrasar la dinastía Jin, sometiendo voluntariamente a los descendientes de Wanyan Aguda.

La verdad sobre la sexta tumba de los dioses

— Capítulo 7 — Rompiendo el mundo —

Las leyendas mágicas que rodean al "Alma de Gengis Kan" son dignas de ser el tema de una novela de más de 100.000 palabras, y Gu Ye solo la tuvo en sus manos en los últimos años.

Los dos pequeños lunares en el arco de la ceja de Gu Ye no dejaban de temblar; en su extremo nerviosismo, parecía incapaz de forzar una sonrisa.

Si mañana por la mañana sigo vivo, espero que podamos ser verdaderos amigos. Quizás tenga información sobre el viento, el bosque, el fuego y las montañas, sobre el mundo que se esconde bajo la sala de meditación, que podría interesarte. Claro que, si muero, no sé quién se hará cargo de mantener la justicia y la paz en Hokkaido. Viento, ¿serás tú?

Me reí: «Señor Tanino, me tiene en muy alta estima. Me temo que lo decepcionaré. Kaze, Rin y Kazan fueron en su día maestros de gran renombre en el ejército japonés. Ya que me considera un amigo, ¿le importaría acompañarme a observar la batalla?».

En realidad, tenía muchas ganas de acompañarlo para matar a Fenglin Huoshan; si este último era el cerebro detrás del caso de extorsión, entonces las preocupaciones del magnate y el problema de Guan Baoling se resolverían al mismo tiempo.

Tanino negó con la cabeza con orgullo: "Esta es una batalla decisiva entre 'Jonin' japoneses, no una exhibición de artes marciales. ¡Esperen mis noticias! Adiós..."

Los pétalos carmesí de cerezo de su kimono revolotearon repentinamente, y su cuerpo saltó por los aires. Atraído por el reflector de la torre de vigilancia sureste, desapareció rápidamente en la oscuridad hacia el noroeste como una grulla salvaje que se ha adentrado en el mundo humano.

Xiao Keleng, que había permanecido en silencio todo el tiempo, finalmente habló: "Señor Feng, en su opinión, ¿qué arte marcial es más fuerte, el de Gu Ye o el de Feng Lin Huo Shan?"

Le tomé la mano y seguí adelante, sin responder directamente a su pregunta, sino relatando con calma la historia de "El alma de Gengis Kan": "Esa preciosa espada casi ha superado a todas las espadas de la historia de la humanidad. La única que se le puede comparar es la Espada de la Media Luna del Dragón Verde de Guan Yu, del período de los Tres Reinos, que podía 'matar una sombra y acabar con una persona'. Se dice que cuando los mongoles sitiaron Yanjing, el general Jin Yelanha lideró a sus tropas en una resistencia desesperada durante dos meses, matando e hiriendo a más de 10.000 soldados mongoles. Una mañana, Temujin atrajo a Yelanha para hablar frente a la puerta oeste. Cuando la luz del sol proyectó la sombra de Yelanha frente a su caballo de guerra, desenvainó repentinamente su espada y blandió su arma en el aire. Aunque la hoja impactó en la sombra de Yelanha, la persona real que se encontraba en la muralla de la ciudad fue partida en dos al instante."

Esta clásica batalla de "matar sombras para matar" fue convertida en balada por los bardos mongoles, acompañada por el melodioso sonido del morin khuur (violín de cabeza de caballo), y se ha extendido por todos los rincones de las estepas. Temujin fue conocido en su día como "Gengis Kan", y todas las tribus lo consideraban el dios mongol de la guerra, eternamente invencible.

Xiao Ke suspiró: «La espada es excelente, sin duda, pero la trayectoria de Fenglinshan al servicio del ejército es legendaria, comparable a la reputación de Kenji Doihara. Además, considerando su edad, ¿cómo pudo someter a Tanino con tanta facilidad? ¿Acaso ha sufrido algún cambio en sus funciones fisiológicas?».

Todo quedará claro mañana por la mañana. Espero que Tanino regrese sano y salvo. Si luchó por el honor, su espíritu trasciende el más alto nivel de "Jonin" y se acerca a la clase "Samurái", la más respetada por el pueblo japonés. Un duelo individual, usando sangre y una espada veloz para limpiar su reputación manchada, está en consonancia con el espíritu japonés del "Bushido".

Nos acercamos al pico del pájaro y nos detuvimos, cuando de repente todas las luces se apagaron y el mundo quedó sumido en la oscuridad.

Xiao Keleng gritó alarmado, me agarró del brazo con fuerza y corrió a mis brazos.

"¿Es... un apagón?" Inmediatamente encendí la linterna, rodeé con una mano el hombro de Xiao Keleng y sentí que su cuerpo temblaba violentamente.

Debe ser un apagón; no se ve ni una sola luz. Doce segundos después, aparecieron haces de luz provenientes de las miras de las ametralladoras en la torre de vigilancia, cruzándose de forma caótica en esta dirección. La zona está siendo reubicada; el equipo original de generación de energía de emergencia se ha trasladado a la Villa Niebla de Agua, así que, por ahora, solo nos queda esperar pacientemente.

Xiao Keleng, acurrucado en mis brazos, se fue calmando poco a poco, dejando escapar suaves suspiros como un gatito herido.

«Xiao Xiao, ¿alguna vez habíamos tenido un apagón de emergencia como este?». Intuí que lo que parecía un simple corte de luz ocultaba una crisis más grave. Llevo un mes en Hokkaido y nunca me había encontrado con algo así. ¿Por qué, precisamente, se fue la luz cuando las excavaciones estaban a la mitad?

Xiao Ke negó con la cabeza, estirando el cuello para mirar hacia el este, pero "estamos en este enorme pozo; aunque construyéramos una escalera humana, puede que no veamos lo que buscamos". "No se ha ido la luz en tres años, señor Feng. Subamos primero. Me preocupa algo..."

Solté sin pensar: "¿Le preocupa que estén rastreando a Xiao Yan? Su portátil tiene una batería de respaldo con una autonomía extralarga, así que no se verá afectado por un corte de luz".

Xiao Keleng tarareó en respuesta, bajó la cabeza y dejó de hablar, luego se acercó un poco más a mí, aparentemente sin querer.