Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 286

Yesak volvió a mirar a la gente que estaba en el suelo, y esa mirada húmeda me hizo sentir como si una oruga me estuviera recorriendo la espalda.

Diez metros por debajo de la boca del pozo, estaba completamente oscuro y no se veía nada.

La investigación teórica de Goro Kanan provocó en su momento un gran debate en la comunidad científica mundial. Algunos científicos conservadores bromeaban diciendo: «Mientras encuentre el "engranaje asiático", todos nos inclinaremos ante él y seguiremos su ejemplo». Ahora que Goro Kanan ha llegado, cabe preguntarse cuán sorprendidas estarán esas personas.

Yesak se volvió hacia mí: «Feng, debo felicitarte. El Maestro tiene la intención de reabrir la escuela y aceptarte como su discípulo. Espero que todos podamos llevarnos bien en el futuro. Aunque soy el hermano mayor, carezco del talento para la iluminación, así que por favor guíame junto con Suren...»

Si esta noticia hubiera llegado a oídos de cualquier otra persona, probablemente habría saltado de alegría en el acto. Al fin y al cabo, ganarse el favor de Guan Nan Wulang es más importante que obtener el trono de algún pequeño país asiático. Pero yo simplemente sonreí cortésmente y dije: "Es un honor para mí, y estoy muy dispuesto".

Yesak me miró sorprendido por un momento, luego suspiró y volvió a centrar su atención en el cable de acero.

"Con el arpa mágica, tocamos el sonido más potente del universo. Este es el punto de partida para la rotación de los engranajes asiáticos. Bajo nuestros pies hay 69.000 engranajes, pero este es solo el número conocido. En mi última investigación, descubrí que el número total de engranajes es infinito. Bajo este mundo metálico, los engranajes se extienden hacia abajo en forma esférica a lo largo de 13 kilómetros, que es solo la cintura. Según esta proporción, el número total de engranajes que constituyen el cuerpo mecánico es de unos 900 millones, con un diámetro que se reduce de los 20 centímetros que vemos a dos micrómetros. Es esta rotación constante la que genera una serie de actividades superficiales que impulsan la rotación de la Tierra, la traslación, la gravedad, el viento, las mareas, las arenas movedizas, etc. El viento no puede detenerse, pero tampoco puede girar demasiado rápido, como un reloj antiguo que no puede adelantarse ni atrasarse demasiado, pues de lo contrario perdería su significado."

Guan Nan Wulang me miró, aceleró el paso y expresó estas complejas teorías en un lenguaje sencillo.

Asentí con la cabeza para indicar que había entendido.

Señaló con el dedo índice derecho al anciano que custodiaba la caja de madera en el suelo: "Mira, esa caja contiene el 'Koto de los Cinco Lagos' de la familia imperial japonesa. Deberías conocerlo, ¿verdad?".

Esta vez me quedé realmente atónito. Jamás esperé que Gu Qingcheng trajera la cítara hasta aquí. Y lo que es más importante, la cítara aprisiona el alma de la monja Tengjia, de mil años de antigüedad. Su vida ya es bastante difícil, ¿por qué debería sufrir de nuevo en este mundo?

Suspiré. "Maestro, sé que el guqin fue tomado de las pertenencias de la princesa Tengjia en la familia real y que yo se lo entregué a la señorita Gu. Sin embargo, no veo nada especial en este guqin."

Durante todo el viaje, Gu Qingcheng parecía ocultarme algo. Ahora que sus verdaderas intenciones han sido reveladas, su viaje de Hong Kong a Hokkaido para adquirir un guqin (un instrumento de cuerda tradicional chino) fue en realidad un presagio de su búsqueda de "Asian Gears". En este sentido, su plan es, sin duda, muy complejo y está profundamente oculto, mucho más que el de Su Lun.

Sí, eso es. Feng, para ser honesto, todavía tengo una pregunta que no puedo responder. Vi esa cítara cuando la princesa Tengjia era pequeña, e incluso la toqué yo mismo. La he examinado muchas veces con una máquina de rayos X, pero no encontré nada extraño. Hasta que recibí la llamada de la señorita Gu la última vez y recuperé la cítara, de repente descubrí que su volumen máximo se había multiplicado por quince, alcanzando el límite de la audición humana, pero sin llegar al rango ultrasónico. Este es el sonido que se describe en los antiguos libros chinos como "el despertar de los engranajes de Asia". Así que la señorita Gu y yo colaboramos con gusto y vinimos juntos. Ella quería otra cítara, mientras que yo me propuse salvar el futuro de la Tierra. Al final, debo agradecerte enormemente. Me pregunto qué tipo de magia usaste en la cítara para convertir algo podrido en algo mágico.

Él realmente no lo entendía, y nadie más que yo lo entendía, porque era un secreto entre Fujika y yo.

Sonreí y dije: "Es un honor para mí contribuir a salvar la Tierra".

Cuando volvió a posar su mirada penetrante sobre mí, retrocedí rápidamente: "Maestro, me siento un poco indispuesto, necesito bajar un rato".

Estoy furioso por haber sido engañado por Gu Qingcheng. Si me quedo aquí más tiempo, temo perder la calma. Así que, antes de que pierda los estribos, lo mejor es evitar a todo el mundo.

"Vamos, jovencito, pasa más tiempo con Suren." Saludó efusivamente, y el brillo de su anillo de platino me picó en los ojos como agujas.

Encontrar engranajes y ajustar su velocidad de rotación para mantener el equilibrio de las diversas fuerzas de acción y reacción en la Tierra suena misterioso, pero tengo curiosidad por ver cómo funciona realmente.

«Si mantener en marcha los engranajes asiáticos puede cambiar el panorama de la Guerra Fría, ¿no sería algo bueno? Evitaría que el Consejo de Seguridad de la ONU tuviera que viajar por el mundo mediando en la guerra y metiéndose en líos. Tras ser encerrado en el koto, Fujika dijo que su misión era tocar la nota más fuerte del mundo, y aquí por fin puede sacarle el máximo partido», dije mientras descendía lentamente, observando con cautela la situación en tierra.

Diecisiete figuras vestidas de blanco formaban un arco ordenado alrededor del engranaje asiático, todas con las manos juntas y expresiones solemnes frente a la entidad mecánica. Detrás de ellas se extendía el pasadizo recto que conectaba los dos mundos. Su poder combinado, capaz de romper la puerta sellada, probablemente demostraba que habían superado el nivel de Alpha. El término "Cultivador de Qi" era, en realidad, un término general que se daba a aquellos que dedicaban su vida a cultivar una técnica suprema de energía interna.

Llevaban la cabeza cubierta con capuchas, dejando ver solo la mitad de la cara, lo que hacía imposible distinguir sus rasgos por completo.

Su Lun estaba de pie junto a Gu Qingcheng. Siendo las únicas dos chicas presentes, deberían tener algo en común, pero sus emociones eran completamente diferentes. Su Lun rebosaba de alegría, mientras que Gu Qingcheng se sentía cada vez más deprimida.

Cuando estaba a unos diez pasos de ellos, Suren se giró emocionado y me gritó: «Hermano Feng, he llegado a un acuerdo con la señorita Gu. La llevaremos al "Tercer Palacio Epang" y ella me dará un pase especial para el "Área 51". Sabes, mi hermano estaba fascinado con el mundo de la Atlántida y estaba decidido a encontrar todas las reliquias en la Tierra relacionadas con ese continente perdido. La señorita Gu dijo que, gracias a sus contactos con el ejército estadounidense, puede llevarse más de diez objetos de investigación de allí».

Esto fue, sin duda, algo positivo. La bóveda del tesoro del bisturí ya contenía más de quinientos objetos relacionados con la Atlántida, desde grandes ladrillos de hierro utilizados para construir las murallas de la ciudad hasta pequeños objetos de uso femenino, como anillos, horquillas e incluso palillos de dientes. El hecho de que Gu Qingcheng aprovechara esta situación para tenderle una trampa a Su Lun dio justo en el punto débil de la otra parte.

"Eso es bueno. La señorita Gu tiene contactos por todas partes, incluso en zonas que los militares consideran prohibidas, donde se maneja con sumo cuidado. No entiendo, ¿cuál es la verdadera identidad de la señorita Gu?"

La observé fijamente, con la esperanza de encontrar algún defecto en su comportamiento.

"Solo soy una coleccionista aficionada de guqin (un instrumento de cuerda tradicional chino), una comerciante de antigüedades y, tal vez, con cierta visión para los negocios, eso es todo", explicó con una sonrisa.

«Entonces, ¿cómo explica la señorita Gu su adquisición deliberada del Guqin de los Cinco Lagos? ¿Acaso esperaba un precio más alto o quería acumular objetos raros?». Cuando le regalé el guqin con tanta determinación, no pensé en nada de eso. Simplemente actué con el espíritu heroico de «darle una espada magnífica a un hombre valiente y una mujer hermosa a una dama encantadora». Ahora, en retrospectiva, me doy cuenta de que la subestimé profundamente.

Gu Qingcheng jugueteó ligeramente con sus uñas: "Señor Feng, si cree que regalar la cítara fue un error, entonces ahora puedo darle un cheque. Lógicamente hablando, la cítara ahora es mía, así que por supuesto tengo derecho a disponer de ella, ¿no?".

Su tono se fue endureciendo gradualmente, y el anciano se puso inmediatamente en alerta, se agachó, apoyó las manos en la caja de madera y me miró de reojo.

Mantuve mi sonrisa: «Un caballero siempre está tranquilo, mientras que una persona mezquina siempre está ansiosa. Señorita Gu, está usted dándole demasiadas vueltas a las cosas y desconfiando. Por supuesto, la cítara sigue siendo suya. Pero estaba pensando que usted es una mujer de negocios muy astuta, que previó los maravillosos usos de la cítara hace meses. ¿Podría decirme qué necesita que el Maestro Guan Nan Wu Lang haga por usted? ¿Es que le traiga otra cítara?».

La situación a nuestro alrededor se ha vuelto muy delicada. Sospecho que las personas que Guan Nan Wulang trajo consigo no son sus confidentes de confianza. Después de todo, a juzgar por sus habilidades, cada uno de ellos es un maestro oculto, poseedor de capacidades extraordinarias, y no serían fáciles de manipular. Por lo tanto, Su Lun, Gu Qingcheng y yo deberíamos comunicarnos y cooperar más, en lugar de pelearnos entre nosotros.

"¿Puedo guardar esto en secreto?", preguntó ella, y luego se volvió repentinamente hacia el anciano y dijo: "Esclavo Kunlun, siempre hablas de querer aprender esgrima del señor Feng, ahora es la oportunidad perfecta".

La expresión de Suren cambió: "¿Qué? ¿En realidad es Kunlun Slave, el gran espadachín del Barrio Chino de Los Ángeles? Señorita Gu, ¿no es esto una broma demasiado pesada?"

En mi opinión, dado que Gu Qingcheng puede contar con un maestro de artes marciales de primer nivel como el tío Wei, no sorprende que también tenga como sirviente al gran espadachín Kunlun Slave. Lo que sucede es que Kunlun Slave, quien se jacta de ser "invencible" en los barrios chinos de las diez ciudades más importantes de Estados Unidos, tiene una apariencia tan común.

El anciano se levantó lentamente, frotándose las manos, me saludó con un gesto y luego hizo una leve reverencia: «Señor Feng, según los documentos secretos, usted luchó una vez contra alguien y lanzó decenas de miles de golpes de espada en un solo segundo. Tal destreza con la espada ya ha superado los límites de las artes marciales humanas. Siempre he apostado a que es un mito, una completa invención; es imposible que un humano alcance esa velocidad con la espada. Me hice famoso por mi rapidez con la espada, alcanzando tres golpes por segundo a los veinte y cuatro a los treinta. Pero una vez, entrené con Bruce Lee, el "Rey del Kung Fu Chino", y fui derrotado por su habilidad para dar cinco patadas por segundo. Así que me recluí para entrenar, aumentando mi velocidad de espada cinco veces en ocho años. Ahora puedo dar veinte estocadas por segundo...»

Extendió la mano hacia su cinturón y lo tocó. Con un chasquido metálico, una espada blanda de acero fino, de sesenta centímetros de largo y temblorosa, apareció en su palma.

—Señor Feng, por favor, ilumíneme. —Despacio, hizo girar la suave espada en la palma de su mano y, de repente, la soltó. La espada se elevó con un silbido y apuntó a mi frente.

La batalla, donde se podía desenvainar una espada diez mil veces por segundo, tuvo lugar en el mundo fantástico de los saturnianos. No tengo ni idea de cómo llegó al mundo de las artes marciales. Parece que no hay secretos que duren para siempre; una vez que algo se hace, alguien lo descubre. Ahora mismo, jamás podría alcanzar ese nivel trascendental, pero poseo la "Espada de Distancia Extra", suficiente para repeler a cualquier enemigo.

"Ahora no es el momento. Si quieres pelear, habrá tiempo de sobra cuando salgamos de esta montaña." Negué con la cabeza con disgusto.

Si Gu Qingcheng está usando esto para distraerme, es realmente insensible. ¿Por qué me presiona tanto?

“Sí, no es el momento adecuado. Ambos tenemos cosas importantes que hacer. Pero señor Feng, la señorita Gu me prometió que nos batiríamos en duelo. De lo contrario, no habría viajado hasta este remoto pueblo de montaña. Podemos rechazar el duelo, pero será mejor que te mutiles los brazos y publiques un anuncio en todos los medios declarando que eres un oponente derrotado del Esclavo Kunlun. Si eso sucede, regresaré inmediatamente a Los Ángeles y no te molestaré más.”

El rostro de Kunlun Nu reflejaba un fanatismo casi obsesivo. Cuando concentró toda su fuerza interior en la espada, una pequeña luz plateada, de apenas un centímetro de largo, surgió de la punta de la misma.

Esto fue una provocación flagrante. Gu Qingcheng ya había retrocedido tres pasos, despejando la zona, con la clara intención de sentarse a observar la pelea entre los dos tigres.

Suren se inclinó hacia mí con preocupación: "Hermano Feng, ¿cómo te sientes? ¿Puedes seguir adelante?"

Asentí con la cabeza, y ella bajó aún más la voz: "Sospecho que los antecedentes de Gu Qingcheng son bastante complicados. Verás, todo le resulta muy fácil. Ni siquiera el presidente de los Estados Unidos ha sido tan arrogante".

“Porque tiene derecho a ser arrogante”, dije riendo. Comparada con ella, Suren parecía un poco impulsiva e incapaz de mantener la calma.

La suave espada del Esclavo Kunlun tembló, emitiendo un extraño silbido. Con la espada en la mano, toda la abatimiento, la derrota y la desolación que lo envolvían desaparecieron, reemplazadas por un espíritu de lucha ardiente y enérgico. Incluso su abundante cabellera gris pareció despertar de un sueño, irguiéndose erguida.

Un verdadero espadachín, una vez que desenvaina su espada, transforma su propio cuerpo en una espada, lanzándose a la batalla como una polilla atraída por la llama.

Este duelo inesperado se convirtió en un asunto trivial que tuve que resolver. En realidad, dada la reputación de Kunlun Slave, no había ninguna necesidad de que desafiara a un joven como yo. Su fama se la había ganado a pulso, y no quería minar su confianza innecesariamente; para un espadachín, eso sería lo más cruel imaginable.

"Señor Feng, ¿podría aclararme esto?" Ya había apartado la caja de madera de una patada; parecía que, aparte de su obsesión con las espadas, no le importaba nada más.

Mi mirada se posó en su prominente nuez de Adán, el punto más vulnerable para un espadachín. Una vez desatada la "Espada de Distancia Excesiva", caería al instante, sin posibilidad de otro desenlace.

—Señor Feng, ¿por qué duda? El Esclavo Kunlun ama el arte de la espada más que su propia vida. Si pudiera morir a manos de un maestro, sería el deseo de su vida. Gu Qingcheng leyó mis pensamientos y añadió unas palabras lentamente, obligándome a actuar sin más remedio que hacerlo.

«¡Zas! ¡Chirrido!», un silbido agudo resonó desde la parte superior del cuerpo mecánico. Excepto Kunlun Slave, los tres giramos la cabeza al mismo tiempo y miramos la alta cúpula.

¿Qué va a hacer el hermano mayor? Suren reaccionó con rapidez, su rostro se ensombreció al instante. Agarró su arma en un abrir y cerrar de ojos, quitó el seguro y se deslizó a mi lado. Hermano Feng, ten cuidado, eso es una señal para matar.

Casi al instante en que abrió la boca para hablar, Kunlun Slave fue atacado. Una figura vestida de blanco se abalanzó sobre él como un fantasma, arrebatándole primero la espada de su mano y luego golpeando con fuerza su otra mano contra la nuez de Adán de Kunlun Slave. Se oyó un leve crujido en el aire antes de que Kunlun Slave saliera disparado hacia atrás, estrellándose contra la pared metálica con un golpe seco antes de caer al suelo con otro golpe seco. Su cuerpo se acurrucó, sus extremidades se retorcían inútilmente; estaba prácticamente muerto.

El hombre de blanco soltó una risita fría dos veces, luego levantó la mano de repente, se metió la espada blanda en la boca y la masticó con ferocidad, como un lobo hambriento que acaba de arrebatar un hueso. Unos segundos después, se atragantó y tragó una espada que fue descrita como de "acero refinado, pero lo suficientemente flexible como para enrollarse alrededor de un dedo".

Se dio la vuelta para regresar, y su mirada se encontró con la mía. De repente, esbozó una sonrisa escalofriante, dejando al descubierto dos hileras de dientes afilados y amarillos.

El cambio fue tan repentino que apenas tuvo tiempo de explicarle sus intenciones a Kunlun Nu antes de que este muriera. La expresión de Gu Qingcheng permaneció impasible; la muerte de Kunlun Nu no le importaba más que la de un perro o un gato callejero.

"Rápido como un trueno, con una habilidad para devorar hielo, ¿a qué escuela de pensamiento perteneces en la meseta de Pamir?", alcé la voz, pero no lo detuve, permitiéndole regresar con sus compañeros.

En la meseta del Pamir existen cuatro grandes potencias: los antiguos mercenarios soviéticos, la Fortaleza de la Montaña Nevada, el Culto del Dragón Divino y la ciudad de Kanakana. Cada facción cuenta con sus propios grupos de asesinos de élite. Sospecho que el hombre de túnica blanca es un salvaje refugiado de la ciudad de Kanakana, pues su mirada sanguinaria no se parece a la de una persona normal; más bien, es la de un lobo salvaje que ha vagado por las montañas nevadas durante generaciones.

"Feng, cualquiera que te falte al respeto está desafiando el honor de mi secta. Así que yo, tu hermano mayor, me encargaré de él primero, ¿qué te parece?" La voz de Yesak llegó desde lejos, llena de una arrogancia evidente.

Suren y yo intercambiamos una mirada, un escalofrío nos recorrió la espalda: «Si un solo hombre vestido de blanco ya es tan letal, diecisiete de ellos trabajando juntos serían nada menos que una unidad de fuerzas especiales superpoderosa. ¿Cuál es la intención de Guan Nan Wulang al traerlos aquí?».

«Señor Feng, por favor, abra la caja y eche un vistazo. Son reliquias de un amigo fallecido. Le ofrezco mi más sentido pésame». La serenidad de Gu Qingcheng era increíble incluso para Su Lun.

Di un paso al frente, me incliné y presioné el cierre de resorte de la caja de madera. Al levantar suavemente la tapa, vi primero una capa de cartón pluma templado de color blanco lechoso y luego el Guqin de los Cinco Lagos, envuelto en capas de fina seda de Suzhou. Si el alma de Tengjia tuviera vista y oído, seguramente me habría visto mientras contemplaba el guqin.

«¿Tocar el sonido más potente del mundo?» Negué con la cabeza y sonreí con ironía, frotándome los dedos contra las rodillas antes de tocar lentamente las cuerdas. Las cuerdas de seda negra y la caja de resonancia de color rojo oscuro me resultaban familiares, incluyendo los dos pequeños caracteres rojos que llevaban: «Cinco Lagos».

«Tengjia, ¿puedes verme?», murmuré para mí misma. De repente, las cuerdas de la cítara vibraron con el viento, produciendo una serie de sonidos claros y fluidos, tintineantes y melodiosos, ¡extremadamente suaves y hermosos!

Me pareció ver la imagen de Fujika inclinándose para tocar la cítara en el apartado bosque de bambú, y de repente un suave y etéreo torbellino nos envolvió, llevando consigo el suspiro bajo de una niña, con su largo y prolongado tono: "Ah—"

—¿Quién? —gritó Suren en voz baja.

«No hay nadie aquí, no te preocupes». Me llevé el dedo índice a los labios para que guardara silencio. Fujika se ha convertido en un espíritu, invisible para siempre, pero puedo sentirla revolotear y moverse entre las cuerdas.

“Hermano Feng, puedo oler la fragancia de una chica…” Suren frunció el ceño e inmediatamente pronunció las palabras “Pájaro de las Mil Flores”, “Es la princesa Tengjia, ¿no?”

Se quedó de pie a mi lado, contemplando las cuerdas que vibraban lentamente.

La música se detuvo, pero las notas resonantes aún flotaban en el aire.

"Se ha ido." Suren sonrió levemente, con un toque de amargura en los labios.

Comprendí su sentir e inmediatamente le tomé la punta de los dedos: "Sulun, te dije que estaríamos juntas para siempre, que nunca nos separaríamos y que nadie nos influenciaría". Las chicas enamoradas siempre son volubles y desconfiadas, e incluso alguien tan inteligente como Sulun no era la excepción.

—Hermano Feng, lo sé, lo sé… —Evitó mi mirada, retiró la mano y alzó la vista hacia la parte superior del cuerpo mecánico. Allí, Guan Nan Wulang y Yesak susurraban algo, soltando de vez en cuando una carcajada.

Gu Qingcheng levantó la tapa de la caja de madera y la cerró de golpe. Tenía la mano derecha en el bolsillo, como si hubiera estado sujetando algo.

«Señorita Gu, parece que le es completamente indiferente la vida y la muerte de los demás. Ni el tío Wei ni el esclavo Kunlun logran conmoverla. En este sentido, es realmente admirable». No pude comprender su relación con los dos fallecidos, pero incluso siendo amo y sirviente, deberían haber mostrado algún rastro de tristeza.

«En el mundo de las artes marciales, la vida y la muerte están separadas por un instante. Además, cuando haces algo, alguien tiene que sacrificarse. ¿Y qué?», respondió con indiferencia, retirando la mano. En su palma sostenía un reloj de bolsillo Omega antiguo, que brillaba con una luz dorada intensa.

En este mundo sin concepto de tiempo, un reloj es lo más inútil. Al principio pensé que sostenía una pistola.

—Señor Feng, ¿puedo hablar con usted en privado? —Abrió la tapa del reloj de cristal chapado en oro, observando las manecillas que marcaban el tiempo en la esfera, con una leve sonrisa siempre dibujada en sus labios.

“Vale, escuchemos juntos, ¿te parece bien?” Volví a apretar las yemas de los dedos de Suren.

A partir de este momento, no habrá más secretos entre nosotros; siempre estaremos juntos.

Gu Qingcheng frunció el ceño: "¿Ah, sí? ¡De acuerdo!". Miró a su alrededor y señaló un grupo de tres agujeros horizontales y tres verticales a la derecha. "¿Hablamos allí?". Antes de que Su Lun y yo pudiéramos decir nada, ella ya nos había guiado.

Su Lun suspiró: "Hermano Feng, deberías darte cuenta de que la señorita Gu está preocupada por algo. ¿Es apropiado que la acompañe y escuche?". Frunció el ceño, tan preocupada como Gu Qingcheng.

Asentí con la cabeza: "Por supuesto, si pasa algo, lo sabremos inmediatamente, no hay necesidad de ocultar nada".

Mientras pasaba detrás de los hombres de blanco, observé sus pies uno por uno. Al fin y al cabo, se puede adivinar el origen de una persona por su postura. Los diecisiete hombres provenían de casi todos los rincones del mundo. Tres de ellos, bajos y robustos, tenían la piel oscura y brillante y más de treinta tobilleras de oro, lo que indicaba claramente que venían de las minas de oro de la selva sudafricana.

"¿Un anciano de la Banda Dorada?" Suren escribió rápidamente unas palabras en la palma de mi mano.

Asentí con calma. La Banda Dorada afirma estar bajo el mando del "Dios de la Bendición" en África y es la mayor organización criminal del centro-sur del continente. Incluso los gobiernos de varios países deben estar atentos a sus acciones.

Tras el auge de la Sociedad del Dragón Azul, lo más impactante que aportó al mundo fue que cada miembro tenía una historia personal bastante compleja, y era casi imposible que una persona desconocida tuviera la oportunidad de unirse.

"¿Adivina qué va a decir la señorita Gu?" Su Lun cambió de tema, mientras su pequeña uña me hacía cosquillas en la palma de la mano.

Negué con la cabeza. El reloj me daba una sensación extraña, pues sospechaba que pesaba mucho más que un reloj de bolsillo normal. Gu Qingcheng no era una chica especialmente delicada, y parecía tener dificultades para sostenerlo, así que calculé que pesaba más de tres kilogramos.

Gu Qingcheng ya estaba de pie frente al muro de metal, mirando los nueve agujeros con una expresión desoladora.

Suren y yo lo comprobamos antes, y todas las entradas a la cueva estaban bloqueadas por un muro de piedra, sin dejar ninguna salida.

“Señor Feng, antes que nada, debo disculparme porque le he estado mintiendo todo este tiempo”. Se dio la vuelta y me mostró el dial, que en realidad era una pantalla LCD que giraba constantemente con varios iconos de colores y líneas punteadas entrecruzadas, que debería ser un mapa del mundo aplanado.

"¿Sobre qué intentas mentirme?" Sonreí con calma.

"No soy Gu Qingcheng en absoluto, o mejor dicho, no existe tal persona en el mundo. Es solo una identidad inventada. Solo tengo un nombre en clave: 'Pompeya', una ruina sepultada bajo ceniza volcánica, que el mundo olvidará para siempre. Ahora, desapareceré de nuevo, desapareciendo para siempre de ambos mundos. La próxima vez que nos encontremos, probablemente no nos reconoceremos, porque la identidad 'Gu Qingcheng' solo se usará una vez, y luego no se encontrará ni una sola palabra relacionada con ella en ningún registro civil del mundo."

Poseía una serenidad que rozaba la desesperación, como si estuviera narrando la historia de otra persona.