Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 84

Levanté una ceja e interrumpí: "Las tejas del tejado han estado vibrando. ¿Eran tus pasos?". Inicialmente pensé que era el fuerte viento del norte en las montañas lo que hacía vibrar las tejas.

De repente, la Plaga mostró una expresión de extrema sorpresa: "¿Puedes oír mis pasos? ¡Dios mío! ¿Puedes usar armas ocultas para romper mi habilidad de ligereza 'Ilusión del Cielo y la Tierra'? ¿Quién eres exactamente? ¿Cómo conoces este tipo de 'poder sobrenatural de ojo eléctrico'?"

Al arquear su cuerpo hacia arriba, la sangre brotó a borbotones de varias heridas simultáneamente.

Cerré el grifo y negué lentamente con la cabeza: "¿Habilidad de visión eléctrica? ¿Qué clase de habilidad es esa?"

La Plaga se frotó los ojos de nuevo, ladeó la cabeza y me miró fijamente a la cara, siseando y jadeando. Tras unos minutos, negó con la cabeza con un suspiro de alivio: «¡No, no eres el gran héroe Yang Tian! Creía que nadie en el mundo podía poseer tales habilidades milagrosas excepto él, pero parece que me equivoqué... ¡Ja, ja! ¡Me equivoqué!».

Es muy extraño que se alegre tanto por algo que hizo mal.

¿Conoces al gran héroe Yang Tian? ¿El legendario Yang Tian, el "Rey de los Saqueadores de Tumbas"? Reprimí mi entusiasmo. Las leyendas sobre mi hermano en el mundo de las artes marciales eran vagas y fantasiosas; quería obtener información más detallada.

Los ojos brillantes de la plaga comenzaron a moverse de forma inquietante de nuevo, y de repente me di cuenta: "¡He sido demasiado expresivo emocionalmente, y me temo que le estoy dando otra oportunidad para aprovecharse de mí!"

"¡Jaja! ¡Jaja!" Plague soltó una risita seca, echó la cabeza hacia atrás, cerró los ojos y jadeó en busca de aire.

El viento volvió a arreciar afuera, y esta vez era el sonido real de las tejas del tejado siendo arrastradas por el viento, traqueteando ruidosamente.

El grifo no estaba completamente cerrado y el agua goteaba sin cesar, produciendo un sonido monótono y extraño.

¿La desaparición de Guan Baoling está relacionada con el grifo? ¿O con el sonido del agua burbujeando? Extendí las manos y las presioné contra el espejo, justo donde habían estado las dos huellas y las manchas de agua.

El vaso estaba frío, liso y limpio, sin nada inusual.

Lentamente moví las manos hacia los lados, presionándolas contra dos manchas de agua en el marco, y gradualmente apliqué presión, imitando el intento de Guan Baoling de levantar el espejo. El espejo era extremadamente pesado; los espejos incrustados en sus cuatro lados eran de bronce auténtico y pesaban unos veinte kilogramos.

Ese peso era algo que una chica como Guan Baoling no podría levantar, lo que significa que su desaparición no tuvo relación directa con el espejo.

—Oye, chico, ¿quieres saber sobre Yang Tian? Has venido a la persona indicada... —La plaga había remitido, y su tono se tornó arrogante y engreído. Se encogió de rodillas e intentó ponerse de pie apoyándose en el marco de la puerta.

Me giré bruscamente, con una mueca de desprecio: "¿Y si quiero saberlo? ¿Y si no quiero saberlo?". Ante un veterano tan experimentado, me temo que podrá predecir cada uno de mis pensamientos.

«Si quieres, paga para escuchar; si no quieres, hay mucha gente rica en este mundo esperando oír sus historias legendarias, no te obligaré…» Su mano se aferró al marco de la puerta, y estaba a medio camino de levantarse cuando de repente levanté la mano y lancé un cuchillo. Con un silbido, voló por el aire y atravesó el marco de la puerta con un chasquido, justo entre su dedo índice y el corazón.

Para los ladrones expertos, sus posesiones más valiosas y preciadas son estos dos dedos; son su salvavidas y su único medio de supervivencia.

"No quiero recurrir a la violencia, pero si siguen jugando sucio, no nos culpen a nosotros, la generación más joven, por faltarle el respeto a nuestros mayores..."

Tengo dinero, pero parece que la tentación del dinero por sí sola no será suficiente para abatir la plaga esta noche.

Plague se puso de pie con dificultad, mirándome de reojo: "¡Una palabra! ¡Dame diez millones y te contaré toda la información, archivo por archivo! ¿Maestro Yang Tian? Somos viejos amigos, incluso hicimos un combate amistoso frente a la chimenea hace un momento. Ah, sí, solo fue un combate amistoso entre aficionados a las artes marciales; es famoso y aguanta bien el alcohol, pero comparado conmigo…".

Según los adivinos, las personas con rostros amarillentos son mentirosas por naturaleza. Aunque digan una gran mentira, sus rostros no mostrarán ningún rastro de ella.

Los ojos pequeños y penetrantes de Plague no dejaban de moverse de un lado a otro, lo que me hizo dudar de lo que decía.

"¿Diez millones?"

Sí, diez millones de dólares estadounidenses. Puedo darte la información, y hay algo más de lo que tú, un novato, probablemente nunca hayas oído hablar: el "Libro del Purgatorio"... Me miraba de reojo. Los cinco disparos que le hice antes le habían dolido mucho, y seguramente ahora mismo estaba apretando los dientes y odiándome. Eso le dificultaba aún más creer en el trato de "diez millones por información".

¿Cómo iba a desconocer el «Libro del Purgatorio»? Ese libro maravilloso que los monjes japoneses anhelaban poseer. Solo combinándolo con los conjuros del «Libro del Purgatorio» se podían desentrañar los secretos de la «Torre de los Muertos».

Me reí a carcajadas tres veces, porque muchos conglomerados japoneses y exploradores internacionales habían ofrecido hasta quinientos millones de dólares por este libro, movilizando a todas las fuerzas del hampa del mundo para adquirirlo. Si la Plaga supiera dónde estaba este libro, ¿por qué iba a perder el tiempo conmigo por un millón o diez millones?

"¿Estás bromeando? ¿El 'Libro del Purgatorio'? ¿En tus manos? Jajajaja, solo bromeaba..." Me reí, una risa amarga con el ceño fruncido.

La sangre brotaba del cuello de Plague, salpicando su ropa, pero él ni se molestó en limpiarla, riendo aún más fuerte que yo: «Ja, ja, ¿crees que eres un mocoso despistado? ¡Sigues sin creerme! Claro que tengo este libro. Piénsalo, ¿quién soy yo? Soy el ladrón maestro número uno, 'Plague', ¿verdad? Todos los tesoros del mundo, si los veo, puedo tomarlos con mis propias manos. 'Ángeles Negros' es la banda de ladrones número uno del mundo; nuestras habilidades de ladrón maestro están al menos cincuenta años por delante de las de otras bandas... No importa, no me pagarán por enseñarte, debería irme...»

La existencia de "Angels of the Night" despierta un extraño sentimiento de orgullo en muchos surcoreanos, similar al orgullo que sienten por marcas industriales como Samsung, LG y Daewoo. De hecho, "Angels of the Night" ha estado a la altura de las altas expectativas del país, alzándose con el título de "Número Uno del Mundo" en la "Conferencia Global de Maestros Ladrones" en Berlín, Alemania, durante cinco años consecutivos, impresionando a decenas de miles de maestros ladrones de Europa, Asia, África y América.

No tengo ningún interés en el "Libro del Purgatorio", solo quiero encontrar a Guan Baoling lo antes posible.

«Si quieres irte, dime dónde está esa chica o deja tu vida atrás. La decisión es tuya…» Mi brazo izquierdo se agachó y otro cuchillo pequeño se deslizó en mi mano. Solo llevaba estos dos cuchillos ocultos conmigo por la insistencia de Suren. En realidad, dada mi capacidad de adaptación a las circunstancias cambiantes, llevarlos era innecesario.

“Ella… desapareció en el agua. Lo vi con mis propios ojos. Cuando el agua empezó a fluir en dirección contraria, ella se desvaneció…”

El cuchillo era bastante intimidante, y finalmente, surgió el tema de la peste. Se apoyó en el marco de la puerta, balanceando su pierna herida, mientras se frotaba constantemente la mano izquierda por encima de la cabeza. Este extraño movimiento no me llamó la atención, porque sus palabras eran demasiado impactantes.

"¿El agua retrocede? ¿Cómo puede el agua retroceder?" No reaccioné por un momento.

"El agua salía del grifo hacia la alcantarilla, y de repente cambió de dirección, saliendo de la alcantarilla y volviendo al grifo. Tenía la mano debajo del grifo, y de pronto desapareció. Pensé que la había succionado el grifo..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, me eché a reír: "¿Qué qué qué?"

Golpeé el grifo de acero inoxidable con el puño, produciendo un fuerte estruendo; sus palabras eran completamente absurdas. Esto no era una película de terror; ¿cómo podía un grifo absorber a la gente?

La Peste rió hoscamente: "¡Estoy diciendo la verdad, créeme si quieres!"

Golpeé el grifo una docena de veces, con las palmas de las manos rojas como un tomate, antes de volverme hacia él y preguntarle: "Si ella fue absorbida, ¿por qué yo no? ¿Por qué seguimos aquí parados perfectamente bien? ¿Por qué?"

No me explicó, ni pudo explicarme, que pagué un millón de dólares y lo único que obtuve fue esta historia absurda, extraña e incompleta.

“Debería irme ya… Lo creas o no, estoy diciendo la verdad. Si te interesa el ‘Libro del Purgatorio’, podemos hablar de ello mañana por la noche, pero todos mis gastos médicos correrán por tu cuenta…” Caminó hacia la ventana trasera, preparándose para usar su técnica de encogimiento de huesos para marcharse de nuevo.

No sé si creerle o no. "Desaparecer en el grifo" no es en absoluto una explicación razonable para la misteriosa desaparición de Guan Baoling.

«Oye, señor, tengo dinero de sobra. Si tu información es lo suficientemente convincente, ¡ninguna cantidad de dinero es problema!», le grité mientras se alejaba. Los bienes que dejó el bisturí solo pueden describirse como astronómicos e incontables. Si pudiera comprar información valiosa, creo que Suren no dudaría en gastarla.

La plaga, con pasos vacilantes, ya había llegado a la ventana. Extendió la mano y la abrió, volviéndose con una sonrisa: "Amiguito, mi información es sin duda valiosa, de lo contrario..." No terminó la frase, sino que, con una mano en el alféizar, saltó ágilmente, su cuerpo encogiéndose repentinamente hasta convertirse en una lámina extremadamente plana, deslizándose sin esfuerzo por los huecos de las finas y resistentes rejas de seguridad.

Me acerqué lentamente a la ventana, mirando en silencio el viento del norte y la naturaleza salvaje. Los sucesos de esta noche fueron aún más frustrantes que los de anoche, con una cosa extraña tras otra. No tuve más remedio que recurrir a Xiao Keleng en busca de ayuda.

De vuelta en la sala, marqué el número que Xiao Keleng había dejado: "Algo pasó en la villa..." Después de esta frase inicial, me di cuenta de que la escena de Guan Baoling trepando por la puerta parecía difícil de creer, así que me detuve bruscamente y dije: "Xiao Xiao, algo extraño ha pasado. ¿Puedes venir a hablar?"

Xiao Keleng dudó al otro lado del teléfono: "Esto..."

Este tipo de diálogo suele aparecer en películas románticas de tercera categoría, donde el protagonista masculino utiliza este tipo de frases para intentar seducir a la protagonista femenina. Xiao Keleng debió de haberme malinterpretado; por eso dudó en responder.

Golpeé el sofá con fuerza, frustrado, y rápidamente dije: "Ah, claro, no hay problema en hablar en persona mañana, ¡disculpa las molestias!".

Xiao Keleng respondió con una mezcla de decepción y esperanza: "Oh, ¿es así...?"

No podía pensar con claridad y colgué el teléfono, completamente agotada, con la mente llena de frustración.

Si la verdad sobre la desaparición de Guan Baoling es tal como la describió la plaga —debido al extraño incidente de "agua que fluye hacia atrás y personas que desaparecen" en el baño—, ¿adónde fue? ¿A un espacio de cuarta dimensión? ¿A un pasadizo secreto en el castillo? ¿O simplemente fue capturada por un monstruo?

¿Debería llamar a la policía? ¿Llamarán a la policía el chófer de Guan Baoling y ese chico guapo?

Acostada en el sofá, mi mente era un lío de preguntas, un lío de preguntas sin respuesta. Sinceramente, conociéndome, preferiría pagarle a la peste diez millones y desentrañar estas preguntas una por una. Quizás solo así podría dormir bien.

Añadí más leña a la chimenea, contemplando las llamas danzantes y esperando oír ese extraño burbujeo. Con la desaparición de Guan Baoling como precedente, incluso si un torrente de agua de mar brotara repentinamente de la chimenea, no me alarmaría.

Por desgracia, no pasó nada. Me quedé mirando las llamas hasta que me agoté y me recosté en el sofá, donde me quedé dormido. Después de eso, no ocurrió nada extraño.

Tuve un sueño—

Guan Baoling yacía en el agua, cuyas aguas cristalinas se agitaban y se elevaban como una flor de loto en plena floración. Reposaba plácidamente en el centro del loto, con las manos elegantemente entrelazadas y colocadas horizontalmente a la altura de la cintura. El agua era profunda, extremadamente clara, pero se extendía insondablemente hacia abajo. Innumerables burbujas enormes se agitaban y ascendían a la superficie, produciendo un continuo y extraño gorgoteo.

No entiendo qué es este lugar. Parece una enorme piscina, pero a juzgar por su aspecto, tiene al menos quince metros de profundidad. ¿Qué piscina en el mundo es tan profunda? Es prácticamente un pozo... ah, sí, es un pozo, el "Pozo de los Espíritus" en el Templo Fengge, un pozo con poderes mágicos de precognición. Ya he estado aquí antes. Mirando hacia abajo de nuevo, la piedra azul junto a la piscina está tallada con capas y capas de flores de loto, realistas e infinitas. Realmente es el "Pozo de los Espíritus".

¿Es este el templo Fengge?

¿Qué le sucedió a Guan Baoling? Recuerdo que otra persona yacía así: Tengjia, quien perdió su alma en la Pirámide de Tulihan. Si alguien debía estar en el pozo, ¿no debería ser Tengjia?

Justo cuando mis pensamientos se dirigían a este punto, la persona que yacía en el suelo se transformó verdaderamente en Fujika, todavía vestido con aquel extraño cilindro dorado, que yacía en silencio con los ojos cerrados.

Mi mente estaba un poco confusa. ¿Era Teng Jia o Guan Baoling? Ambos habían desaparecido, pero la desaparición de Guan Baoling parecía mucho más misteriosa e impredecible. Justo entonces, las burbujas se desvanecieron. Al perder su soporte, el cuerpo de Teng Jia se hundió lentamente hasta el fondo del agua, cayendo medio metro, un metro, dos metros… hasta convertirse en una sombra infinitamente pequeña ante mis ojos…

"¡Señorita Fujika!", grité, despertándome al instante.

No había pozo, ni burbujas de agua, ni vides ni campanas; todo lo que quedaba eran las brasas que se extinguían lentamente en la chimenea, y la puerta de cristal ya estaba bañada por la luz del amanecer.

Sentía un dolor intenso en todo el cuerpo, sobre todo porque dormí sin almohada y mi columna cervical no estaba bien alineada. Era como si miles de agujas me pincharan por dentro, provocándome un dolor e hinchazón insoportables.

Ha pasado otra noche y me pregunto si este tormento mortal continuará indefinidamente. El baño está en silencio y me da pereza mirar. Sé que Guan Baoling no ha aparecido, de lo contrario ya habría regresado a la sala.

Xiao Keleng llamó a la puerta a las siete de la mañana. Cuando le abrí, me miró con un ligero rubor en las mejillas y dijo: "Señor Feng, ¿qué pasó anoche? Siento mucho no haber podido venir".

Me encogí de hombros, comprendiendo lo que estaba pensando, y sonreí con ironía: "Está bien, venir aquí hoy es exactamente lo mismo".

Es perfectamente razonable que una chica se respete y se quiera a sí misma; soy yo quien debería disculparse por tener segundas intenciones.

Regresé al sofá de la sala y relaté brevemente, en unas veinte frases, cómo Guan Baoling había entrado y desaparecido. Xiao Ke escuchó con calma, con el ceño fruncido. Solo después de mencionar la partida de la plaga y dar por terminada la conversación, dejó escapar un "Oh", asintió lentamente, se acarició su brillante cabello corto y parpadeó con sus ojos brillantes.

Tenía la esperanza de que pudiera inspirarme, pero después de que terminó todas esas acciones, no hubo ningún seguimiento.

El sol está saliendo y los pájaros vuelven a cantar afuera; es una hermosa mañana.

"Xiao Xiao, ¿me puedes dar algún consejo?"

Me di cuenta de que su cabello corto estaba recién lavado, limpio y fijado con laca de alta calidad, de un negro intenso y brillante. Sus cejas y ojos también estaban cuidadosamente delineados, junto con unos labios rojos bien definidos, lo que le daba un aspecto sereno y elegante. Además, se había puesto un elegante traje gris, que contrastaba bastante con su imagen anterior, alegre y enérgica.

Sonrió algo distraídamente: "¿Yo? ¿Qué consejo puedo darte? Pero recuerdo haber visto una obra de teatro llamada 'El vuelo nocturno de Hong Fu' en la universidad; esos puntos de la trama podrían inspirarte, ¿verdad?". Dicho esto, se levantó y fue al baño, dejándome completamente desconcertado. [QiS Jar eBook Download Paradise]

¿El vuelo nocturno de Hongfu? ¿Qué significa eso? No dormí bien en toda la noche, me duele la cabeza y la siento pesada, y parece que mis pensamientos han dejado de fluir.

Me levanté, sintiéndome un poco mareado, y la seguí al baño. La vi mirándose atentamente en el espejo, completamente indiferente a mi extraña experiencia.

"Xiao Xiao, lo que quiero decir es, ¿deberíamos... llamar a la policía?"

Xiao Keleng frunció los labios disimuladamente frente al espejo y preguntó con calma: "¿Llamar a la policía? ¿Llamar a qué policía?".

La miré: "Guan Baoling ha desaparecido. Si no la encontramos, ¿no tendremos que llamar a la policía? ¿Y si su agente viene a buscarla y empieza a investigar...?"

Xiao Keleng se dio la vuelta, me miró a la cara y respondió con claridad, palabra por palabra: "¿Crees que la policía creerá lo que dices? Sé que la policía japonesa es toda una gentuza, estúpida y sin cerebro, pero incluso si les dijeras lo que acabas de decir a los cerdos, ¿te creerían? ¿Ni una sola palabra?".

Me froté las manos con una sonrisa irónica: "¿Podría ser... podrían ser esas palabras tan difíciles de entender?"

Xiao Ke miró a su alrededor en el baño frío y silencioso, se dirigió a la ventana y la abrió de golpe, dejando entrar el aire frío de la mañana, lo que me hizo temblar.

«¡Señor Feng, deje de bromear! No tiene ni pizca de sentido del humor; ya amaneció, ¡basta de bromas! ¿Quiere ir hoy al Templo Fengge? Si es así, haré que Anzi y los demás se pongan en contacto con nosotros con antelación para hacer los preparativos… Ah, lo siento, lo olvidé, pasó la noche con la gran estrella, quizás necesite descansar. Volveré antes del almuerzo para no interrumpir su descanso…»

Xiao Keleng estaba algo molesta. Se sacudió el pelo corto, pasó a mi lado y entró directamente en la sala. Salió por la puerta y sus tacones resonaron en el suelo. La verdad es que, con ese atuendo y esos tacones, tenía un aire bastante noble y elegante.

Entendí todo lo que dijo Xiao Keleng; después de todo, no soy un tonto.

"Una gran estrella colándose por la noche, un hombre y una mujer solos en una habitación, una mujer hermosa desapareciendo inesperadamente... ¡Estos sucesos, juntos, parecen la trama cliché de una telenovela!" Sí, si alguien más me lo contara, yo tampoco lo creería fácilmente, especialmente con la aparición de la plaga y el dicho "el agua fluye hacia atrás y la gente desaparece", que llevó los extraños acontecimientos a su punto culminante.

Xiao Keleng acababa de usar el grifo y no había ocurrido nada extraño.

Volumen dos: La Torre de los Muertos

El primer libro, La villa misteriosa

— Capítulo 11 — El misterioso mapa en la vaina de la espada —

La distancia desde la puerta del baño hasta el espejo de la pared opuesta es de tres metros; la distancia desde la pared sur de la izquierda hasta la ventana más septentrional es de unos ocho metros. El suelo está pavimentado con losas de piedra azul de sesenta centímetros cuadrados, impecablemente limpias y ordenadas. Las paredes del baño están al natural, sin pintar ni enlucir, dejando a la vista la pizarra azul original, con juntas de cemento blanco, al igual que el suelo.

El techo es una losa plana de hormigón armado, pintada con pintura de látex blanca, con una lámpara de techo rectangular de plástico blanco instalada en el centro.

Así es, más o menos, como luce el baño. No hay cuartos oscuros, pasadizos secretos ni armarios lo suficientemente grandes como para que un adulto se esconda. Fue aquí donde desapareció la famosa actriz Kwan Po-ling.

Abrí y cerré el grifo repetidamente, dejando salir medio metro cúbico de agua, pero no vi ningún reflujo. Maldije furiosamente la peste siete u ocho veces en mi mente, luego salí del baño y subí a mi habitación. No había dormido bien durante dos noches seguidas y estaba extremadamente agotado, sobre todo después del largo vuelo que hice de El Cairo a Hokkaido antes de venir a Xunfuyuan.

La habitación estaba impecable. La gran cama Simmons estaba cubierta con sábanas, fundas de almohada y mantas de un blanco inmaculado, que desprendían una fragancia fresca. Antes incluso de quitarme la ropa, me dejé caer sobre la cama, me tapé con la manta y, tras unos cuantos movimientos, me quedé dormida plácidamente.

Esta vez, ya no soñé y dormí profundamente durante mucho tiempo.