Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 186

El haz de luz de la linterna iluminó el dibujo de loto, pero, por desgracia, no me pareció nada especial en ese momento, y ni siquiera pude distinguir los números entre los pétalos a simple vista. Sin duda, necesitábamos una lupa potente, o quizás deberíamos traer a Xiaoyan y explicárselo todo.

—Señor Feng, tengo mucho miedo. Estando en la «Formación Asesina de Gorrión», siempre siento que alguien me observa con frialdad. —Encogió los hombros, con la voz baja y apagada.

Además de las trampas y emboscadas inherentes, la característica más importante de la Formación de los Cinco Elementos es su capacidad para aprovechar el momento y el lugar favorables para influir en el estado psicológico de una persona, provocando que quienes entran en ella experimenten un estado hipnótico y realicen acciones inexplicables. La mano derecha de Xiao Keleng seguía agarrando el arma, con el dedo índice temblando incesantemente sobre el gatillo.

Giré la linterna y la apunté hacia sus ojos. Bajo la intensa luz, sus pupilas negras se contrajeron rápidamente hasta convertirse en finas líneas, como dos extraños ojos de gato.

Gimió y alzó la mano para protegerse los ojos. Justo en ese momento, los reflectores se encendieron de nuevo con fuerza, y cuatro haces de luz atravesaron la oscuridad y cayeron en el profundo abismo.

Xiao Keleng enderezó la espalda y se apartó de un salto, frotándose los ojos enérgicamente con la mano izquierda.

¿En qué estabas pensando hace un momento? Xiao Xiao, ¿dónde están los espías? Dime. Los sentimientos y reacciones de cada uno son completamente diferentes cuando se adentran en la formación, y espero que ella pueda expresar sus sentimientos.

Xiao Ke negó con la cabeza, secándose el sudor frío de la frente: "No, es solo una sensación ocasional..."

El repentino sonido del teléfono interrumpió nuestra conversación. La voz exasperada y abatida de Xiao Yan se escuchó al otro lado del auricular: "¡Feng, qué mala suerte! ¡He perdido el rastro de mi objetivo! ¡Qué vergüenza! La otra parte fue tan meticulosa, bloqueando la electricidad, las líneas fijas, la transmisión inalámbrica y todos los demás métodos de comunicación utilizables. Como resultado, el dinero desapareció en dos minutos. La estricta norma del banco es borrar los registros 30 segundos después de una transacción, y sin embargo, esta enorme suma de 1.500 millones simplemente desapareció ante mis ojos. ¡Solo puedo decir que soy un fracaso! ¡Soy un idiota!".

Mientras Xiaoyan hablaba, golpeaba frenéticamente el teclado y el ratón, produciendo fuertes ruidos de "bang bang bang".

Xiao Keleng se quedó atónita, palideciendo. Preguntó en voz baja: «Xiao Yan, ¿significa esto que el magnate ha perdido 1.500 millones en vano? Y el hecho de que los extorsionadores actuaran con tanta premeditación para bloquear las comunicaciones demuestra que estaban bien preparados para nuestras medidas de rastreo. ¿Quizás no planean levantar la maldición del Demonio Colmillo que atormenta a la señorita Guan?».

Se trata de una larga reacción en cadena. Todos los casos de extorsión son una batalla de ingenio entre secuestradores y rescatadores. El bando perdedor, tras un solo error de cálculo, queda prácticamente impotente para contraatacar y solo puede observar con impotencia cómo el otro bando triunfa. Ahora, nuestro bando ha perdido.

Xiao Yan seguía maldiciendo entre dientes. 1.500 millones no era una suma insignificante para él, pero le preocupaba aún más su autoestima, gravemente dañada. Como el mejor hacker del mundo, siempre se exigía un nivel altísimo, esforzándose por mantener un récord invicto. Sin embargo, esta era una tarea extremadamente exigente, y perder la confianza podría tener un impacto devastador en su carrera como hacker.

Xiao Ke colgó el teléfono cabizbajo y luego me preguntó mi opinión: "¿Volvemos enseguida?".

Actualmente me encuentro en la posición central superior de la cuadrícula de nueve casillas, la más vulnerable a los ataques enemigos y el punto más peligroso. Mirando hacia el sur, la Formación Asesina de Gorrión es completamente visible, y toda su intención asesina se concentra en el punto bajo mis pies.

«Xiao Xiao, sube tú primero. Quiero quedarme solo un rato, media hora o más». Siempre sentí que debía inspirarme en la «Formación de los Nueve Palacios y los Ocho Trigramas para Matar Gorriónes» que mi hermano mayor había creado hacía mucho tiempo. Cada paso que daba era significativo. No habría creado esa formación a la ligera, y mucho menos habría tallado el «Libro del Purgatorio» aquí.

Xiao Ke suspiró y rodeó el pozo en dirección a la escalera de madera. Se negaba a retroceder tras el lomo del gorrión, debido a la extraña sensación que había experimentado al pasar por el centro de la formación.

Yo era el único que quedaba en la Formación Asesina de Gorrión. Cuatro pálidos haces de luz se entrecruzaban y me apuntaban. Por supuesto, detrás de los haces de luz, a través de la mira telescópica, había innumerables ojos extraños que me observaban, preguntándose qué podría obtener de aquel profundo abismo.

Me senté al borde del pozo, con la mano derecha sumergida en el agua, removiéndola suavemente. El pozo, de nueve metros de profundidad, era fácilmente accesible; podía bucear a mano, registrarlo minuciosamente y luego salir a la superficie, pero eso no tendría mucho sentido. Los buzos ya lo habían registrado con cuidado; dada la meticulosa ética de trabajo de los japoneses, habrían revisado cada rincón, sin dejar ningún punto ciego.

Cuando mi mirada se posó de nuevo en la brújula, recordé de repente que debería haber estado colgada de la viga en el estudio. ¿Cómo podía estar aquí? Una vez terminado el edificio principal, la colocarían debajo, pero en mi alucinación, vi claramente a mi hermano mayor mirándola en el estudio. ¿Podrían ser dos brújulas idénticas? Me levanté de golpe, pasé por encima del lomo del gorrión y regresé a la brújula.

Realmente no puedo asegurar si es la misma brújula que la de mi alucinación. La última vez, la repentina aparición de mi hermano mayor me impactó tanto que olvidé observar con atención el tamaño y la forma de la brújula.

¿Cómo podemos sacarlo? No podemos dañar el cuerpo del Pájaro Bermellón, eso destruiría toda la formación y haría que todo el arduo trabajo de mi hermano fuera en vano.

El sonido de las burbujas desapareció por completo. Sentí como si aquel sonido hubiera sido una especie de guía, impulsándome a acercarme a las pistas que mi hermano mayor había dejado. Desafortunadamente, no lo había considerado antes y había estado vagando sin rumbo, haciendo un montón de cosas inútiles.

Tras permanecer allí durante media hora, todavía no lograba comprender la esencia de la Formación Asesina de Gorrión, así que no me quedó más remedio que regresar al suelo por el momento.

Xiao Keleng había preparado un coche con antelación. En cuanto me subí al coche, cansado de estar sentado, arrancó el motor y condujo hacia la Villa Niebla Acuática.

"He hecho que los trabajadores instalen tiendas de campaña para descansar, y he dejado aquí la grúa, la excavadora y el vehículo de detección por rayos X. Se irán cuando todo esté resuelto mañana."

La disposición de Xiao Keleng era exactamente lo que yo quería; los brillantes faros atravesaban la oscuridad e iluminaban la lejanía.

Sé que Xiao Yan debe tener mucho que decirme, y Da Heng y Guan Baoling también esperan con ansias nuestro regreso. Pero me siento muy cansado y ni siquiera tengo apetito.

"Xiao Xiao, quiero cerrar la puerta y descansar cuando volvamos. Puedes explicarles lo que pasó aquí. No quiero decir ni una palabra más. Estoy agotada, tanto física como mentalmente. Solo quiero irme a la cama y dormir." En cuanto mi cabeza tocó el respaldo del asiento, mi mente se nubló y me entró sueño.

Xiao Keleng asintió y pisó el acelerador a fondo, llegando a la Villa Niebla de Agua en cuestión de minutos. En el centro de la villa se alzaba un edificio estándar de dos plantas de estilo japonés, sencillo y sin pretensiones, pero también bastante anodino.

Como esperaba, Xiao Yan me estaba esperando, con el rostro enrojecido, avergonzada y resentida, como si hubiera sufrido una gran humillación. Da Heng, con semblante sombrío, paseaba de un lado a otro en el patio. Antes incluso de ver a Guan Baoling, le indiqué a Xiao Yan que no quería hablar con Da Heng y entré rápidamente en la habitación de invitados de estilo japonés, contigua al edificio principal, dejándome caer sobre el tatami.

Me invadió el sueño como una marea, y ni siquiera tuve fuerzas para quitarme los zapatos, los calcetines y la ropa. Cerré los ojos y me quedé dormido al instante.

El sueño inicial fue completamente oscuro, lo que los antiguos llamaban un "oscuro y dulce país de los sueños", sin sonido, imágenes, fragmentos ni recuerdos; todo lo que se podía percibir era una oscuridad extremadamente profunda.

"El Tao da origen al Uno, el Uno da origen al Dos, el Dos da origen al Tres, el Tres da origen a todas las cosas..."

"Aquellos que alcanzaron la unidad en el pasado: el Cielo alcanzó la unidad y se volvió claro, la Tierra alcanzó la unidad y se volvió tranquila, el Espíritu alcanzó la unidad y se volvió divino, los Valles alcanzaron la unidad y produjeron vida, y los Señores alcanzaron la unidad y se convirtieron en los gobernantes del mundo..."

Alguien recitaba claramente frases del Tao Te Ching, y su voz se hacía cada vez más fuerte a medida que se acercaba desde lejos.

«Estos textos sagrados se pueden encontrar en cualquier parte, pero lamentablemente la traducción del "Sutra del Cielo Azul y las Fuentes Amarillas" se ha perdido. Si no, ¿por qué seguirías vagando sin rumbo, sin saber qué hacer? ¡Tigre, Tigre! ¿Dónde te llevaste esos textos?». Me sentí sumamente frustrado. Al fin y al cabo, la traducción estuvo a mi alcance, pero se perdió en cuestión de segundos.

Vi luces, junto con una mano grande que sostenía un puñado de cerillas.

—¿Quién? —pregunté, esforzándome por incorporarme.

En la penumbra, la mano aflojó repentinamente su agarre y, con un "silbido", los fósforos se esparcieron por todo el suelo.

Lo inesperado y lo esperado se refuerzan mutuamente, y lo esperado y lo inesperado armonizan entre sí. De hecho, las cinco formaciones elementales del mundo no son ni esperadas ni inesperadas, ni propicias ni desfavorables, ni vida ni muerte. Los antiguos decían que la fortuna presagia la desgracia, y la desgracia presagia la fortuna. Por lo tanto, el "pájaro de nueve cabezas que lucha por el destino" es solo una apariencia. Cuando aparecen las nueve fuerzas, siempre que se organicen adecuadamente y se abandonen las diferencias para buscar el terreno común, las nueve fuerzas pueden unirse y la derrota puede transformarse en victoria.

La luz era tenue, y la mano separaba y encendía rápidamente los fósforos, colocándolos en una cuadrícula de nueve cuadrados en pocos segundos, para luego superponer un diagrama Bagua claro y sencillo sobre la cuadrícula.

La "Formación de los Nueve Palacios, los Ocho Trigramas y la Matanza de Gorriones" en los antiguos manuales de adivinación tiene un método de formación fijo donde la "Puerta de la Vida" de los Ocho Trigramas se alinea con el centro y la parte superior de los "Nueve Palacios", lo que siempre le dará al enemigo la oportunidad de disparar y matar. Por lo tanto, la "Formación de la Flecha que Atraviesa el Corazón" es la némesis natural de esta formación.

La mano movió dos cerillas en el diagrama Bagua, y la "Puerta de la Vida" desapareció de inmediato. Sin embargo, ya no se trataba de una Formación Matadora de Gorrión completa; se había convertido en un desastre extraño e incongruente.

¿Una criatura que no se parece a cuatro, verdad? En realidad, las deducciones direccionales de la formación Bagua son infinitas. Incluso si todas las mentes más brillantes del mundo se reunieran y dedicaran sus vidas enteras a deducir sus cambios, nunca llegarían a un resultado final, al igual que intentar deducir el genoma humano con una supercomputadora. La humanidad es como un engranaje cíclico que repite el pasado una y otra vez, apareciendo, evolucionando, reflexionando y desarrollándose en esta esfera, explorando simultáneamente nuevos mundos y rastreando su propio pasado. Cuando la exploración y el rastreo alcanzan cierto punto —o quizás el final de cierta etapa—, quienes exploran entrarán en un nuevo mundo, romperán barreras y llegarán a la tierra de la luz; unos pocos individuos inteligentes que regresen alcanzarán la liberación eterna y volverán a su punto de partida original...

La repetición es el mayor defecto humano. Cuando haces una pregunta por segunda vez, ¿sabes que duplicarás el desperdicio de recursos? Este planeta está tan sobrecargado porque miles de millones de personas realizan el mismo trabajo a cada instante, generando miles o cientos de millones de veces más desperdicio. Es como con las cerillas. ¿Para qué desperdiciar cientos de cerillas cuando se puede armar una formación con solo una?

Siguió hablando consigo mismo, y con un suave movimiento de su mano, todas las cerillas fueron arrancadas de la luz y la sombra, dejando solo una solitaria.

«La unidad de todos bajo el cielo es el verdadero y justo camino para la humanidad. Sus principios se encuentran en los clásicos, copiados y transmitidos una y otra vez. Algunos incluso se esfuerzan por transportarlos de un lugar a otro, llevándolos a caballo o al hombro. Pero ignoran que la verdadera sabiduría se esconde en una sola frase, una sola palabra, o incluso un solo gesto…»

¿Recuerdan a Arquímedes? Ese payaso cómico que intentó levantar la Tierra con una palanca. No sabía que el propósito de esta esfera no era ser levantada por nadie, y mucho menos girar alrededor de la gran bola de fuego del sol día tras día.

Sé que Arquímedes es uno de los físicos más famosos de la historia de la humanidad, y su teoría de "levantar la Tierra" es considerada una máxima suprema por muchos entusiastas de la física.

“Uno, verás, solo hablamos de este ‘uno’. Cuando la humanidad despierte de nuevo, solo conocerá a ‘uno’, aunque haya diez dinosaurios, cien…”

Los humanos usan innumerables "unos" para representar grandes cantidades, pero no se dan cuenta de que la existencia del "uno" es el origen de esta esfera; todo se origina en él. Si comprendemos el "uno", comprenderemos todos los cambios. De hecho, muchas palabras ya existen en el aire, como ondas de radio, como esta frase... —Una mano grande se aferró al aire, como si apretara algo, e inmediatamente continuó—: Las cosas no son cosas, sino que no son cosas en sí mismas. Mientras te salgas constantemente de tu zona de confort y te niegues a ti mismo, cuestiones la existencia del mundo y te esfuerces por buscar respuestas de manera eficiente, trascendiendo y contratraduciendo a través de la reflexión, romperás las limitaciones del mundo tridimensional y alcanzarás el lugar donde debes estar, que es el "uno".

Solté de repente: "¿Hermano mayor? ¿Hermano mayor? ¿Eres Yang Tian, el 'Rey de los saqueadores de tumbas'?"

La sensación que me produjo esa mano grande fue idéntica a la que tuve en una alucinación cuando era bebé: cálida y estable, brindándome una profunda sensación de seguridad. Nadie más podía darme esa sensación.

Salté, intentando abalanzarme sobre esa mano y luego abrazar a la persona iluminada por la farola, pero al instante me estrellé contra una pared blanda, mi cuerpo hundiéndose en un abrazo cálido y esponjoso.

¿Podría ser otra alucinación como la que tuve en el estudio de Xunfuyuan la última vez? Sentí un nudo en la garganta. Mi único familiar estaba tan cerca, pero no podía tocarlo. Un sabor salado me invadió la boca, pero las lágrimas volvieron a mis ojos y las tragué.

¿Cuál es el sentido de nuestra existencia? De hecho, algún día la humanidad descubrirá que la forma en que cada uno de nosotros existe es la unidad. El individuo es el todo, el individuo es el mundo completo. Y los incontables individuos de este planeta, tan insignificantes como nebulosas, no son más que carbohidratos superfluos generados repetidamente en la superposición de luz y sombra. No son la unidad, sino algo más, al igual que el aire que necesitan para respirar: solo necesitan oxígeno, pero ¿qué pasa con los cientos de millones de otras sustancias que están constantemente presentes en el aire? Por lo tanto, además de la unidad, existen muchas impurezas prescindibles fuera de nosotros. Cuando te conviertes en la unidad, esta esfera carece de importancia; puedes dejarla flotar en el universo o destruirla en cualquier momento. Comparado con esto, ¿qué es la Formación de los Cinco Elementos? Es solo esta cerilla en mi mano.

"Una sola cerilla puede usarse para crear una matriz, la más compleja 'Matriz del Cielo Estrellado del Vasto Mar de Sumeru' descrita en textos antiguos. Guiguzi, quien descubrió esta información, pensó que se trató de una inspiración repentina que dio lugar a tan maravillosa idea. En realidad, estas ideas habían existido durante mucho tiempo, flotando en el aire, coexistiendo con el sonido, la luz, la electricidad y la sombra; solo era cuestión de cuándo y dónde alguien las obtendría. Uno es diez mil, cien millones, y todos los cambios surgen de esto..."

"Uno puede ser tan pequeño como una semilla de mostaza o tan grande como el monte Sumeru; en cuyo corazón reside, esa persona es su único dueño."

Mi mente se sacudió repentinamente, como si un rayo de luz atravesara mi cráneo y penetrara directamente en mi cerebro. Comprendí: esa luz me había revelado las transformaciones de todas las formas geométricas del mundo, desde puntos, líneas y planos hasta figuras sólidas con cualquier número de lados y caras. Todas las formaciones y estrategias del mundo están contenidas en ella.

Con un "chisporroteo", la cerilla se encendió y, por un instante, pareció iluminar un rostro maduro, seguro de sí mismo, sabio y resuelto.

"Hermano mayor, ¿dónde estás?" No pude evitar gritar.

Nadie respondió, solo se escuchó su profundo soliloquio: «La evolución de la vida exige que cada persona la comprenda lentamente. Entre evolución y antievolución, falacia y antifalacia, negación y antinegación, uno puede elevarse rápidamente desde el punto crítico hacia la cuarta dimensión, o retroceder al comienzo de una vida determinada. La búsqueda es simplemente una parada necesaria en el proceso evolutivo. Cuando alguien se convierte en el verdadero "uno", abriendo todas las respuestas en su corazón, este proceso terminará».

Esta conversación podría haber mareado a cualquiera, pero aun así entendí lo que quería decir. Abrí la boca para llamarlo de nuevo, pero la tenue luz desapareció de repente y me encontré todavía sobre la suave estera de tatami.

El viento arreció fuera de la ventana, levantando las hojas caídas y haciéndolas volar en una ráfaga.

"Convertirse en 'uno' significa trascender el mundo mundano y evolucionar hacia un ser humano 'superior'". Ese era el significado de lo que el hermano mayor se decía a sí mismo en ese momento.

La teoría de la evolución de Darwin postula que solo mediante la evolución humana continua pueden desarrollarse la sociedad y la productividad. Por el contrario, las mejoras ambientales provocan mutaciones en el cuerpo humano, que finalmente alcanzan un estado de perfección. Algunos biólogos curiosos han llevado esta teoría al extremo, dando lugar a la aparición de los "humanos supercerebrales": seres humanos con solo un cerebro y ningún otro órgano. Estos "humanos supercerebrales" pueden realizar cualquier acción con el pensamiento, lo que hace que sus manos, pies y cuerpo sean irrelevantes y sean reemplazados por completo por brazos robóticos.

Aquello a lo que se refería el hermano mayor va mucho más allá del ámbito de los "humanos superdotados", representando un área misteriosa que Darwin no pudo explicar. Sin embargo, la evolución no se produce de la noche a la mañana; requiere el esfuerzo gradual de todos para impulsar de forma ordenada los enormes engranajes de la sociedad humana.

La verdad sobre la sexta tumba de los dioses

— Capítulo 8 - El submarino misterioso —

Un largo suspiro resonó en el patio, lleno de un arrepentimiento y remordimiento infinitos. Era la voz de Xiao Yan. Sin importar el acuerdo que hubiera hecho con el magnate, perder 1.500 millones era una mancha imborrable en su carrera como hacker, una que no podía soportar.

Abrí la puerta y vi a Xiao Keleng y Xiao Yan sentados uno al lado del otro en los escalones, ambos con la barbilla apoyada en las manos, absortos en sus pensamientos.

De repente me di cuenta de que mi anterior posición en la lista de hackers era tan efímera como las nubes. Feng, de ahora en adelante, te seguiré y me abriré camino en el mundo, igual que Xiao Lai. ¿Me aceptarás o no? La expresión de Xiao Yan era de profunda tristeza. Tenía el pelo mojado y goteando, y se veía desaliñada. Apretaba los dedos con fuerza.

Xiao Ke sonrió con amargura y resignación: "Xiao Yan intentó ahogarse, pero por suerte lo encontré y lo saqué de la piscina. La hermana Yan Xun y la hermana Su Lun me pidieron que cuidara de él y de ti. Si les pasa algo, no podré justificarme. Por favor, ten un poco de dignidad y no dejes que te pase nada en Hokkaido, de lo contrario, no tendré excusas..."

Un hacker que pierde la confianza es como un asesino que empieza a temer el derramamiento de sangre; ha llegado al final de su carrera.

¿Vienes conmigo? ¿A recorrer el mundo? Esta operación fracasó y no tiene nada que ver contigo. Fue el magnate quien no se aseguró de que las líneas físicas funcionaran correctamente, no un error técnico del hacker. ¿Qué responsabilidad tienes tú? Quería sentarme y aconsejarle con detenimiento, pero una extraña premonición me vino de repente a la mente y miré hacia el oeste, en dirección al Jardín Xunfu.

Entendí el concepto de "uno" que mi hermano mayor demostró con una sola cerilla, y también comprendí el principio de "responder a todos los cambios con constancia" al romper la formación. Ahora puedo sentir con fuerza que la energía espiritual de la Formación Matagorrión se está escapando. Debemos regresar de inmediato y restaurar el edificio principal. De lo contrario, la técnica de contención que dejó mi hermano mayor fallará, provocando que el impulso de la "Formación de la Flecha que Atraviesa el Corazón" aumente y continúe penetrando la distancia espacio-temporal a través del mar, poniendo en peligro a la ciudad más grande y próspera del este de China.

Agarré sus hombros y corrí hacia el coche, ordenándole a Xiao Keleng: "¡Arranca el coche y regresa a Xunfuyuan lo más rápido que puedas!"

Xiao Yan forcejeó con frustración, pero le apreté con fuerza un punto de acupuntura en la nuca, y la mitad de su cuerpo se quedó flácida al instante, dejándolo inmóvil. Lo arrojé con fuerza al asiento trasero. Se levantó de un salto, intentando escapar por otra ventana, pero mis palabras lo dejaron atónito: «Xiao Yan, ven conmigo. Tenemos que descifrar el código que hay dentro de esas dos flores de loto. Solo tenemos unos minutos. ¿Vienes o no? Somos amigos. Si te echas atrás en el último momento, ¡dejaremos de ser amigos!».

Xiao Ke arrancó el coche obedientemente y, sin esperar la respuesta de Xiao Yan, salió disparado por la puerta, dirigiéndose hacia el oeste.

Xiao Yan se calmó, puso los ojos en blanco y dijo: "Feng, ¿qué es exactamente lo que intentas hacer? Ya has destrozado Xunfuyuan de esa manera, ¿qué más quieres hacer?".

Pulsé el botón eléctrico, la ventanilla del coche bajó y entró el frío viento nocturno. La noche era muy silenciosa; la zona de Muwanzhou estaba sumida en una quietud apacible.

Xiao Yan encogió el cuello, sacó dos pañuelos de papel y se limpió enérgicamente las manchas de agua del pelo.

Con expresión seria, di las órdenes: «Xiao Yan, dirígete a la Formación Matagorrión en un momento. Tú te encargarás de descifrar el secreto de esa flor de loto. Según la Plaga, es el verdadero "Libro del Purgatorio". Xiao Xiao, reúne a todos los trabajadores de inmediato. En veinte minutos nos prepararemos para izar las planchas de hierro y cubrir la Formación Matagorrión».

Xiao Ke respondió secamente: "Sí".

No podía explicar lo que les había sucedido en tan poco tiempo, pero sabía que el propósito de la "Formación de los Nueve Palacios y los Ocho Trigramas para Matar Gorriónes" que mi hermano mayor había creado no era simplemente contener la "Formación de la Flecha que Atraviesa el Corazón", sino que debía tener un significado más profundo. Lo que él enfrentaba era algún tipo de poder misterioso bajo la "Torre de los Muertos", de lo contrario no se habría tomado la molestia de enterrar la Formación de los Gorriónes a tanta profundidad.

Xiao Yan puso los ojos en blanco y murmuró algo. Xiao Keleng inmediatamente dijo con severidad en voz baja: "Xiao Yan, cállate. Haz lo que dice el señor Feng".

Desde Water Mist hasta Xunfu Garden, desde que salí de casa hasta que entré, solo tardé once minutos. Antes de que el coche se detuviera por completo, ya había abierto la puerta y saltado, dirigiéndome directamente al foso que había debajo del edificio principal.

«Señor Feng, ¿qué pasa con la brújula? ¿Deberíamos enviar a alguien con un martillo para que la destroce?», gritó Xiao Keleng, asomándose por la ventanilla del coche. Un haz de luz la iluminó, haciendo que su pelo corto pareciera cubierto por una capa de nieve plateada. En ese momento crucial, no desperdició ni una palabra, siguiendo atentamente mi hilo de pensamiento.

Agité la mano y, sin siquiera subir la escalera de madera, salté. Mis dedos apenas rozaron el borde del pozo, y cuando reboté hacia arriba, ya estaba junto a la brújula. Xiao Yan me siguió, exclamando en voz alta en jerga árabe, profiriendo una serie de palabrotas. Solo entendí la última frase en mandarín estándar: "¡Es jodidamente increíble!".

El agua, antes tranquila, estaba ahora cubierta de tenues brumas, con diminutas burbujas que subían a la superficie en hileras, como las burbujas en los ojos de los peces antes de que el agua hirviera. No sentí frío; al contrario, la bruma desprendía un calor cada vez más intenso. Cuando una golondrina pasó nadando a mi lado, golpeó la superficie del agua como si la rozara, y luego se retiró bruscamente, exclamando sorprendida: «¡Qué calor hace! ¿Qué está pasando?».

Coloqué ambas palmas planas sobre la brújula, una apuntando al este y la otra al oeste. En ese instante, comprendí el significado de su existencia. Podía emitir un poder similar al "poder divino del yin-yang" de los zapatos de tela, influyendo en la rotación de la estatua del guerrero de bronce. Por lo tanto, para obtenerla, uno también debía usar el "poder divino del yin-yang".

¿Qué ocurre cuando dos fuerzas con direcciones de rotación diametralmente opuestas actúan simultáneamente sobre un objeto?

Mientras concentraba toda mi energía, la brújula emitió de repente dos "clic, clic", como si se hubiera activado algún mecanismo. Levanté las palmas de las manos y, automáticamente, se elevó y aterrizó en ellas, dejando una suave marca en su extremo, pero sin rastro alguno de mecanismo.

"Feng, he visto la contraseña. Tienes treinta segundos para irte..."

Los flashes se disparaban uno tras otro mientras Xiao Yan tomaba fotos frenéticamente de las dos flores de loto con su cámara, compitiendo contra el tiempo. Mi corazón, que había estado latiendo con fuerza, se calmó poco a poco. Entonces oí el sonido de la grúa al arrancar, los pasos agitados de los trabajadores que despertaban de su sueño y el haz de los reflectores clavándose de nuevo en el gran foso.

Quedé sumamente satisfecho con la eficiencia laboral de Xiao Keleng y Xiao Yan. Se volvió a cubrir la placa de hierro en el canal de la Formación Asesina de Gorrión, y los trabajadores colaboraron con la excavadora para rellenar rápidamente el terreno y soterrar la profunda fosa.

De principio a fin, ninguno de los dos me hizo una sola pregunta; simplemente realizaron sus tareas en silencio y sin condiciones. Eran las tres de la mañana y los tres estábamos sentados uno al lado del otro en el pabellón, observando a los trabajadores trabajar con diligencia y método.

"Xiao Xiao, reúne hoy mismo un nuevo equipo de construcción para restaurar el Jardín Xunfu a su estado original. Simplemente gira las vigas de las habitaciones de ambos lados noventa grados, de la posición horizontal a la vertical. Así, la siniestra maldad del 'Pájaro de Nueve Cabezas que Lucha por el Destino' será neutralizada."

Xiao Keleng arqueó una ceja con sorpresa, pero luego suspiró: "Está bien, no hay problema".