Rey de los saqueadores de tumbas

Capítulo 69

Suren permaneció en silencio todo el tiempo. Tras hojear rápidamente las fotos, caminó lentamente hasta su cama, se sentó, sacó su teléfono y marcó un número despacio y con deliberación, aparentemente muy abatida.

“495559…” comenzó a hablar por el micrófono en voz baja.

Xiao Yan comenzó a silbar emocionado, arrojando la botella a un lado. Sus doce dedos volaban sobre la pantalla táctil, como si estuviera absorto en un estado de euforia. Siguió silbando la conocida melodía estadounidense "Niños indios", repitiendo siempre la misma: "Uno, dos, tres indios, cuatro, cinco, seis indios..."

En ese momento, sentí ganas de llorar, pero no pude, porque jamás imaginé que la desaparición de mi hermano mayor estuviera relacionada con extraterrestres. Gu Ye había dicho que seguía vivo, Su Lun dijo lo mismo, y ahora las fotos que trajo Xiao Yan confirmaban esa información. Quería ayudarlo, pero no sabía por dónde empezar; me sentía completamente impotente.

Sexta parte: La aparición divina revelada

— Capítulo 9 — La reaparición del loto fantasmal —

Cuando Suren terminó la llamada, mis dientes seguían castañeteando como los de un paciente con fiebre tifoidea en fase terminal: "¿Con quién... estabas hablando... quién..."

Necesito más datos de diversas fuentes para comprobar la veracidad de estas imágenes. Xiao Yan fue traída por Su Lun, por lo que estas misteriosas imágenes están naturalmente relacionadas también con Su Lun.

Suren dejó escapar un largo suspiro, y antes de que pudiera responder, Xiao Yan, de espaldas a mí, comentó con naturalidad: "Jeje, esa es la señorita Yan Xun, la más bella, rica, popular y exitosa en su carrera en el Pentágono. ¿No lo sabías?".

Antes de darme cuenta, mi mano estaba sobre el hombro de Xiao Yan, y le dije con voz grave: "Joven, necesito que me expliques estas fotos con más detalle. ¿Puedes ayudarme?".

Xiao Yan soltó un grito extraño, sacudió el hombro y se liberó de mi agarre. Casi al instante, una tremenda fuerza elástica surgió de su hombro, haciendo que mi mano retrocediera como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Seguía de espaldas a mí, y con un rápido movimiento de su pie izquierdo, su dedo gordo ya estaba inexplicablemente presionado contra mi garganta.

Lo extraño de este movimiento es que su cuerpo estaba de espaldas a mí, así que ¿cómo podía su pierna izquierda girar y patear en cualquier ángulo? Este tipo de ataque es claramente la técnica más avanzada en las artes marciales del yoga; Xiao Yan es solo un joven menor de dieciocho años. Incluso si hubiera empezado a practicar yoga desde que nació, le sería imposible dominarlo en poco más de diez años...

"No me obligues, mi hermana no me deja pelear... ¡zas!, ***el duodécimo piso está terminado, aún quedan doce pisos, ¿qué estarán tramando esos demonios americanos? Es solo un taladro roto, ¿por qué arman tanto alboroto?"

Xiao Yan retiró el pie, deteniendo de repente el movimiento de sus manos. Como una niña pensativa, se llevó la mano al pelo revuelto, murmurando para sí misma: "¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando...?"

En el primer intercambio, no solo empleó la exquisita técnica de las "Dieciocho Caídas con Ropa Sobre Ropa" de las artes marciales chinas, sino que también demostró una magnífica destreza con las piernas. De repente, sentí que aquel chico feo y sin gracia que tenía delante era sin duda un legendario maestro de artes marciales que "permanece en silencio hasta hacerse un nombre".

Sinceramente dije: "Lo siento". Estaba demasiado alterado; no debería haber hecho eso.

Xiao Yan no me escuchó en absoluto. Un momento parecía abatida y al siguiente sus ojos se iluminaron. De repente, gritó: "Hermana Su Lun, hermana Su Lun... ¡Lo entiendo! Este programa de código es básicamente el programa de 'seguro nuclear' de la NASA. Pase lo que pase, una plataforma de perforación civil jamás usaría un programa así, a menos que... a menos que... No lo entiendo... De verdad que no lo entiendo..."

Luego, con ambas manos, se abrazó la cabeza con fuerza, sacudiéndola de un lado a otro como un tambor, haciendo que los dos pendientes de ámbar negro que llevaba en las orejas parecieran a punto de salir volando.

En ese momento, los tres estábamos confundidos. Suren me hizo una seña para que saliera de la tienda. Teníamos que hablar de las fotos lejos de Xiaoyan, de lo contrario no podríamos continuar con nuestro trabajo de esa noche.

El sol había pasado su cenit y un silencio apacible envolvía el campamento. Tras la muerte de Natura, la gran tienda era utilizada exclusivamente por Scalpel, quien también se hizo cargo de todos los datos de Tano. En ese momento, las cortinas de las entradas de todas las tiendas estaban corridas y no se oía ni un solo ruido.

"Esas fotos son absolutamente reales. La más reciente es del 1 de mayo. Hermano Feng, todas las fotos fueron tomadas por los satélites 'Feixing-9' y 'Feixing-25' de la NASA, desplegados sobre el ecuador. Tras ser enviadas al Área 51, se presentaron como cazas de alto secreto al comandante del Pentágono, Rumsfeld, para su revisión, y posteriormente se remitieron al Presidente de los Estados Unidos."

Antes de que pudiera hacerle ninguna pregunta, Suren me relató con detalle la información más reciente que acababa de recibir. Su expresión era muy seria, lo que indicaba que ella también encontraba esa información compleja y difícil de comprender.

El viento agitaba su larga cabellera negra y acariciaba su esbelta cintura, haciéndola lucir increíblemente hermosa. Pero yo estaba completamente absorto en las fotografías, tenía los ojos doloridos e hinchados, y no tenía ánimos para apreciar su elegante figura.

“¿Ese es… Yang Tian? ¿Yang Tian, el ‘Rey de los Saqueadores de Tumbas’?”, pregunté con dificultad.

"Sí, al menos todos los registros estadounidenses lo indican, y junto con estos registros, se le presentó al presidente una reseña biográfica de Yang Tian de 600 páginas. Por lo tanto, deberíamos estar completamente seguros de que el gran héroe Yang Tian sigue vivo y dentro del área cubierta por los dos satélites..."

La interrumpí: "Sulun, ¿por qué andarse con rodeos? Las fotos satelitales tienen coordenadas exactas de latitud y longitud. Si conseguimos esos dos valores, podremos saber con certeza dónde está mi hermano".

Cualquiera que sepa leer un globo terráqueo entiende el concepto de "coordenadas geográficas". La "tecnología de coordenadas precisas" estadounidense ha subdividido aún más los 360 grados de latitud y longitud en décimas de grado, dividiendo el globo en regiones más pequeñas con 3600 líneas que se cruzan. Esto ha supuesto un avance revolucionario para los sistemas de guiado de precisión de los misiles de largo alcance, misiles de crucero y misiles guiados por infrarrojos del ejército estadounidense. Fue precisamente gracias a esto que el ejército estadounidense pudo mantener un control firme de la guerra de Kosovo contra Yugoslavia, atacando con precisión donde se dirigía y sin dejar a las fuerzas yugoslavas hostiles ningún lugar donde esconderse.

Los dos satélites de vigilancia militar estadounidenses mencionados anteriormente tienen como objetivo a varias de las naciones con mayor crecimiento militar en el continente africano, incluidos Egipto y Sudáfrica, dos rivales históricos.

“Sí, hermano Feng, tienes toda la razón, pero... no obtuvimos ninguna información de coordenadas de estas fotos.”

Grité: "¡Imposible! ¡Imposible!" Dios mío, la insuficiencia del lenguaje humano significaba que, por más que me recordara a mí mismo que no debía decir esas tres palabras, no podía evitar decirlas una y otra vez.

"Es realmente increíble. Incluso el máximo responsable del Pentágono, al oír esto, exclamó inmediatamente: '¡Imposible!'. Si los satélites de vigilancia no pueden obtener coordenadas precisas de latitud y longitud, aunque tomen millones de fotos por segundo, son completamente inútiles. Pero es cierto. Tras más de cien revisiones por parte del Área 51 y el Departamento de Defensa, todo estaba bien. El único problema era que los ingenieros no podían obtener las coordenadas geográficas de las fotos. Aparte de la fecha aproximada, ni siquiera podían obtener la hora exacta en que se tomaron las fotos..."

Semejante resultado es prácticamente imposible.

Todos los dispositivos informáticos funcionan con dos unidades de registro de tiempo distintas: un tiempo de calibración externo y un reloj interno. Como el equipo de vigilancia más avanzado de Estados Unidos, la obtención de imágenes satelitales utiliza un método de registro unificado similar al "espacio tetradimensional", que combina "coordenadas geográficas tridimensionales con una línea de extensión temporal". Esto significa que su tecnología puede registrar la trayectoria de cualquier objeto en el espacio visible en cualquier momento. Sin embargo, el Área 51 y el Pentágono se encuentran actualmente indefensos ante este conjunto de fotografías.

"Solo puedo decir que el héroe Yang Tian está vivo, pero no podemos determinar su ubicación exacta en África. Nuestra única esperanza reside en las imágenes de seguimiento de los satélites espía estadounidenses. Hermano Feng, creo que podemos encontrarlo y desentrañar estos misterios uno por uno..."

Suren recuperó la compostura y enderezó la espalda.

Desde el este, Tina salió de su tienda y se dirigió hacia la tienda de James, que estaba a la izquierda. Cuando nos vio a Suren y a mí juntos, se detuvo un instante y luego nos saludó con la mano.

Aún vestía su uniforme militar impecablemente confeccionado, y su porte era un ejemplo perfecto de la elegancia militar egipcia. Sin embargo, con las prisas, no se había puesto la gorra, dejando sus largos rizos rubios naturales cayendo sobre sus hombros, brillando bajo la luz del sol. En el monótono entorno de interminables dunas de arena amarilla y la fría e imponente presencia de las armas de fuego, la bella y serena Tina era, sin duda, la imagen más llamativa.

En comparación con Su Lun, Tina parece más experimentada, mundana y astuta, pero ambas son igualmente elegantes y gráciles, y son expertas de primer nivel entre las chicas que se aventuran en el mundo.

Hermano Feng, siempre me preocupa James. Como sabes, Estados Unidos nunca ha dejado de codiciar África. Si no fuera por la fuerte oposición del partido de la oposición en el Senado a la injerencia en los asuntos africanos, la vanguardia del Cuerpo de Marines ya habría pisado estas tierras. En tales circunstancias, James, que trabaja tanto para Estados Unidos como para India, podría estar asumiendo varias responsabilidades a la vez…

La pregunta más importante es: puesto que solo existe un "Ojo de la Luna", ¿en quién acabará finalmente?

En la rivalidad entre grandes potencias, la humildad y la cortesía no tienen cabida, especialmente entre los estadounidenses. En las disputas internacionales, siempre se han regido por el principio de Cao Cao: «Prefiero traicionar al mundo antes que dejar que el mundo me traicione». Lo que sea que se propongan, lo conseguirán, ya sea por la diplomacia o por la fuerza.

El tiempo vuela, y antes de darnos cuenta, ya anochecía.

Xiao Yan trabajaba afanosamente, murmurando constantemente maldiciones contra el diseñador del taladro por haber ideado un programa de protección con contraseña tan complicado.

"¡Veinticuatro capas de contraseñas en total, Dios mío! El que diseñó la plataforma de perforación debe ser un inepto informático. Este tipo de programación es aún más extraña que el bloqueo del programa de la base de datos del Pentágono... Se ha resuelto otra capa... Tendré que trabajar al menos hasta la medianoche..." Seguía bebiendo en exceso, su rostro pasaba del rojo a un amarillo ceroso, y luego de nuevo a un rojo brillante, pero sus ojos brillaban cada vez más, como dos diamantes que se tallan y pulen constantemente, y cada faceta adicional aumenta su brillo.

Tina sigue dentro de la tienda de James, y quién sabe cuántas cosas misteriosas estarán ocurriendo entre ellos.

Noté que Suren fruncía el ceño cada vez más, y su sospecha hacia James se intensificó con la repentina intervención de Tina. Salí de la tienda, con los oídos llenos del incesante torrente de palabrotas de Xiao Yan, y ya no pude soportarlo.

La brillante luna colgaba en el cielo sureste, su luz clara iluminaba el desierto en completo silencio, transformando mágicamente toda la arena amarilla en un tono blanco lunar puro.

Al no utilizarse ya los reflectores, la luz más brillante del campamento provenía de la tienda de James, donde unos pocos guardias armados con subfusiles realizaban apáticamente su patrulla rutinaria.

La zona que rodeaba los vehículos militares fuera del campamento estaba desierta, y todos los soldados permanecían obedientemente en sus tiendas. Todos valoraban la rara oportunidad de dormir plácidamente.

Estiré los brazos, exhalé un largo suspiro y sentí una oleada de emoción al pensar en la gran expedición de mañana a la Pirámide de Tulku, explorándola capa por capa y descubriendo todos sus misteriosos secretos. En el sistema presidencial egipcio de "gobierno unipersonal", la mayor ventaja es que cualquier medida aprobada por el presidente se aprueba inmediatamente en todo el país. Esto es mucho más avanzado que el sistema estadounidense, donde todo requiere la deliberación de ambas cámaras del Congreso.

La sensación de crisis llegó de repente. Justo encima de la tienda, mientras me giraba rápidamente para mirar la tienda que estaba al norte, vi de pronto una figura con una túnica gris que saltaba con una agilidad increíble. En unos pocos saltos, la figura se acercó a mi tienda y a la de Suren, tan rápido como una voluta de humo gris.

«¿Es Youlian?» Esa fue mi primera reacción. No necesité mirar el rostro de la caminante nocturna (claro, de todos modos no podía verlo con claridad, ya que siempre lo llevaba oculto bajo su enorme capucha). Por sus movimientos ágiles, ya me había hecho una idea bastante clara.

Los centinelas que patrullaban el campamento estaban todos cabeceando y no tenían ni idea del repentino intruso.

No me atreví a demorarme ni un instante y entré corriendo a la tienda, abriendo la cortina con un chasquido al entrar. Pero aún así, llegué medio paso tarde. La hoja curva que Youlian había sacado de su muñeca ya apuntaba al cuello de Xiaoyan, quien estaba agachada sobre la plataforma de perforación, con su larga túnica arrastrándose por el suelo, como un extraño murciélago que hubiera aparecido de repente.

Desde que Sahan y Youlian desaparecieron, han ocurrido una serie de cosas extrañas en el campamento, hasta el punto de que Suren y yo hacía tiempo que nos habíamos olvidado del maestro y el aprendiz.

Incluso con la cimitarra aprisionándola, los dedos de Xiao Yan seguían tecleando sin cesar en la pantalla táctil, murmurando para sí misma: "¿Por qué hay cuatro cortafuegos entre los pisos secretos vigésimo y vigésimo primero? ¿Es para crear una matriz que haga sitio? Genial, genial... Lástima que me hayas encontrado...". Era completamente ajena al afilado filo de la cimitarra.

Los rasgos faciales de Youlian estaban completamente ocultos por la sombra del ala de su sombrero, por lo que su expresión quedó totalmente velada en ese momento.

La pistola de Su Lun ya apuntaba a la frente de You Lian. La distancia entre ellas era de unos cuatro metros, pero su movimiento para desenfundar era obviamente más lento que el de la espada curva de You Lian. Por eso dudó en apretar el gatillo, por temor a que la inocente vida de Xiao Yan se desvaneciera.

Levanté las manos, sonreí amistosamente e hice un gesto a Youlian en lenguaje de señas: "Somos amigos, todos somos amigos, ¿hablamos?".

Con Sahan ausente, comunicarse con esta chica sordomuda debe ser bastante complicado. En cuanto apareció, fue directamente a mi tienda; su objetivo sin duda estaba relacionado con esta plataforma de perforación. Recordando los misteriosos rituales de sacrificio de Sahan, no pude evitar murmurar para mí mismo: "¿Será que el gran dios Tu Liehan envió a Youlian otra vez?".

Matar a Xiao Yan haría que la mayor parte del trabajo de descifrado anterior resultara inútil.

"¿Dónde está tu amo? Hablemos. Este es mi amigo, por favor, guarda el cuchillo..." Me costó mucho esfuerzo expresarme con claridad, y ya me corría un sudor frío por la cara.

No me cae especialmente bien Xiao Yan, pero como fue invitado por Su Lun, naturalmente tengo la obligación de velar por su seguridad.

Suren suspiró suavemente: "Hermano Feng, ¿puede entenderlo?"

Yo tampoco estaba segura, así que solo pude apretar los dientes y seguir haciendo gestos: "Cuchillo, quítalo, ¿de acuerdo? No le hagas daño".

Youlian permaneció en cuclillas, inmóvil, sujetando con firmeza la hoja curva de Xiaoyan, completamente impasible ante mis movimientos.

El ambiente dentro de la tienda se fue volviendo tenso poco a poco. Por suerte, Xiao Yan fue lo suficientemente valiente como para mantener la calma bajo la espada, con la mirada fija en la pantalla táctil.

La mano de Su Lun, que sujetaba el arma, comenzó a temblar, y la boca del cañón bajó, apuntando a la muñeca de You Lian. Esa afilada hoja curva, con un simple tajo, probablemente mataría a Xiao Yan al instante. Si lograba romperle la muñeca a You Lian de un solo disparo, tal vez podría tomar la delantera y salvar a Xiao Yan.

—¿Dónde está tu... amo? —seguí gesticulando, mientras gotas de sudor resbalaban lentamente por mi frente. Estábamos a punto de descifrar el código de la plataforma de perforación; no podía permitirme fallar ahora.

Tras la misteriosa desaparición de Sahan y Youlian, ¿dónde se han escondido todos estos días? Ya sabes, en el vasto desierto, sin suficiente agua ni comida, nadie puede sobrevivir más de siete días.

Fuera de la tienda, se oyeron una serie de pasos apresurados, y entonces los soldados levantaron las cuatro esquinas de la tienda, dejando al descubierto más de treinta cañones oscuros apuntando a Youlian desde todos los lados.

Tina y James entraron uno al lado del otro, señalando a Youlian y burlándose: "¿Dónde está tu amo? El Sumo Sacerdote ha muerto, y el Presidente quiere que vuelva para ser el Sumo Sacerdote y dirigir a todos los creyentes de Dios en el país...". Sus rizos rebotaban sobre sus hombros con su risa, desprendiendo un encanto indescriptible que hacía que James no dejara de mirarla a la cara.

A juzgar por sus expresiones íntimas, parecían haber estado charlando animadamente toda la tarde. Sin motivo aparente, me invadió una punzada de celos, como si el lugar donde James estaba parado en ese momento debiera ser mío.

Youlian colocó lentamente su mano izquierda sobre la pantalla LCD, bloqueando la vista de Xiaoyan. Sin embargo, cuando la bocina de la plataforma de perforación emitió cuatro pitidos seguidos, Xiaoyan soltó un silbido agudo y emocionado: "¡Listo!". Inmediatamente, el rugido de la plataforma de perforación llenó toda la tienda, y él se frotó las manos con entusiasmo, comenzando a murmurar maldiciones de nuevo.

Desde el inicio del descifrado hasta su finalización, transcurrieron ocho horas completas, superando con creces el tiempo del que disponía Xiaoyan.

Extendió la mano y apartó la espada curva de Youlian, se puso de pie y se estiró, luego le dio una palmada en el hombro: «¡Oye, amigo, tu look de murciélago vampiro está muy bien! Pero usar una espada en estos tiempos es un poco anticuado, ¿no crees? La era del combate cuerpo a cuerpo con armas blancas ya pasó. Deberías usar esto...»

Xiao Yan giró bruscamente, su ropa se rasgó a la altura de los codos con un chasquido, y dos escopetas de cañón corto salieron disparadas, apuntando directamente al pecho de You Lian. Su ropa era tan ajustada y corta que no esperaba que pudiera esconder armas en las mangas.

—¡Perdónale la vida, Xiao Yan! —grité. De repente, un destello de luz fría apareció en el aire, seguido de cuatro fuertes golpes. Xiao Yan gritó y retrocedió, alzando las manos. Solo quedaban dos secciones de 20 centímetros de la empuñadura de la escopeta; el resto había sido partido en cuatro pedazos por la hoja curva que You Lian sacó de su mano izquierda.

Semejante intercambio de golpes, tan rápido y extraordinario, desafía toda descripción; todas las acciones se completaron en un abrir y cerrar de ojos.

Al instante, todas las ametralladoras de los soldados rugieron, y las balas llovieron sobre Youlian, que saltaba en el aire. Al saltar, extendió los brazos con todas sus fuerzas, realizando un elegante movimiento de "grulla elevándose hacia el cielo", atravesando el techo arqueado de la tienda con un silbido. Con un movimiento de su túnica gris, desvió casi cuatrocientas balas, que resonaron contra la plataforma de perforación.

Xiao Yan soltó la empuñadura de la pistola, conmocionada, y se tocó la frente.

Suren no tuvo tiempo de perseguirlos y se apresuró a preguntar: "¿Están heridos? ¿Están heridos?". Su preocupación por Xiaoyan era claramente sincera y sentida.

Una repentina oleada de emoción me invadió: "Suren no solo me tiene a mí en su corazón. Aunque el bisturí muera, todavía tiene buenos amigos, y al hermano de su buen amigo..."

De repente, un mechón de pelo cayó de la frente de Xiao Yan, un mechón muy bien cortado, probablemente causado por la espada de You Lian.

Suren exhaló un suspiro de alivio y su corazón quedó en paz.

Salí sigilosamente de la tienda. Los soldados encendían frenéticamente sus vehículos, preparándose para perseguir a Youlian, que ya se había desplazado hacia el oeste. El rugido de los motores, el sonido de los cargadores al cambiarse y los gritos tensos llenaban el aire. Bajo la luz de la luna, con el lejano cielo azul y las pirámides de Turkmenistán como telón de fondo, Youlian volaba por los aires, su túnica gris ondeando al viento del norte, haciéndola parecer un murciélago gigante y mutante.

En ese instante, recordé la misteriosa amnesia que había sufrido aquella noche mientras seguía a Youlian, y cómo la había visto volar hacia las pirámides. Esta escena era simplemente una repetición de lo ocurrido aquella noche.

Me giré y grité dentro de la tienda: "Sulun, voy a perseguir a Youlian, no te alejes..."

Antes de que pudiera terminar mi frase, la plataforma de perforación, que ya retumbaba, de repente empezó a expulsar humo, primero de la pantalla LCD y luego extendiéndose por toda la plataforma, llenándola de un humo verde y acre. Me quedé paralizado medio segundo, luego salté al jeep más cercano que acababa de arrancar, empujé al conductor fuera, pisé el acelerador a fondo y salí disparado con un silbido.

A juzgar por la situación, Youlian parece haber manipulado la plataforma de perforación; está claramente quemada e inservible. Debo alcanzarla.

Los vehículos de los Guerreros Arcoíris son de primera categoría, y al pisar a fondo el acelerador, salieron disparados del campamento. Ahora puedo confirmar que el Loto Fantasma volaba hacia la aguja de la Pirámide Khan, la que agrieta la Tierra.

Cincuenta metros detrás de mí, me seguían los vehículos militares de los soldados, cuyos reflectores emitían intensos haces de luz blanca que atravesaban la oscuridad.

Una pistola militar estaba colocada en diagonal en la funda junto al asiento del conductor. Apreté los dientes y pisé el acelerador a fondo, sujetando el volante con una mano y la pistola con la otra. No me importaba nada más; en ese momento, si tenía la oportunidad de disparar, tenía que hacerlo primero. Las habilidades de Youlian en artes marciales eran increíblemente altas. Con las magníficas habilidades de Xiaoyan, le cortó el pelo de un solo golpe, y eso podría haber sido una advertencia. Si hubiera querido acabar con la vida de Xiaoyan entonces, habría sido tan fácil como girar la mano.

Sexta parte: La aparición divina revelada

— Capítulo 10 - La mutación del ojo de la diosa lunar —

Siete minutos después, el cuerpo de Youlian se desplomó repentinamente, aterrizando suavemente en medio del camino improvisado.

No tenía intención de reducir la velocidad ni de frenar; pisé el acelerador a fondo y la embestí sin miramientos. Fuera lo que fuese lo que estuviera tramando, más me valía atacar primero para evitar salir herido.

De repente, una docena de violentas explosiones resonaron a mis espaldas, iluminando la mitad del cielo con llamas. Los cuatro vehículos militares que me seguían de cerca quedaron destruidos, lanzados por los aires, con sus carrocerías destrozadas y fragmentos volando en todas direcciones. Las explosiones me despertaron de golpe; antes de que pudiera reaccionar, el coche ya había atropellado a Youlian, recorrido otros doce metros y frenado bruscamente.

Yo no maté a Youlian. Cuando frené bruscamente y miré hacia atrás, ella estaba sola en medio de la carretera, todavía mirándome, con las llamas altísimas y el humo denso de fondo. La colisión no le había hecho el más mínimo daño; fue como si hubiera atropellado a una persona invisible.

En un encuentro cercano, los valientes prevalecen. No me quedó más remedio que abrir la puerta del coche de una patada, agarrar la pistola con ambas manos y apretar el gatillo repetidamente, disparando sin parar, hasta vaciar la recámara.